2.如果没有英文字幕，需要把视频文件发给字幕组的听译，听译听完后可以直接作出听译版的中文字幕，或者是英文字幕。
这两点的前提是要有字幕组的电影翻译爱好者帮你翻，你有熟人的话最好了。一般说不收钱，除非是商业任务。
在网上看外语片电影怎样才能翻译成汉语
找会外语的人翻译成中文对白,然后再找配音演员配成汉语普通话.怎么会想起问这样幼稚的问题?你以为外国电影里的普通话对白是用软件翻译出来的?那都是配音演员给配上去的,录制好后制做成音轨合并到视频文件里,在播放视频文件时再选择中文音轨这样才能播出汉语普通话来....
想通过看外语电影学英语 但找到的电影通只有口中文字幕 如何快速...
下电影最好下原版的，一般都有网友翻译过得，中英文都有，不要看经广电局引进的版本，那样的有中文配音，好多只有中文字幕，挺蛋疼，找BD版的，HD版，或DVD版的都行，不行了，多找找，找多了经验就有了，祝你看电影愉快
求助,高手帮助,想知道外国电影是怎么转换成中文的,谢谢 ,
有专门的字幕翻译公司的比如说悠悠鸟字幕组（他们主要是靠听来着）。当然还有配音公司
有没有可以把英文视频翻译成中文的软件 求软件名字 我今天看了一个英 ...
没有，所有带有中文字幕的视频都是由字幕组翻译、添加好字幕之后才会有字幕的，要是你想在视频中加入字幕，可以用暴风影音播放，下好字幕后将其与电影放置一起，并注意将电影名字与字幕名字设成一样，否则不能使用。然后点开电影，播放后，点击“播放”菜单中的“字幕设置”，点击“手动载入字幕”，如此...
用什么《软件》,把外国的片子翻译成国语语言…
现在没有这种软件 ，现在有中文对白的外国电影都是人工翻译配音上去的。靠的是外语底子够硬 。现在只有外挂字幕组。比如迅雷播放软件可选择外挂字幕。
谁知道有什么软件可以自动在线视频翻译成中文字幕或者语音
一、打开人人译视界软件， 在“打开本地文件”中， 导入一个视频文件。二、登录后，点击AI听译。三、此时拖入的视频会出现字幕，耐心等待，系统听译完后，会有短信通知。四、点击一键压制，将字幕压入到视频内，方便导出。五、选择导出的文件夹，点击开始压制。等待压制进度到100%就制作好带双语字幕...
如何加入一个网上英语翻译或者字幕组?
加入方式（以夏末秋字幕组为例）：1根据个人爱好选择组别，一个或多个 2 每组会有一个考核QQ号，加该号 3 收到考核邮件，在指定时间内完成考核 4 通过考核后会进入翻译群 5 可能需要完成新人任务 6 正式入组，可以开始接片翻译 注：各个字幕组的加入方式可能会有一些细微的差别 面列出的是国内几...
如何把视频的英语声音自动转换成中文字幕?
SubtitleEdit中文绿色版 SubtitleEdit中文绿色版这个软件里的Google翻译引擎翻译的很不错哦！每行会结合上下文的，90-95%都是对的。喜欢看中文字幕的自己可以去一个一个srt英文字幕快速处理成中文。网易见外 好用的视频字幕翻译工具，现在网易也有了。可以试试【网易见外】现在具有无字幕中英文视频（生肉）...
怎么把电影中的中文字幕更换成英文字幕
让人在国内,给你发一个和你电脑bios同款的重写程序,把bios重写一下,然后,用国内的中文操作系统安装就可以了,如果你安装的是西文系统,下载个中文之星类的,平台翻译软件,就可以了!
外文电影中文翻译字幕组是靠什么赚钱的?
大部分不赚钱，很多都是国外的留学生或者工作的人买下资源发回国内然后字幕组找志愿者帮忙翻译和做字幕发布。大部分都是亏钱的。少数字幕组可以攒到很高的人气但也赚不到钱，除了像搜狐或者优酷这种正版代理的会花钱请人翻译
