求翻译几句简单的日语句子

Question

一进上野公园，便可看到幕府末期政治家西乡隆盛的铜像，这一铜像自1898年起便矗立于此，百年来接受无数到此的日本国民的敬仰。上野公园是东京最大的公园，也是最著名的赏樱胜地。每年樱花季节，都要在此举此举办隆重的“樱花祭。

Answer 1

上野公园に入ると、幕府末期の政治家西乡隆盛の铜像が目に入ります。この铜像は1898年からここで立ち続けて、百年ほどの间、无数の日本国民に仰ぎ见られてきました。上野公园は东京最大な公园であり、有名な花见名所でもあります。毎年、桜シーズンになると、ここで盛大な桜まつりが开けられます。

追问

十分感谢您的回答

追答

不客气！祝你学习愉快，有问题还可以再商量＾＾
保证没有语法错误，用语恰当。

追问

再问一下好么？政治家 铜像 立ち続けて 百年 无数の日本国民に仰 最大 见名所 盛大 开け的平假名是什么？谢谢！！

追答

政治家（せいじか） 铜像（どうぞう） 立ち続けて（たちつづけて） 百年（ひゃくねん） 无数（むすう）の日本国民（にほんこくみん）に仰（あお） 最大（さいだい） 花见名所（はなみっめいしょ） 盛大（せいだい） 开け（ひらけ）。
放心。我十年前日语专业就毕业了。

追问

太感谢您啦，向你学习！！

追答

没什么，其实那位姐姐也翻译得相当有水平，受之有愧了。

Answer 2

上野公园（うえのこうえん）が入ったら、幕末（ばくまつ）の政治家の西郷隆盛（さいごうたかもり）の铜像を见ることができ、铜像は1898年以来、ここに立っているが、百年以来、无数の日本国民からこの赏賛を受け入れて、上野公园は东京で最大の公园で、最も有名な桜の観光地です。毎年、桜の季节にはその盛大な桜祭りを开催されます。

追问

你翻译的太好啦~~还有铜像 以来 百年 无数の日本国民 赏賛 最大 最 観光地 季节 盛大的平假名是什么，谢谢~

追答

铜像（どうぞう）　以来（いらい）　百年（ひゃくねん）　无数（むすう）　日本国民（にほんこくみん）　赏賛（しょうさん）　最大（さいだい）　最も（もっとも）　観光地（かんこうち）
季节（きせつ）　盛大（せいだい）　　

追问

虽然没采纳您的回答，但还是谢谢您！！

追答

没关系，学习愉快