汉化版的日本轻小说的字是横着的还是竖着的？大陆版和台湾版会不一样吗？还有买轻小说在哪买？买天闻还是
汉化版的日本轻小说的字是横着的还是竖着的？大陆版和台湾版会不一样吗？还有买轻小说在哪买？买天闻还是其他的好啊？（我是动画党，最近这两星期才开始看轻小说，所以不太知道那些出版社还是商什么的，请原谅啊！）
大陆的是横的，书是从右翻到左，大陆版正版商除了个天闻角川还有安徽少儿，其他的各种不知名出版社还是别管了……
两个正版商在一般书店是能找到的，可能放的位置会比较偏，博库书城之类的官方购书网站也可以买到
台版和日版原文都是竖的，繁体，都是从左翻到右
台版轻小说出版商就四个，东立、角川、尖端、青文（这四个也有代理漫画）
台版就只能走淘宝或叫人带了，淘宝推荐肥王书店（毕竟是轻之国度的官方书店）
轻小说的翻译水平 台湾正版（专业，偶尔有几个译者水平不如意，大部分有质量保障并且远胜于网络翻译）＞天闻角川（有很多译者是网络上挖角过去的，我就不说什么了……）＞大陆其他一些乱七八糟的出版社（大部分是盗版，就算有正版证明其实也就挂了个名号而已）
纸张质量 台湾正版（摸上去是光滑的）＞天闻角川（也还行，但是跟前者还是有点差距）＞大陆其他出版社（糙剌剌……），台版纸张质量甚至比日文原版要好
如果收藏用的话推荐台版（其实是其他版本没什么收藏价值……）
不过既然是轻小说新人，要求不用太高可以选天闻，只是天闻代理到的轻小说数量较少，出的也比台版慢。但是毕竟台版要贵很多……
刚好扫描仪在身边就随便扫了两张（台版送书套，送书签，有些刚出的书会送特典）
天闻没东西送……
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
无其他回答
相似回答
