翻译文章 唔该大家帮我翻译以下的英文文章!!thanks

agnes gonxha
For her first eighteen years,her name was not Teresa.It was agnes.Her family name was Bojaxhiu.There were two children in the family before her:a boy and a girl Then little Agnes Gonxha came into the world on 26 August 1910.
Her mother and father were from Albania, but they lived in the town of Skypje.At that time,Skophe was in Serbia.They had a good home because her father did well in his work.
Then her father suddenly died.Agnes was only eight years old.Her sister was fourteen and her brother was eleven.Things were difficult for Agnes"s mother,but she was strong for her children.She worked and did well.She loved the children.She worked and did well.She loved the children.She worked and did well.She loved the children,and they had a happy home .
There were some poor people near their home.These people did not have much money for food,and Agnes"s mother was good to them too. She was a christian-a Catholic-and God was very important to her.She prayed to GOd every evening with her children,and they all went to church every week.

艾格尼丝
在她的18年里,她的名字不是特蕾莎,而是艾格尼丝。她家庭的名字是博杰舒。在她之前家里有两个孩子:一个男孩和一个女孩。然后在1910年8月26日小艾格尼丝来到了这个世界。
她的母亲和父亲来自阿尔巴尼亚,但他们住在Skypje小镇上。当时,Skophe在塞尔维亚。他们有一个幸福的家,因为她父亲工作做得很好。
后来她父亲突然去世了。艾格尼丝还只有八岁大。她姐姐14岁而她的哥哥11岁。对于艾格尼丝的母亲来说,一切都很艰难,但她为了她的孩子可以很坚强。她去工作并做得很好。她爱孩子们。他们有了一个幸福的家。
在他们家附近有一些穷人。这些人并没有太多的钱来得到食物,而艾格尼丝的母亲对他们也很好。她是一个基督教徒,一个天主教徒,上帝对她很重要。她每天晚上和她的孩子们一起向上帝祈祷,而且他们每周都去教堂。
来自【翻译强团】追问

我想问下你有无佢成篇文章啊

追答

?没懂你意思

追问

你怎样知道的?你有没有它整编文章?

追答

自己翻译的啊,我没看过···抱歉

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-09-22
艾格尼丝贡可夏
她的第一个十八年,她的名字是特蕾莎。这是艾格尼丝。她姓bojaxhiu。有两个孩子在家庭在她面前:一个男孩和小艾格尼丝贡可夏来到这个世界上的一个女孩26八月1910。
她的母亲和父亲是阿尔巴尼亚人,但在他们生活的城市skypje。当时,skophe在塞尔维亚。他们有一个很好的家,因为她的父亲,并在他的工作。
然后她的父亲突然去世。艾格尼丝年仅八岁。她和她的哥哥姐姐十四十一的事情是困难的。”艾格尼丝的母亲,但她很坚强,她的孩子。她工作并做得很好。她喜欢孩子。她工作并做得很好。她喜欢孩子。她工作和做得很好。她爱孩子们,他们有一个幸福的家。
有一些穷人在他们家附近。这些人没有多少钱买食物,和艾格尼丝的妈妈是好的太。她是一个christian-a catholic-and神是非常重要的她。她每天晚上祈祷上帝与她的孩子,他们每星期都去教堂。

大家帮我翻译英译中一下吧谢谢!
感谢你们在处理这份包裹中的所付出的劳动。明天邮局的工作人员对你们的告知请务必让我知道。我曾经想在复活节来临之际把这个玩具送给我的女儿,但那已经是很久以前的事了。不过,我能够了解你们的难处。我生病了,因此拜托你们替我继续追踪这件包裹;请随寄来的包裹告诉我你们的退款数额以及方式——当然,...

请识讲粤语的朋友帮我翻译一下下面的普通话
我哋一齐照张相啦!睇镜头,影啦!中环...码头坐船到...大概嘅费用系几多啊?第一班船系朝头早几点,几耐一班船。呢几日多谢你睇,有机会下次我仲会嚟嘅,我就要呢件(衫)呢对(鞋)喇!唔该你帮我包起

唔该!!帮忙一篇帮忙日文翻译!!
更新1: まぁーLiveが终わって、行けたらいこっと。 ちなみにこの *** はLive后に新干线で诗を书いてるとこです。 みんなは毎日生活してて何を感じますか? 毎日同じ事を感じますか? 私は毎日同じ事を感じるけど、すこしだけ捉え方がちがう気がします。 楽しいことも、つま...

唔该帮我改英文名...十亿个thanks !!
【常见女英文名一览】 1、字母A开头的女英文名: Abigail阿比盖尔 Abby艾比(Abigail的简写) Ada艾达(Adelaide的简写) Adelaide阿德莱德 Adeline艾德琳 Alexandra亚历桑德拉 Ailsa艾丽莎 Aimee艾米 Alexis亚历克西斯 Alice爱丽丝 Alicia艾丽西娅 Alina艾琳娜 Allison艾莉森 Alyssa艾莉莎\/爱丽丝娅 Amanda阿曼达 Amy艾美 Amber安伯 An...

请帮我用外国人睇得明嘅英文翻译一下,因为我系想寄俾我助养嘅果个非洲...
my mother and my father.Lastly you drawings on the letter are beautiful and I absolutly agree with you about the last paragraph in the letter.That makes me want to work harder!Thanks!Wish you luck too!I believe that you will have a bright future and have a healthy family!

相似回答
大家正在搜