请教一个日语句子，在线等
いずれもその机械を返却したがらず，无理に要求すると,退院を拒绝してしまう.
这句话的大意我知道，给我解释一下返却したがらず要表达的意思即可，即がらず的意思是什么？？？
我也知道“返却したがらず=不愿意退货的意思”，因为ず有否定的意思，只是想回答者详述句子中“がらず”的意思和用法
形容词词干加"まる""める"以及"がる"可以分别构成自动词,它动词和表示第三方感觉的动词。
例如:木村さんは暑がらず。（木村不觉得热）
供参考
几个日语句子...不要翻译器的...在线等
1.大学の卒业生の就业が难しいです。2.あの女性教师が人に接する亲切です 3. 中华料理がおいしいです。4.日本料理の価格が高価なのです。5.日本の交通が便利です。6.図书馆の中でとても静かです。7.私はバスケットボールのを好きでありません。8.銭中さんが英语 上手です。9.明...
在线等!!!几句简单的日语翻译。
1、桥の下でバスに乗って、地下鉄4番の入口に到着してもいいよ。2、さきほどの电话を受け人に渡して下さい。3、楽しく游んでね。看了下，里面所有的答案，就三楼的翻译的还是不错，但还是有点小瑕疵，我总结了下，力求最完美的答案给楼主，请采纳！
在线等,日语句子翻译
1楼的。。。汗。。。三楼对的~！啊？田中、你已经被美香压在屁股底下了？啊？田中，你已经被美香管得服服帖帖了吗？啊？田中，你已经对美香言听计从了吗？尻にしかれる→ 妻が自分の意に夫を思うがままに振舞う 妻の言いなり 妻の命令を従う 就是田中对妻子言听计从，可见是妻管严。。。
在线等,日语翻译,简单几句
1.日本语は本当に难しいですよね。日语真的很难的 私たち日本人同士でさえ、いくら话し合っても 就连我们日本人之间 说了半天 意志の疎通が図れている事が少ない位ですから。也很少能真正沟通的 まして、敬语の使い方で相手の心证を良くしたり悪くしたりするのですから 更何况敬语的...
问个日语句子,在线等!
比如这句话，是「进んでいる」或者「进む」也一样。进んでいる → すすんでいて 进む → すすんで --- 伞がありませんでした 、困りました，用て表示原因的形式接上面两句。这个刚才我没想到，是否定的接续。其实更容易。所有的否定，不论时态，て型变化都是：なくて 伞があり...
求日语达人帮译短语 在线等
想い结んで、相思的纠结 一途な想いは报われて、单纯的爱恋会得到报偿 そしてファーストキスから始まる、于是一切从初吻开始 我が子へ、给我亲爱的孩子 キスから先へ 从亲吻到未来、素直な気持ちで、诚实的情感 彼女だけの彼、只是她的他 セックスフレンド 性伴侣 ...
求日语高人翻译一下 考试中 在线等
③ごちそうさまでした、ありがとうございました。我吃好了， 谢谢您了。④春子さんは日本の子ですか いいえ、そうではありません、彼女は中国の子です。春子是日本的孩子吗 不 不是的 她是中国的孩子。⑤これはなんですか それは李さんのかばんです。这是什么 那时李...
急求大神帮忙翻译一段日语,在线等,十万火急!!!
1、日本が少なく携わる人のコメの栽培労働、低い利益を出し、ハイリスクにより农夫にコメ农业の兴味を失ったのではないと言うが、主な材料を使って、これは日本酒产业は深刻な打撃を受けることに疑问を持つようにして、これから数年、酒を买えない十分な良质のコメは。2、日本酒市场...
日语帮忙翻译几句话,我在线上等,不要机器,要手翻。十分捉急~麻烦啦...
また、旦那及び子供の世话にも十分な余裕があります。そして、定期的にボランティアをしたり、ペットの世话をしたりすることもできます。私は、今の生活について、とても満足しています。北京での忙しい生活と比べて、ここでの暮らしはもっと快适で静かであると思います。
求高人帮忙写段日语对话在线等
A：你妈妈给你寄的行李明天就要到了，但是你明天不在。请你拜托你的邻居小B代你接收行李。「あなたのお母さんが送った荷物は明日に届く予定ですが、明日、あなたがいないから、隣のBさんに頼んで、その荷物を受け取るようにしてください。」B：小A要你帮他就收行李。请说明你的不便，加以...
