谁可以帮我把一段话翻译成粤语,谢谢了!

我现在很想你啊,谢谢你一直陪着我,这么久以来给我带来这么多。
虽然很想家,但是我在这边一切都ok,不要担心我喔!
还有就是,我一直很喜欢你的。

我依家好挂住你啊,
e yi ga hou gua zhv nei
多谢你一直陪住我,
duo ze(2声)nei ya zei pei ju e
更来以来带被我更多
geng nei yi lei dai bei e geng duo
虽然好挂住屋企
sui yeng hou gua zu o kei
但系我系离边一拆都OK
dan hai e hai li bin ya cei dou ok
唔好担心我哦
wu hou dang seng e o
中有就系
zong you jiu hai
我一直都钟意你
e ya zei dou zong yi nei gei

希望你能看懂哦!
还有,
楼上楼下滴,
不许学我哦!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-06-04
我依家好挂住你,多谢你一直陪住我,咁耐以来带俾我咁多。
虽然好挂住屋企,但是我系哩边一切都OK,唔厶挂住我!
中有,我一直好中意你嘎。
第2个回答  2009-06-03
我而家好挂住你啊 好多谢你一直陪住我
咁耐以嚟带俾我好多嘢
虽然好挂住屋企 但系我系呢度一切都OK 唔洗担心我!
系喇 仲有 其实我一直以来都好中意你既
第3个回答  2009-06-03
我而家好挂住你吖,多谢你一直陪住我,咁耐以离带俾我咁多嘢.
虽然好挂住屋企,但系我系哩边一直都ok,唔洗担心我喔!
仲有就系,我一直都好中意你嘎.
第4个回答  2009-06-04
我现在很想你啊,
我依家好挂住你啊,

谢谢你一直陪着我,这么久以来给我带来这么多。
多谢你一直咁陪住我,

这么久以来给我带来这么多。
咁耐以嚟带俾我咁多嘢。

虽然很想家,
虽然依家好挂住屋企,

但是我在这边一切都ok,
但系我企依边一切都OK,

不要担心我喔!
唔使担心我啵!

还有就是,我一直很喜欢你的。
仲有嘅就系,

我一直很喜欢你的。
我一直都好钟意你嘅。
第5个回答  2019-08-29
曾经有个女仔问我:“你系唔系靓仔啊?”
我惭愧咁话:“唔系”。果个女仔“劈啪”一声刮咗我两巴之後就转身走咗,留低一句话“你讲大话”

谁可以帮我把一段话翻译成粤语,谢谢了!
我依家好挂住你啊,e yi ga hou gua zhv nei 多谢你一直陪住我,duo ze(2声)nei ya zei pei ju e 更来以来带被我更多 geng nei yi lei dai bei e geng duo 虽然好挂住屋企 sui yeng hou gua zu o kei 但系我系离边一拆都OK dan hai e hai li bin ya cei dou ok 唔好担心我...

谁帮我用广东话把这段话翻译下
冧(lin)= 陶醉 例如:距冧我。=她喜欢我。冇(mao) =没有 惗(nie)= 想 嘎(ga)= 语气助词 例如:唔系甘嘎~= 不是这样的~咩(mie) =什麽 例如:你叫我咩事?=你叫我什么事?嗻(zhe)= 语气助词 例如:我先制23嗻。=我才23呀~嗟(jue)= 语气助词 例如:嗟~~~好吧毙...

谁能帮我把这段对白翻译成粤语,最好译得搞笑点!
乙:大佬你讲,咁岸点解人仲未来噶?会唔会已经过咗去啦。丙:大佬,都咁岸了!我地个班兄弟脚都软了,个契弟向度ya我地啊?甲:嘈!玩我地?大佬我喺好虾噶咩?不过,阿四说讲得啱,江湖险恶,唔可以不唔小心D啊!再等一个字,唔来就收工!扑街!企到脚都麻咗啦!返去一定要搵个地方去...

谁帮我把这段话翻译成粤语呀!谢谢了!
过佐去3年,好长一段时间 对于我离讲,相信你都系 依家电话少佐,呒佐短信,我唔知你系屋企过得点样,唔知道你以后会唔会中意其他男仔 假如我地真系唔可以再一齐,希望你可以稳个对你好既人,至少比我好!可唔可以?多谢你顶住咁多压力陪我一齐两年既时间,依家你要离开我,去一个你更加中意...

谁帮我把这段话翻译成广东话(粤语)
第一眼睇到你嘅时候就知道你系我要搵嘅人,我真系好钟意你啊,希望我地可以一直咁走落去

谁帮我把这段普通话翻译成粤语?
男:五通你就咁五钟意响室内整个隔断花架?屋企入边本身就冇乜装修噶啦,设计又“娘”,比我班FRIEND见到我好冇面噶。响客厅度装个花架,又岩好可以晒我呢几年离噶收藏,5系一举两得咩?女:烦死啦,你收声啦!间屋又五大,仲要装个花架离摆埋你果D垃圾收藏,甘咪搞到间屋仲细囖?你D野又...

帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,我训唔着,我又唔清楚自己到底系做唛?想唛?我恨我,我唔知想要咩?唔知到底拥有什么?里段时间,我同朋友系一起时,大家都好开心,真的好尽兴,当然,系一起总少唔到饮酒,其实我都唔系好能饮,亦都唔系好钟意饮酒,我只是好想饮,因为...

哪位识粤语帮我翻译成粤语谢谢
...我同佢分咗,虽然痛苦但系我宜家终于知道,原来爱情系咁样嘅,爱情都系虚假嘅,喺我哋咁嘅年纪净系会带痛苦俾我哋...唔会系人哋所讲嘅幸福.睇住街上一对对情侣咁幸福,但系自己点解就系得唔到幸福...虽然幸福要靠自己但系我已经将所有嘅爱都俾哂佢,我宜家都唔知我点样先可以忘记到佢 ...

谁能帮我把下面的话翻译成粤语白话文咯,谢谢了!
生日快乐”好简单既四个字已经另我好开心了。系大家面前,我好开心,好快乐,好放肆甘大知,但系见倒你,我既心又沉入谷地,我鼓励薇々要勇敢,自己却好难做到,我厄猫猫讲我啉通了,其实我一直系度啉紧,猫猫讲,我地都系傻瓜,傻瓜都一样,最后都系幸福既。终于讲完,用普通话不是更好吗?

请懂粤语的朋友帮我把这段话翻译成广东话
照字面直译:你回国了反而没有在英国的时候能看到你的时间多=你翻咗黎我见你嘅时间反而无喺英国嗰阵见得多 似乎你和家人朋友在一起的时候我更不敢去打扰你的生活,因为那种生活=好似你同屋企人朋友一齐嗰阵我更加唔敢去打搅你,因为嗰种生活 你也很忙我也很忙,我们的生活好像没有交集。=你好忙我...

相似回答