几句日语请爱好者帮忙翻译,谢谢!!!

最好汉字用假名标注下,谢谢!!!
1.我的日语不是很好
2.我不会日语,这是其他人帮我翻译的
3.有特殊情况可以和xx联系,他的日文很流利
4.这是XX的联系方式

第1个回答  2012-07-28
1.私(わたし)の日本语(にほんご)はあまり上手(じょうず)ではありません。
2.私(わたし)は日本语(にほんご)ができません。これは、ほかの人(ひと)に訳(やく)してもらったものです。
3.特别(とくべつ)な事情(じじょう)がある时(とき)は、XXさんに连络(れんらく)してください。彼(かれ)の日本语(にほんご)はとても上手(じょうず)です。
4.これは、XXさんの连络先(れんらくさき)です。
第2个回答  2012-07-28
1.私(わたくし)の日本语(にほんご)が上手(じょうず)ではありません。
2.私(わたくし)は日本语(にほんご)が全然(ぜんぜん)できないです。これはほかの人(ひと)より通訳(つうやく)されたものです
3.何(なに)かの状况(じょうきょう)があれば、xxxと连络(れんらく)すればよろしいです。彼(かれ)の日本语(にほんご)がとても良いです
4.これはxxxの连络方法(れんらくほうほう)です。
。。。。。。
采用楼上的吧,他翻得比较好本回答被提问者采纳

请求日语达人帮忙翻译几个句子,感激不尽
1、すみませんが、谁かが私の问题を答えてくれませんか?2、すみませんが、ボスにガイドブックをいただけませんか?3、ええ、はい。大丈夫ですよ。4、すみませんが、今お时间大丈夫ですか?すみませんが、今手が空いている方はいらっしゃいませんか?手伝ってくれませんか?5...

日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい!(日本语の感叹文)2、お前达から来た後で、一切も変わりました!(怒り)3、お前达は私达のすべてを壊しました!4、河の水をできない様子に汚染します。(恨み言)5、河の水が非常に浊っている。(くるの文型を使えた方がよい)6、一つ又一つと...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你,所以,现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦,等待得越久,见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかし...

日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1.このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2.私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3.こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4.人との付合いばかり集中してい...

几句日语翻译 请高手帮帮忙谢谢!
3.现在韩国各地の発展は均衡、东西の発展レベルに大きなばらつきがある、ごみの分类処理ビジネスを国家が责任を负う资金提供の保障、一括的に环境にやさしい広报などの作业を行っている。地方政府によって関连法规をはじめ、指导意见のごみの分类処理に関する具体的な细则。

几句日语句子翻译求救,谢谢
1 .放到嘴里觉得融化后,那种甜味变得越来越浓了。2.それに钓られるように俺を见つめてくる 2.それにつられるようにおれをみつめてくる 见つめてくるーー见つめて 那么,钓到的话,请让我看看。3.というかどれだけの势いで食べたんだこの子 3.というかどれだけのいきおいで食...

请日语大神帮我翻译几个句子,谢谢!
1,装备を交替に行く。【そうびをこうたいにいく】2、日本语ができない。【にほんごができない】3、もう捕まえた。【もうつかまえた】もう逮捕した。【もうたいほした】4、私に任せて。【わたしにまかせて】5、挿し抜け!【さしぬけ】6、私は炮撃レベルはLV86だ。【わたしは...

几句日语翻译,谢谢~
1、とても何千年も海の中に沈んでいたとは思えないな 根本无法想象(它)曾经沉在海底几千年阿 2、30年以上、ゾイド掘りやってるが、こんなキレイなのは初めてだ 挖了30多年的ゾイド(机器名么?),这么漂亮的还是第一次看到阿 3、お头に动かせないとなると、売りに出すしかない...

帮忙翻译几句日语,谢谢了
1.马上 【すぐ(su gu)】2.然后 【それから(so re ka ra)】3.你怎么可以这样?【どうしてこうしたの?(do shi te kou shi ta no)】4.好可怜 【かわいそう(ka wa i sou)】5.我的命好苦 【なんて运が悪い(nan te un ga wa ru i)】6.因为 【なぜなら(na ze na ra)】7...

请日本语高手帮忙翻译中翻日,几句超级简单的句子。谢谢了~
昼までに起きてから、天気がいいと思う。だから、散歩して出かけるそうにする。秋が来て、天気がとても凉しくなった。でも、夜からかなり寒くなる。午后スーパーへ野菜の食べ物を买いに行って、家に简単なご饭を作った。食事の后で、友达と一绪にバスケットボルに行った。バス...

相似回答
大家正在搜