可能你对这个平假名、片假名的意义你还没有理解。
平假名是将中国的汉字简单化进行处理,由中国的草书演变而来。
用来标注汉字的读音的,因为你知道每一个假名的发音,那么日语中的一个词,一个句子的发音都是一个一个的假名组合而来的。
片假名的话,是片面截取中国文字的假借字,由中国的楷书演变而来,多数都是用于外来语言,专业术语等。因为在日语中也有没有办法用日语表达的词汇,
汉字在日语中比较常见,本身就是借鉴中国汉字,不过有的字跟中文一样,意思不一样,有的写法不一样,意思也不一样。
参考资料:亚美教育 夏老师