《鸿门宴》中“沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句和“哙拜谢,起,立而饮之。”一句中的谢...

《鸿门宴》中“沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句和“哙拜谢,起,立而饮之。”一句中的谢字分别是什么意思,直接说就好,简单讲。谢啦!

“沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句:谢罪;
“哙拜谢,起,立而饮之。”一句:感谢.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-14
《鸿门宴》中“沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句和“哙拜谢...樊哙下拜称谢,起身,站着喝完了。 谢:拜谢,感谢 ...1谢罪,道歉2、...
第2个回答  2012-07-13
翻译1:刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说:“
谢:谢罪。
翻译2:于是给了他一大杯酒。樊哙下拜称谢,起身,站着喝完了。
谢:拜谢,感谢
第3个回答  2012-07-13
谢曰——谢罪,道歉
哙拜谢——感谢
第4个回答  2012-07-13
第一个是致歉道歉、请罪的意思,第二个是感谢。

...沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句和“哙拜谢,起,立而...
“沛公旦日从百骑来见项王,至鸿门,谢曰…”一句:谢罪;“哙拜谢,起,立而饮之。”一句:感谢.

《鸿门宴》的“沛公旦日从百余骑来见项王……不然,藉何以至此?”翻译成...
原文:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……”翻译:沛公第二天一早带领一百多骑兵去拜见项王,到了鸿门,(沛公)谢罪说:“我和将军合力攻打秦军,将军在黄河以北...

鸿门宴的原文及翻译
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之;不然,籍何以至此?” 项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良...

《鸿门宴》的译文
原文:沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,枣亚父者,范增也;沛公北...

《鸿门宴》翻译及原文
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,枣亚父者...

急求司马迁的古文《鸿门宴》的现代翻译!
项王许诺。(这是)不符合信义的。不如就此好好对待他。”项王答应。 沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军沛公第二天以带一百多人马跟从他来拜见项王,到了鸿门,(他)道歉说:“我和将军您 戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自协力攻打秦国,将军您在黄河以北作战,我在黄河以南作战,但是(我...

谢、故、且、于、之在鸿门宴文言文中的一词多义
谢:旦日不可不蚤自来谢项王(动:道歉)沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰(动:表示歉意,道歉)哙拜谢,起,立而饮之。(动:表示感谢)乃令张良留谢(动:告辞,致歉)张良入谢,曰:“沛公不胜杯杓,不能辞。(动:致歉--愚以为此处不应有告辞之义,因入见本就为告辞)故:故听之...

...回答问题。沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而...
3. D(樊哙并不是对项羽满含尊重。【译文】刘邦第二天带领一百多人马来见项羽,到达鸿门,谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战,然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国,能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言,使将军和我有了隔阂……”项羽说:“这是你左...

鸿门宴的原文
项王许诺。 沛公旦日从百余骑(jì)来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤,项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之,不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐—亚父者,范增也;...

求鸿门宴的全文翻译!
沛公旦日从百余骑来见项王,至鸿门,谢曰:“臣与将军戮力而攻秦,将军战河北,臣战河南,然不自意能先入关破秦,得复见将军于此。今者有小人之言,令将军与臣有郤……”项王曰:“此沛公左司马曹无伤言之。不然,籍何以至此?”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐;亚父南向坐,枣亚父者,范增也;沛公北向坐;...

相似回答