请韩语达人帮忙翻译下面的句子,谢谢啦^^

“我们以前在校园里见过的,你还记得吗?
我的韩语不是很好,但是很想学。
能和你成为朋友吗?
我们互相帮助。”

“可以说慢一点吗?”

“不好意思,我没听明白你的意思。”

“可以再说一遍吗?”

第1个回答  2008-03-04
“我们以前在校园里见过的,你还记得吗?
우리 예전에 만난 적이 있는데 기억나요?
我的韩语不是很好,但是很想学
저는 한국어를 못하지만 공부하고 싶은데.
能和你成为朋友吗
너는 내 찬구 될까요?
我们互相帮助。”
우리 서로 도우면서 잘 지내자!
可以说慢一点吗?”
좀 천천히 이야기 주실래요?
不好意思,我没听明白你的意思。”
미안한데 내가 잘 안 들었어요?
“可以再说一遍吗?”
다시 한번 말씀해 주실래요?

不知道我翻译的对不对 因为简单的句子翻译方法很多。。。
第2个回答  2008-03-05
敬语/朋友,下辈

전에 교원에서 만난적 있는데요,기억안나요?/너랑 학교에서 만난적 있는데,너 생각안나?

저는 한국어를 잘 못하지만 많이 배우고 싶습니다/난 한국어 잘못하지만 잘 배우고 싶어.

친구 해도 될까요?/친구 해도 되?

서로 도와요./서로 돕자.

말씀 좀 천천히 해주세요./천천히 말해줘

미안한데요,뜻을 잘 몰라서요./미한한데,이미를 잘 몰라서..

다시함번 말씀해 주실래요?/한번더 말해줘.
第3个回答  2008-03-04
우리 전에 학교에서 만난적있는데, 기억하니?

난 한국어를 잘 못하지만, 배우고 싶어.

너랑 친구 할수 있니?

우리 서로 돕자.

천천히 말할수 있니?

미안한데, 무슨 말인지 잘 모르겠어.

다시 한번 말해줄수 있니?本回答被提问者采纳

请韩语达人帮忙翻译下面的句子,谢谢啦^^
我的韩语不是很好,但是很想学 저는 한국어를 못하지만 공부하고 싶은데.能和你成为朋友吗 너는 내 찬구 될...

帮忙翻译以下韩语句子谢谢了
韩语:나는 토끼입니다.이야이야요发音:na nen tao gi yim ni da!yi ya yi ya yao…(拼音)希望会对你有所帮助……

帮翻译成韩语,谢谢啦^^~~
我已经快从小熊猫变成大熊猫了^^ 【난 이미 레서 판다로부터 자이언 판다로 변해 가는 것 같아요.】总是...

谁能帮我用韩语翻译一下下面的句子
“当你西装笔挺成为别人的新郎 我定绝口不提曾经的疯狂 【당신이 양복을 차려 입고 다른사람의 신랑으로 되면 난 절...

各位韩国语达人~请帮我翻译下面的韩语对话~急
는 내친구亲爱的 朋友 힘내요加油啊 이다혜 : 谢谢你 (2007-06-08 12:52)전나리 : 你给我消失~ (2007-06-08 13:30)이수 : 我 爱 你 (2007-06-08 13:34)...

请韩语高手翻译下面这段话
今后,真正善良蟹粉特尼剥 千万请还给满洲 敏智nimda nimda棉花的前辈现政允先生上帝佛祖主 而真正千万善良的人之路,,,真正拜托,,,

谁能用韩语帮忙翻译下面一段话:谢谢
突然间觉得自己还有许多的事情还没有做,갑자기 내가 아직 많은 일들을 해보지 못한것 같다.是不是自己太执着了,这样真的很开心吗?...

悬赏300!韩语达人帮忙翻译!(第二段分)
余pyeoninde干很多,我anjjineun是宪法。由于帮助您选择吃,所以我没有任何限制。我不想喜欢一种奢侈食品的口味有点棘手pyeonyira ,吃的食物吃饭,甚至吃同样的东西在一个行,或一些外出julyideo确保您吃一个,被纳入。除此之外,清理内部清洁,或消除强调, deeseo pyeoninde ,他的家庭本身是干净...

急求!各位韩语达人帮忙翻译下以下这一小段话 急!~谢谢!
서 성장했습니다.在今年这第二个年头里,我想更好地为大家服务,尽我最大的努力做好这份工作,谢谢 이번 두번째 해를 맞으면서 여러0...

请帮我用韩语翻译下下面的内容,谢谢
3. 유형 자산의 높은 가격을 선도하는 단기 유동성의 결과로 외국 자본 많...

相似回答
大家正在搜