翻译一段文章 分数100分！谢绝机器翻译。翻译最好最快的追加分数

Question

5. But only in recent years have we come to see that any repetitive task --- whether it is muscular or whether it demands more delicate skills of calculation and judgment --- is really best handled by a machine. This is the real nature of automation: the discovery that repetition is a machine task, even if the repetition is in adding up a ledger or controlling the distillation of a chemical.
6. The social implications of such automation are profound; they, more than anything else I have forecast, will shape the community of the future, so I want to turn boldly to make a social prophecy; I believe that the combined effect of nuclear energy and of automation will be to revolutionize the way in which men run their industries. Today industries are concentrated in large cities because we find it convenient to generate energy on a large scale, and because we have to have large labor forces. Our industrial civilization has herded people together in huge complexes of cities, but the next fifty years may reverse this trend and begin to dissolve the ugly concentrations of the Ruhr and the Clyde, of Pittsburgh and Tokyo.

7. Automation and nuclear energy will provide the means to create a social revolution: to create lively and efficient small communities that can hold their own in the industrial world. I am not the first prophet, or the first dreamer, to hope that the monstrous cities of today, like glaciers of an industrial ice age, will begin to melt away. When social reformers in the past have longed for small, self-sufficient communities, they have usually wanted to found them on agriculture --- to go back to the land literally --- but this is quite unrealistic. It is not necessary to retreat from the disaster of the metropolis into the inertia of the village; the small town of the future can be as well equipped, physically and intellectually, as the largest modern city.
11. The third fundamental change that will shape the future is what I have called the biological revolution. We are just beginning to learn that we can mold our biological environment as well as our physical one, but during the next fifty years this will be the most exciting and, I believe, the most influential work in science. There is the practical progress in the attack on organisms that damage us --- from the pests that damage our food supply to the microbes that invade our bodies. And I should pay tribute to the searching work being done in the study of biological processes on the smallest, molecular scale. This has already given us a new understanding of the nature and dynamics of life. In the long run this fundamental knowledge may have the greatest effect of all in medicine.
began by saying that I am an optimist and a scientist; now you see that the two go together. There is ground for pessimism in world affairs, but perhaps we can prevent the leaders of nations from being proudest of those scientific inventions that make the loudest bang. Science has better uses for its fundamental discoveries. I have shown you the rich future that should grow out of the very discoveries that people dread most --- nuclear energy, automation, and biological advance. What people fear is the reach, the power of these discoveries; but that power can be as great in peace as in war? We can use it to create the future that science promises --- a future in which men can lead intelligent and healthy lives in cities of a human size, and a future I think is truly worth living for.

Answer 1

。但是只有在最近几年我们来看,任何重复的任务- - - - - -无论是肌肉或它是否要求更微妙的技能的计算和判断- - - - - -是真的最好由一台机器。这是真正的本质自动化:发现重复是一台机器的任务,即使重复在添加了一个分类或控制蒸馏的一种化学物质。

6。这样的社会影响自动化是深远的,他们比其他任何我所预期的,将塑造未来的社区,所以我想变成大胆地进行社会预言;我相信这个组合效果的核能及自动化将是革新了男性运行他们的产业。今天产业集中在大城市,因为我们发现可以很方便地大规模产生能量,因为我们必须拥有大量劳动力。我们的工业文明聚集的人们聚在巨大的复合物的城市,但未来50年中可能逆转这个趋势,开始溶解丑陋的浓度的鲁尔区和克莱德,匹兹堡和东京。

7。自动化和核能源将提供方法来创建一个社会革命:创造生动的和高效的小型社区,可以保存他们自己的工业世界。我并不是第一个先知,第一个梦想家,希望今天的可怕的城市,像冰川的工业冰河时代,将开始融化。当社会改革者们过去一直渴望小的、自给自足的社区,他们通常想找到的农业——回到土地字面意思————但这是不现实的。没有必要逃避灾难的大都市到村里的惯性,小镇的未来可以装备精良,在体力和智力上,作为最大的现代化城市。

11。第三个基本变化将会影响未来就是我所说的生物革命。我们刚刚开始了解,我们可以陶冶我们的生物环境以及我们的身体,但是在接下来的五十年这将成为最令人兴奋的,而且我认为,最具影响力的科学工作。这里有一个实践进展攻击生物,损害美国——从害虫损害我们的食物供应微生物侵入我们的身体。我应该悼念搜索的工作是研究生物过程的最小,分子的尺度。这已经给我们的新理解的本质和生命的动力。从长远来看,这基本知识可能影响最大的在药物.

追问

哥们 机器翻译的吧 很不通顺咯

追答

是咯 自己翻译比这更差

Answer 2

5。但是只有在最近几年我们来看,任何重复的任务- - - - - -无论是肌肉或它是否要求更微妙的技能的计算和判断- - - - - -是真的最好由一台机器。这是真正的本质自动化:发现重复是一台机器的任务,即使重复在添加了一个分类或控制蒸馏的一种化学物质。
6。这样的社会影响自动化是深远的,他们比其他任何我所预期的,将塑造未来的社区,所以我想变成大胆地进行社会预言;我相信这个组合效果的核能及自动化将是革新了男性运行他们的产业。今天产业集中在大城市,因为我们发现可以很方便地大规模产生能量,因为我们必须拥有大量劳动力。我们的工业文明聚集的人们聚在巨大的复合物的城市,但未来50年中可能逆转这个趋势,开始溶解丑陋的浓度的鲁尔区和克莱德,匹兹堡和东京。

7。自动化和核能源将提供方法来创建一个社会革命:创造生动的和高效的小型社区,可以保存他们自己的工业世界。我并不是第一个先知,第一个梦想家,希望今天的可怕的城市,像冰川的工业冰河时代,将开始融化。当社会改革者们过去一直渴望小的、自给自足的社区,他们通常想找到的农业——回到土地字面意思————但这是不现实的。没有必要逃避灾难的大都市到村里的惯性,小镇的未来可以装备精良,在体力和智力上,作为最大的现代化城市。
11。 第三个基本变化将会影响未来就是我所说的生物