求助达人几句日语的意思！在线等！！机翻自重....m(_ _)m

Question

あなたの握りやすい握り方でどうぞ。
これだけでは不亲切なので、代表的な握り方をいくつか绍介。
なお、呼び方や握り方が违っていたり、特徴について违うと思ったらコメント栏で突っ込んでください。

握り持ち

レバーの球を握って操作する持ち方。
「安定した持ちやすさ」がウリ。
初心者が无意识にやっていることが多い握り方。无理がなく、使いやすい。
「精密なコマンド入力には向いていない」という指摘もある。

注：具体是讲摇杆的握法相关的，请求日语达人相助！

レバー（摇杆），コマンド（指令）

Answer 1

あなたの握りやすい握り方でどうぞ。
これだけでは不亲切なので、代表的な握り方をいくつか绍介。
なお、呼び方や握り方が违っていたり、特徴について违うと思ったらコメント栏で突っ込んでください。
请用你觉得容易握住的方法来握。
只是这样不太亲切，介绍几种代表性的握法。
然而，如果认为称呼方法或握法不同相关特征不同就请记入到评论栏。

握り持ち
持握

レバーの球を握って操作する持ち方。
「安定した持ちやすさ」がウリ。
初心者が无意识にやっていることが多い握り方。无理がなく、使いやすい。
「精密なコマンド入力には向いていない」という指摘もある。

握住摇杆球操作的拿法
[安定的持拿容易度]是卖点。
初学者无意识进行操作是比较常见的握法。不费力，容易使用。
但也有[对精密的指令输入不试用]的问题提出。

Answer 2

请用顺手的握法

仅仅如此的话还不太周到，介绍几种代表性的握法

另外，认为 关于叫法，握法，特征有错误的话，请在评论栏内吐槽

紧握式
握着控制杆的小球来操纵的拿法
安定，拿法的简单是卖点

是初学者无意识中使用较多的握法，不费力，操作简单
也有“不适合输入精密的指令”的指摘（指出错误，给与批评之意）

Answer 3

请用你觉得舒服的握法去握
如果只介绍这点，那就太不亲切了，下面介绍几个典型的握法
当然，如果觉得叫法和握法不一样，或者关于特征不准确的，尽管在意见栏里输入您的宝贵意见
握拿
手握摇杆的球再操作的握法
初学者会无意识之间经常使用到的握法，不会太难，容易使用
但有不适很适合精密的指令输入

Answer 4

注：キャンセル就是取消的意思。谢谢大大们 ！ 从间隙少的技能开始，到威力大的技能这个顺序貌似可以取消的样子。