来个日语大神、帮我把下面这段话翻译成日文、多谢

Question

我的师傅个很风趣的人、学习上一直很负责很认真的教我东西、平常像个哥哥一样、对我挺好的、希望能一直跟着师傅后面学习东西、即使以后出师了、我也希望能继续跟在师傅后面做师傅的小助手。

Answer 1

私の师匠のとても面白い人で、学习はずっととてもまじめなものを担当して教えて、普通のように私の兄のようにいい、希望までついて师匠の後ろ学习もの、一、私ことができることをも望んで师匠と続けて後ろに师匠の小さい助手。