求Radiohead专辑《OK Computer》里所有歌的歌词中文翻译！

Question

要质量好点，别用金山快译之类翻译的不三不四的。
我的邮箱：vanhelobiwan@163.com

Answer 1

Airbag (气袋)
In the next world war
在下一场世界大战中
in a jack knifed juggernaut,
在一枚大炮里
I am born again.
我又重生了

In the neon sign,
在霓虹灯中
scrolling up and down,
上下移动
I am born again.
我又重生了

In an interstellar burst,
在一个宇宙的爆发中
I am back to save the universe.
我又回来拯救世界了

In a deep deep sleep,
在深睡
of the innocent,
的天真中
I am born again.
我又重生了

In a fast German car,
在一辆很快的德国车中
I'm amazed that I survived,
我惊讶我还活著
an airbag saved my life.
一个气带救了我一命

In an interstellar burst,
在一个宇宙的爆发中
I am back to save the universe.
我又回来拯救世界了

In an interstellar burst,
在一个宇宙的爆发中
I am back to save the universe.
我又回来拯救世界了

In an interstellar burst,
在一个宇宙的爆发中
I am back to save the universe.
我又回来拯救世界了

====================================
Paranoid Android (过度紧张的机器人)
Please could you stop the noise, I'm trying to get some rest
可以停止噪音吗？我想休息一下
From all the unborn chicken voices in my head
我头中有还未出生的鸡的声音
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
什么？(我也许过度紧张害怕，但我不是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
什么？(我也许过度紧张害怕，但我不是机器人)

When I am king, you will be first against the wall
当我变国王的时候，你会是第一个被拷在墙上
With your opinion which is of no consequence at all
你的意见将会是一点也不重要
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
什么？(我也许过度紧张害怕，但我不是机器人)
What's that...? (I may be paranoid, but no android)
什么？(我也许过度紧张害怕，但我不是机器人)

Ambition makes you look pretty ugly
野心让你看起来很丑
Kicking and squealing gucci little piggy
一只踢脚大叫的小猪
You don't remember
你不记得
You don't remember
你不记得
Why don't you remember my name?
你为什么不记得我的名字？
Off with his head, man
来人，砍他的头！
Off with his head, man
砍他的头！
Why don't you remember my name?
你为什么不记得我的名字？
I guess he does....
看来你是记得的。。。

Rain down, rain down
下雨，下雨
Come on rain down on me
来吧！雨，下在我身上
From a great height
从高处。。。
From a great height... height...
从高处。。。
Rain down, rain down
下雨，下雨
Come on rain down on me
来吧！雨，下在我身上
From a great height
从高处。。。
From a great height... height...
从高处。。。

That's it, sir
”先生， 够了“
You're leaving
“请你走吧！”
The crackle of pigskin
那猪皮烤脆的声音
The dust and the screaming
那灰尘和惨叫声
The yuppies networking
那些时髦的人连网著

The panic, the vomit
那惊慌，那呕吐
The panic, the vomit
那惊慌，那呕吐
God loves his children, God loves his children, yeah!
神真爱世人，神真爱世人啊！

=============================================
Subterranean Homesick Alien (想家的外星人)
The breath of the morning
早晨的第一口气
I keep forgetting.
我一直会忘记
The smell of the warm summer air.
温暖夏天的味道

I live in a town
我住的小镇里，
where you can't smell a thing,
你什么都闻不到
you watch your feet
你的脚要小心，
for cracks in the pavement.
路上的裂痕

Up above
而在空中
aliens hover
外星人飞著
making home movies
for the folks back home,
让镇里的人拍自己的家庭电影

of all these weird creatures
这些奇怪的生物
who lock up their spirits,
会把他们的灵魂锁住
drill holes in themselves
在他们身上挖洞
and live for their secrets.
且为秘密而活

They're all uptight, uptight,
他们都太紧绷，太紧绷
uptight, uptight,
太紧绷，太紧绷
uptight, uptight.
太紧绷，太紧绷

I wish that they'd sweep down in a country lane,
我希望他们会飞到路上
late at night when I'm driving.
晚上，当我在开车的时候
Take me on board their beautiful ship,
把我带上他们美丽的太空船
show me the world as I'd love to see it.
带我看一个我想看的世界

I'd tell all my friends but they'd never believe me,
我会告诉我每一个朋友，但他们如何也不会相信我
They'd think that I'd finally lost it completely.
他们只会觉得我终於完全发疯了
I'd show them the stars and the meaning of life.
我会带他们看星星和生命的意义
They'd shut me away.
他们只会把我推走
But I'd be alright, alright,
但我。。。还好，还好
I'd be alright,
我还好
I'm alright.
我还好

I'm just uptight, uptight,
我只是太紧绷，太紧绷
uptight, uptight,
太紧绷，太紧绷
uptight, uptight,
太紧绷，太紧绷
uptight, uptight,
太紧绷，太紧绷
uptight.
太紧绷。

========================================
Exit Music (For A Film) (电影结尾曲)
Wake from your sleep,
从你的沉睡中苏醒吧！
the drying of your tears,
擦乾你的眼泪
Today we escape, we escape.
今天，我们逃离，我们逃离

Pack and get dressed
整理行李，穿上衣服
before your father hears us,
在你爸爸听到我们之前。。。
before all hell breaks loose.
在世界蹦溃之前。。。

Breathe, keep breathing,
吸气，继续吸气
don't lose your nerve.
不要失去了你的胆量
Breathe, keep breathing,
吸气，继续吸气
I can't do this alone.
我不能自己单独做到

Sing us a song,
为我们唱一首歌
a song to keep us warm,
一首让我们温暖的歌
there's such a chill, such a chill.
因为，真是冷，真是冷。。。

And you can laugh a spineless laugh,
你可以笑，一声虐夫的笑声
we hope your rules and wisdom choke you.
我希望你的规律和小聪明呛死你

And now we are one
而现在，我们已成一体
in everlasting peace,
在永久的安宁中

we hope that you choke, that you choke,
我希望你呛到，你呛到
we hope that you choke, that you choke,
我希望你呛到，你呛到
we hope that you choke, that you choke.
我希望你呛到，你呛到

=========================================
Let Down (失望)
Transport, motorways and tramlines,
传递，公路和火车轨道
starting and then stopping,
开始又停止
taking off and landing,
起飞又降落
the emptiest of feelings,
最空洞的感觉
disappointed people, clinging on to bottles,
失望的人们，紧抓著酒瓶
and when it comes it's so, so, disappointing.
而当它来时只是普普通通，令人失望

Let down and hanging around,
失望，但还是在附近等著
crushed like a bug in the ground.
像一只被压死在地上的虫
Let down and hanging around.
失望，但还是在附近等著

Shell smashed, juices flowing
壳压破了，汁流出来了
wings twitch, legs are going,
翅膀驱动著，脚要麻弊了
don't get sentimental, it always ends up drivel.
不要装难过，那只会变成一堆废话
One day, I'm gonna grow wings,
有一天，我要长翅膀
a chemical reaction,
一种化学反应
hysterical and useless
疯狂又没用
hysterical and
疯狂又。。。

let do

Answer 2

http://www.douban.com/group/topic/1796579/

这个页面里有整张专辑的中文歌词.

Answer 3

有，你给我邮箱，我发给你

Answer 4

OK Computer