英语“月工资”应该翻译成wage还是salary？

Question

我是用于自己的工资记录表上的。我是一名高校教师。

Answer 1

salary

Salary，wage和pay这三个词都可以表示“工资”，但其含义不同。salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”，通常按月，有时按季或年计算（Salary is usually paid monthly,sometimes three months or a year,for a job,esp.as for workers of higher skill and rank）；wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”，通常按周、日等短期计算发给（Wages are paid weekly for a job,esp.as for labourers or workers.），常用复数形式；pay指不论工作性质如何，针对劳动所支付的报酬，它包含salary和wage（s）（pay is paid for a job），为不可数名词。

参考资料：知道

Answer 2

salary是指非体力劳动者所得到的“工资、薪水”，通常按月，有时按季或年计算（Salary is usually paid monthly,sometimes three months or a year,for a job,esp.as for workers of higher skill and rank）；wage指简单劳动或体力劳动者所得的“工资、工钱”，通常按周、日等短期计算发给（Wages are paid weekly for a job,esp.as for labourers or workers.），常用复数形式

Answer 3

salary主要指白领阶层的工资，是按月发放的。
wage主要指体力劳动者的工资，按周发放的。

高校教师是salary

Answer 4

wage 指付给体力劳动者,打零工者的工资,支付间隔较短,如周薪,日薪
salary 指付给脑力劳动者或办公室工作人员的工资,支付间隔较长,如按月支付,工资和薪水

参考资料：汉英双解英语同义词词典

Answer 5

monthly salary, wage应该是周薪