英语翻译，商务英语，我要向一家公司讨债，希望能帮我翻译的漂亮地道点。拒绝翻译机翻译

Question

1， 今天我来这里的目的是想解决我们一直在沟通上存在的一些不必要的误会。于此同时，我也想借此机会想要澄清一些贵公司对我们的误解。
2， 对于下半年的欠款问题，我想贵公司可以充分的理解我们公司并给予我们大力的支持，我希望欠款问题今天可以得到妥善解决。
3， 我真诚的希望贵公司能和我们在这一个问题上达成一致
4， 我们在这个问题上可以各让一步吗？
5， 让我们言归正传吧
6， 今天就到此为止，我们改天再谈好吗？
7， 如果我今天空手而回的话，大概很快就会来找你要工作了
8, 从长远利益来看，我们和贵公司的合作关系是愉快的，健康的，积极向上的，所以在欠款问题上，我也希望得到贵公司大力支持和理解。如果贵公司有什么难处，我们也会给予充分考虑的。

Answer 1

1. " I'm here today to settle some unnecessary misunderstandings in our communications. At the same time, I would also like to clarify some of your misunderstandings toward us with this opportunity."

2." About the debt problem of the second half of the year, I believe that your company may understand us fully and provide us with your strong support. And I hope that the debt problem can be properly settled today."

3." I sinserely hope that we can reach a consensus on this issue."

4." Can we both make a compromise respectively?"

5." Let's get down to the business."

6." That's all for today. Can we resume our topic for another day?"

7." If I return with my both hands empty, I'm afraid that I will come to beg you for a job."

8." From the long-term interests, the cooperations between your company and ours have been pleasant, healthy and positive. Therefore, I also hope that we can have your strong support and understanding on debt problem. If there are any difficulties for your company, we will also pay enough consideration for you."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 2

1 Today I came here the purpose is to solve we have been in communication are some unnecessary misunderstanding. At the same time, I also want to take this opportunity to want to clarify some of your company for our misunderstandings
2 For the second half of the credit problem, I think your company can fully understand our company and give us the strong support, I hope credit problem today can be properly solved.
3
I sincerely hope that your company can and we are in this a agreed on
4
We in this problem can each make step?
5
5, let's get to the point it
6, let's call it a day, we'll talk about that another time?
7, if I today be returning empty-handed, it will soon come to you to work
8, from the long-term benefits, we and your company's cooperation is a happy, healthy, positive, so in arrears, I also hope to get your support and understanding. If your company have what difficulty, we will also give full consideration.