几个日语问题
1、がんばっている人に、どうせやっても无駄だなどと言うまでもない。
这句话翻译是“对正在努力的人说怎么样努力都没有用的” 那个言うまでもない 不是“不用说”“当然”的意思吗，但是这里前面是个と表示说的内容 所以这里应该怎么翻……
2、交通费もばかにならないわね。
这里的ばか是不是就是浪费的意思？
3、要するにPRの本质とは「自分はこういう者です」ということを、まず相手に正确に理解していただくことです。その结果は向うが気に入れば好きになってもらえるし、そういう人を私は好きじゃないと言われればそれは仕方がないことです。
前面是给语境铺垫，关键是最后一句，そういう人后面为什么是を？ 求语法分析及翻译。
1. 翻译: 对正在努力的人,用不着说"什么再怎么努力也没用等的话".
这里的と指代、「どうせやっても无駄だ 」的内容. など表示列举
2.翻译: 不能小看这笔交通费阿
ばかにならない是个语法句型 : 不可小看,不可忽视
3.翻译: 关键在于 自我宣传的本质是: 首先要将" 我是这样的一个人" 这一点要让对方正确的理解.
其结果无非是: 如果对方觉得你不错的话,就会选择你. 如果对方说,这个人不是我要的类型,那也是自己无能无力的事.
そういう人を 的 を修饰后面的动词好き.
以上供参考.
这样还比较顺一点吧：对正在努力的人，怎么说他是白费力也是白说的。
2、交通费もばかにならないわね。
这里的ばか是不是就是浪费的意思？
ばかにならない=不可忽视 ，不可轻视
3、要するにPRの本质とは「自分はこういう者です」ということを、まず相手に正确に理解していただくことです。その结果は向うが気に入れば好きになってもらえるし、そういう人を私は好きじゃないと言われればそれは仕方がないことです。
そういう人を私は好きじゃない
我不喜欢那样的人本回答被网友采纳
2.应该是浪费的意思
3.そういう人を言われれば
几个日语基础小问题。满意加分
1. カラオケに行きますか。翻译：去卡拉OK不？因为卡拉OK是目的，所以需要用に。2. 外国へ 旅行に 行きません。翻译：不去海外旅游。因为旅游也是一个目的，在这里也用に。3.私の家は駅から5分ですから、とても便利です。翻译：我家离车站5分钟，所以非常方便。4.日本语と英语とどちらが...
100分 日语面试问题(有经验的进哦)
7.日本语(にほんご)はどれくらい勉强(べんきょう)されましたか。（你学日语多长时间？）一年间ぐらい。PS：进门面试时要主动打招呼，进去后还要注意坐椅子的礼节，面试官叫你坐的时候你再做，并且说谢谢，不要一进去就坐下了，印象不好。结束面试的时候有几句话可以参考能不能用上：お忙し...
请翻译几个日语问答问题,谢谢您!(有的地方请表明片假名)
1、いつから日本语の勉强を始めたんですか。2、どこで日本语を勉强していますか。答：xx理工学院日语要养成クラスです。3、日本语の教科书はなんですか。答：新版中日交流标准日本语です。4、どこで日本语を勉强していますか。5、学校は何阶建てですか。何阶で勉强しています。答：4阶...
5个日语问题
1.自分がかんがえたことをいってください。（いって不是要和と搭配吗？为什么这里是を？）答：句意为‘请说出自己的想法’。言う是他动词，前面接宾语当然用【を】来连接。如果是【。。。と言う】的话，前面接的是[表示直接引用的内容]。例，先生は【午后三时にくる】と言いました。\/老...
日语的几个初级问题。
3.亲切だ、热心だ都是形容动词,汉语词汇.优しい和语词汇.其中热心だ意思是热情积极热衷之意,不是亲切.亲切だ有亲切的意思以外还有周到,比如服务周到,接待周到.优しい是温柔亲切善良,从本质上去判断,一般是形容人的.4.状语的什麼问题?5.よく来自於形容词良い所以保留了"好好地"这层意思.とても...
用日语谈论以下几个问题,要求用日语,懂日语的同志们,拜托了。
3.旅游观光（观光开发，日本旅游，旅游的礼仪）旅行観光（観光开発、日本旅行、旅行中注意事项）りょこう かんこう（かんこうかいはつ、にほんりょこう、りょこうちゅう ちゅういじこう）4.大学生活（日语的学习，生活条件和环境等 大学生活（日本语の勉强、生活环境）だいがくせいかつ（にほ...
几个很简单的日语问题
3知ろう是知ります的意向形(加强语气)4だって Ⅰ《接続》可是,但是.早くやってくれよ.--だって,ほんとうに暇がないんですよ／赶紧给我搞啊.——可是,我实在没有空呀.Ⅱ《助》（就是）……也,即便是.わたしだっていやです／就是我也不喜欢.だれだって知らない／谁也不知道.5...
关于日语的问题,有好几个,嗯。。。
1，你的第一个问题就等于没问，我就不答了，不懂你要问什么。2，第二个问题あなた就是贵方，只不过一个写成假名一个写成汉字，假名就类似于拼音，贵方读的时候就读あなた，日本可以写假名也可以写汉字，两者就是一个东西，所以不存在可以用贵方而不能用あなた这种情况，おまえ和お前也是一个道理...
关于日语的几个小问题
1-10 一气，你，三，西\/腰，高，劳苦，喜气\/那那，哈器，Q，酒。11-20 酒一起，酒你，酒三，酒腰，酒高，酒劳苦，酒喜气\/酒那那，酒哈器，酒Q，你酒。21-30 你酒一起，你酒你，你酒三，你酒西\/你就腰，你酒高，你酒劳苦，你酒喜气\/你酒那那，你酒哈器，你酒Q，三酒。小学\/...
日语面试问题.急~~~帮忙把问题及其答案都打出日语并标上假名._百度知 ...
3．すみません、あまり知りません。4．父は银行职员で、母は小学校の先生です。家族の仲はとてもいいです。5．あります。一人前の通訳者になりたいです。6．御社はなぜここに设立されたのでしょうか？将来五年间の会社计画を教えてください。两处【朋友】我帮你改掉了，日本公司不需要...
