谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!

(国语或粤语)众流氓甲乙丙:各种男人音,需戏感较强
试音词:
乙:大哥你说,天不早了,怎么人还没来呢?会不会是已经过去了,
丙:大哥,都这么晚了!兄弟们等的腿都软了,那小子在骗咱吧?
甲:哼!耍咱们?大哥我是好欺负的人吗?不过,老四说的有理,江湖险恶,不得不防啊!再等五分钟,不来就收工!妈的!站的脚都麻了!回去一定要找个地方好好的痛快痛快!
丙:对,大哥说的对!
乙:还是大哥“阴”明!
甲:嘿嘿{得意}
丙:大哥,来了!
甲:来了?看清楚没?
丙:看清楚了!我敢发誓绝对没错!不是就把我那玩意剁了喂狗!
乙:大哥动手吧!
甲:不急动手,这次不同以往,三儿给那小子发了信号没?
丙:刚发出去了。
甲:恩,一会上的时候记住喽,都专业一点,别露了马脚,我说上就上,说撤就撤,别磨唧!
乙丙两人:放心,大哥!

(国语或粤语)公司成员zxcv:z、x无性别,c、v为男性
试音词:
z:一会儿去哪里吃饭?
x:对面新开了家日本料理,据说不错
c:老婆回娘家了,晚上聚聚
v:你个怕老婆的,今天有球赛哦

警察:要求为男性,攻属性种类
试音词:
警察:我们是警察,哪位是王尚文?
警察:我们怀疑你是与一宗雇凶伤人罪案有关,请跟我们走一趟,
警察:走吧(一堆人离开)
谢谢啊~译得好再追加20分~

乙:大佬你讲,咁岸点解人仲未来噶?会唔会已经过咗去啦。
丙:大佬,都咁岸了!我地个班兄弟脚都软了,个契弟向度ya我地啊?
甲:嘈!玩我地?大佬我喺好虾噶咩?不过,阿四说讲得啱,江湖险恶,唔可以不唔小心D啊!再等一个字,唔来就收工!扑街!企到脚都麻咗啦!返去一定要搵个地方去爽!
丙:啱,大佬讲得啱!
乙:仲喺大佬英明!
甲:梗系啦{得意}
丙:大佬,来啦!
甲:来啦?喺咪真架?
丙:我睇得好清楚!我发誓绝对冇错!唔喺就摞我细佬去喂狗!
乙:大佬欲手啦!
甲:唔洗急,今时唔同往日,三仔俾个条油仔发咗信号咪?
丙:啱先发咗。
甲:恩,等间上去噶个阵要记住,专业D,咪搞搞震,我讲去先得去,讲翻来就要翻来,唔好吞吞托托!
乙丙两人:放心,大佬!

(国语或粤语)公司成员zxcv:z、x无性别,c、v为男性
试音词:
z:等间去边吃嘢?
x:对面新开咗间日本料理,听讲唔错咁。
c:老婆翻乡下,晚黑一起。
v:你个个怕老婆噶,今日有球赛啊

警察:要求为男性,攻属性种类
试音词:
警察:我地喺警察,边位喺王尚文?
警察:我地怀疑你同一宗雇凶伤人罪案有关,请跟我地走。
警察:走啦(一堆人离开)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-05-24
乙:大佬 你讲,天唔早啦 点人仲冇嚟呢?会唔会系而家 过去啦
丙:大佬 ,都咁晚啦 各位兄弟等嘅腿都软啦 嗰个靓仔喺呃我啦?
甲:哼!耍我哋?大佬 我系好虾嘅人咩?不过,老四讲嘅有理,江湖险恶,不得不防啊!

谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!
乙:大佬你讲,咁岸点解人仲未来噶?会唔会已经过咗去啦。丙:大佬,都咁岸了!我地个班兄弟脚都软了,个契弟向度ya我地啊?甲:嘈!玩我地?大佬我喺好虾噶咩?不过,阿四说讲得啱,江湖险恶,唔可以不唔小心D啊!再等一个字,唔来就收工!扑街!企到脚都麻咗啦!返去一定要搵个地方去...

谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人,我真系好钟意你啊,希望我地可以一直咁走落去

谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
女:烦死啦,你收声啦!间屋又五大,仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏,甘咪搞到间屋仲细囖?你D野又肉酸又难摆,应该窒晒落箱度摆响杂物房算啦!男:顶你!你做乜甘“盟塞”噶?女:你估自己好叻咩?男:同你沟通5到啊!女:闸住弹翻比你!男:5准再装箱啊!女:收声啦你!男:...

由于本人不善于粤语,麻烦翻译这段纯粤语对白,谢谢!
女:如果有得给你选,你情愿我死还是你死!!男:不答得不得...女:一,二...男:我死!!女生想了一阵...女:你死!你死了我不是好闷咯!!你死了谁交屋租啊,谁修水龙头啊,谁帮我削苹果啊,边个帮我洗内衣裤啊,你死了谁给我欺负啊...哇~~好多好多...你够胆死看看...??男...

谁帮我翻译这段粤语?
我都想钟意你,\/我也想喜欢(爱)你 何事我唔想再心罨。\/可是我不想再心(不知道最后那个字怎么解释,反正就是抽紧心抽紧得感觉)我心淡嘑。 \/我心灰意冷了 你真嘅好得意,\/你真得很可爱 何事我知。 \/但是我知道 你中意嘅唔系一个人啩。 \/你喜欢的不止是一个人吧?何事我害怕我会中意你……...

请懂粤语的朋友帮我把这段话翻译成广东话
你也很忙我也很忙,我们的生活好像没有交集。=你好忙我又好忙,我地之间好似无咩交集 我想和你在一起上因为我喜欢你,那你是因为什么呢。=我想同你一齐系因为我锺意你,咁你系因为咩呢?我一直想问你的是你有没有一点点的喜欢我。=我一直想问你嘅系你有无一DD锺意我?因为和国语语法不同,...

谁能帮我用粤语翻译这段话?
为咗自己嘅利益,咩事都做得出嚟。我,算是一个无机心嘅人。我只系想对自己心爱嘅人好,咁都唔得?你系都要喺中间搞搞震。话我哋唔夹,说我哋唔可以喺埋一齐。你话我,自私自利,小气??呵呵,真系好笑,你了解我咩?请问。好似我朋友话斋。你了解我咩?你凭咩咁讲?你乜水?你讲咩就咩...

胡芳芳唱的不要墨尔本的翡翠(剧场版)里面的对白谁能帮我把粤语...
若你辛苦得未能说话随时亦渴望放轻一下 若我贪心得每个冬夏乏力也要你向上爬 别要追这些恋爱脚步能原谅我便放胆拥抱 别要卖力地为 女:我静系想你对我好小小嗟,小小就够啦(我只是想你对我好一点点而已,一点点就足够了.)女:我要嘅唔系一个俾到物质而俾唔到安全感我嘅男人啊(我要的不是一个...

谁能帮我把下面这段话翻译成广东话,急!!!
我黎睇你了 黎弹弹琴.睇到你梗好噶样,希望你一直都快快乐乐噶 晤好似我 梗就惨了 点解要我经历梗噶事

哪位大虾帮忙把这段粤语翻译成普通话~
1.你咪咁小器啦! = 你不要这样小气了.女人点解憎? = 女人到底怎么搞的 小器是女人拥有但又不想认拥有的特质,你明寸佢?等开拖吧!= 小气是女人拥有但又不想认拥有的特质,??? 等打架吧?男人说这句话时通常笑笑口,点解?因为知女人唔岩听?明知不应说但坚持说出来,就是撩交嗌?=男人...

相似回答