求韩语翻译~~~

Question

自从看了那部电视剧，现在他说的韩语飘着一股浓重的釜山味，救命……

Answer 1

그때 그 드라마 본후부터,지금 그의한국어 말투가,부산 사투리말투로 많이 대보인다,살려줘(救命)。大概就是这个意思吧。

Answer 2

如果是对朋友说的话可以这么说 ， 敬语我不会，因为我사까지없어 ㅋㅋ
그 드라마 보고 후에 너 말투가 사투리로 변해다

Answer 3

그 드라마를 본후부터 말에 찐한 부산 사투리 맛이있네,,,,,准确答案,非常形象
备注：上面答案可能是朝鲜族人士翻译的，大概的意思没错但语法和语气有问题。希望对你有帮助