请帮我把这段话翻译成广东话..谢谢..
只喺想同你讲声对唔住
帮我把这句话翻译成广东话,白话。最好广东人,不要把翻译器翻译下来的拿...
唔知咩时候，我发现我仲系中意你嘅，唔知你仲记唔记得你讲过嘅嘢。过几年之后如果我仲系中意你，你又啱好系单身，甘我一定会去稳你。同样你都系甘话。
谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人，我真系好钟意你啊，希望我地可以一直咁走落去
请帮我将这段话翻译成广东话,非常感谢!
我谂以后唔会再系陌生人,因为我会好好咁对你!你咁讲系咩意思啊?仲讲咩睇一眼都要偷偷摸摸咁,咁亲密咩意思..有普通朋友系咁做嘎咩?点解啊?如果唔中意我就讲出嚟啦..成日都有咁多令人误会嘅事情发生,唔系我中意呷醋,任何人睇咗都会误会嘎啦.我嘅眼泪你根本就唔在乎 每个字都是正宗广州话的本体...
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少唔到饮酒,其实我都唔系好能饮,亦都唔系好钟意饮酒,我只是好想饮,因为饮酒之后我感觉自己就会变成一个另外一个人,我唔会去淋好多野,真系好舒服.等到第日醒返,我先至知道自己当晚系几...
谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!
甲：恩，等间上去噶个阵要记住，专业D，咪搞搞震，我讲去先得去，讲翻来就要翻来，唔好吞吞托托！乙丙两人：放心，大佬！(国语或粤语)公司成员zxcv：z、x无性别，c、v为男性 试音词：z：等间去边吃嘢？x：对面新开咗间日本料理，听讲唔错咁。c：老婆翻乡下，晚黑一起。v：你个个怕老婆噶...
谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
女：烦死啦，你收声啦！间屋又五大，仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏，甘咪搞到间屋仲细囖？你D野又肉酸又难摆，应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦！男：顶你！你做乜甘“盟塞”噶？女：你估自己好叻咩？男：同你沟通5到啊！女：闸住弹翻比你！男：5准再装箱啊！女：收声啦你！男：...
请懂粤语的朋友帮我把这段话翻译成广东话
照字面直译:你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多=你翻咗黎我见你嘅时间反而无喺英国嗰阵见得多 似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活，因为那种生活=好似你同屋企人朋友一齐嗰阵我更加唔敢去打搅你,因为嗰种生活 你也很忙我也很忙，我们的生活好像没有交集。=你好忙我...
请帮我将这段话翻译成广东话,急用谢谢
你知唔知我哋好挂住你 我生日嗰日，希望你可以上嚟陪我一齐过 我瞓觉喇，早抖Baby。。
帮我把这翻译成广东话
我希望自己可以系另一个世界同佢系埋一齐，可以陪佢，仲希望佢永远唔好改名，咁我揾佢都可以容易啲，因为对佢噶所有记忆都刻系我噶心入面，要我付出再多我都愿意同佢系埋一齐，就算要我死我都肯！最后希望佢每日都开心快乐，希望佢永远过得比我幸福！尽量尊重原作而使用广东话……...
