音读，训读都是针对日文汉字而言的。
通俗说，音读是指汉字的发音模仿该字传入日本时中国人的念法而念，一般用在该汉字为词语中的一个语素，而不是整个词语意思的时候，比如：“中国人（ ちゅうごくじん）”中的人发：じん（jin）,人字在词语中只是词义的一个要素，所以模仿汉语发音，为音读。
训读，是日语很多词改用汉字表示后，这个汉字表达的意思日本语本来怎么发音就怎么发音。比如，人这个字，在汉字传入日本之前日本念ひと（hito），就是训读。在表示这个人，那个人的时候，人字所表示的就是字本身的意义，而不是语素，通常用训读。那个人：その人（so no hito）
音读是从中文的发音上演变过去的，训读是日文本来的读法。一般情况下，中文的单词用的都是音读，如果你看到某个汉字单独出现，一般都是训读。
比如说：
“人口”就要音读，单独的“人”或“口”就要训读
日文中,总能见到中文字样,日文的片假名像汉字的有哪些?
1. アフワウ（发音：afuwa-u），类似于汉字“了”。2. イ彳（发音：i-chi），类似于汉字“彳”。3. エ工（发音：e-ko），类似于汉字“工”。4. オ才（发音：o-sai），类似于汉字“才”。5. カ力（发音：ka-り），类似于汉字“力”。6. クタ夕 （发音：ku-ta-yuu），类似于汉字...
日语里和英语发音及中文意思一样的词
寿司（すし）：日文读音sushi，英文也叫sushi。烟草（タバコ）：日文读音tabako，英文tobacco。珈琲（コーヒー）：日文读音ko-hi-（ko-fi-），英文coffee。日语常用语中文谐音 1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。3、再见：さようなら（...
常用日语一百个 带中文谐音 读音一定要非常符合!!日语的读法
哥哥 （哦尼桑）可爱 （卡哇咿）怎么？ （哪尼）你好帅 （卡酷咿）原来如此 （哪里糊涂）我吃了 （一打卡玛斯）早上好 （狗炸一玛斯）怎么可能 （玛撒卡）好厉害 （自由咿）谢谢 （啊丽嘎多）怎么啦 （都西大）偷一下懒 （傻不你呦）这可不行 （所里...
日语中有哪些字词发音与意思与中文完全一样
日语中 与中文意思完全一样的字词 是有的; 但发音上只能说是非常相近,依然还是有差别，例如：日文：要 仮名：よう 中文：要
日文中的汉字和汉语中的汉字是同音同义吗?
日文中的汉字一般有音读和训读两种 音读的话和汉语发音较相似，但不是相同 训读的话就完全不同了 意思的话，有些是。比如“妻子”“雨”等等 有些不是。如“手纸”日文是信的意思；“勉强”日文是学习的意思 要好好的去留意的
哪些日语和中国字发音几乎一样?
瞬间（しゅんかん）、全部（ぜんぶ）、主妇（しゅふ）、病院（びょういん）、怪獣（かいじゅう）、変态（へんたい）、爱（あい）、教室（きょうしつ）、教师（きょうし）、生徒（せいと）、会社（かいしゃ）、社长（しゃちょう）、科学（かがく）、数学（すうがく）、风俗（ふうぞく...
求常用的日语 用汉语代替发音
一，中文意思：你回来啦。日文：ただいま。谐音：他大姨妈，中文意思：我回来了。日文：始めまして。谐音：哈机没吗西特，中文意思：初次见面。日文：すみません。谐音：思咪吗神，中文意思：对不起。1、你好——口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...
中文读音和日文读音相同的字
中文读音和日文读音相同的字 中文读音和日文读音不是相同，而是近似。日语汉字分为“音読（おんどく）”和“训読（くんどく）”。你说的是叫 “音読（おんどく）”汉字。比如：人民。日语读作：じんみん（jin min)。其它就不一一举例了。
日语中有什么和中文发音很像
文字是从中文引进的。汉字在日文中通常会有“音读”和“训读”两种读法。“音读” 比如，中国人把“山”字读成shan，于是日本人也把“山”字读成和汉字接近的san “训读”比如，日本人把山这种东西读成yama，于是就把汉字表示“山”这个意思的汉字读成yama 于是“山”字就有了yama和san两种读音。其...
为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
1、意译，比如超市，或者说超级市场（supermarket），日文里是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译，比如佃农（tenant），中文和英文读音相近，意思也相近 3、半音半意译，比如霓虹灯(neon- lamp)，霓虹是音译，灯是意译；这个方法日语里也有，比如テレビ録画（电视录像），テレ...
