为何日语很多外来语读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
2、音译兼意译,比如佃农(tenant),中文和英文读音相近,意思也相近 3、半音半意译,比如霓虹灯(neon- lamp),霓虹是音译,灯是意译;这个方法日语里也有,比如テレビ録画(电视录像),テレビ是テレビジョン的简称,テレビジョン是television的音译,録画就是意译了。4、字母词,比如说NBA,CEO...
日文中怎么感觉有很多发音和英文一样
中文意思:帅哥,美男子 当然日语(外来语)除了引用了英语发音还引用了其它国家的语言发音,如(法国,德国等)★以上、希望能帮到楼主★
英语和日语中有没有发音相同意思也相同的词汇,我指的不是外来语阿
除外来语外没有。除了亲属称谓或拟声词,两种语言很难有发音相同意思也相同的词汇。
日文中和英文发音一样的词有哪些
installation,インストール;check,チェック;等等,很多 日本人喜欢引用外来的词语加到日常句子中去,可以这么说,每天都有新的词语被他们引用到自己的句子中,慢慢被写成片假名,成为日语的发音,你在仔细体会下就会明白的。片假名写的大多数是。如果手头没有这样的词典。可以到www.excite.co.jp上找...
急求一些汉语和日语发音相近的词汇!!
豆腐(とうふ)tao fu 散歩(さんぽ) san po 乾杯(かんぱい)kan pai 电话(でんわ)den wa 优秀(ゆうしゅう) you xiu 干部(かんぶ)kan bu 睡眠(すいみん)sui min 可能(かのう)ka nao 童话(どうわ)do wa
为什么一些日语的发音和英文很像?
因为是外语引进的 比如切,日本人一般说katto ,就是切东西的切割,而自己本身的切就是用来表示第四声的急切,迫切,恳切一类的很的意思
为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像?
卡拉OK,发音并不是来源于英语,卡拉OK起源于日本,英语中的karaoke一词是日语向英语的音译,即英文单词karaoke的读音来自日语,而非相反。其中“卡拉”是日语「空(から)」的读音,“OK”的オーケ则是オーケストラ【orchestra】“管弦乐团”的简写开头二字母,合起来意指唱歌时没有真正的乐队伴奏,只有...
日语中有哪些字词发音与意思与中文完全一样
日语中 与中文意思完全一样的字词 是有的; 但发音上只能说是非常相近,依然还是有差别,例如:日文:要 仮名:よう 中文:要
日语和英语有相同的读音
日语有一些词就是根据英语音译的,然后用日语读法读出,不过读音会变得怪怪的,听起来不像英语 应该是没有相同读音的,因为两种语言发音的方法不同
英语和日语里的外来语有哪些?
有常用的英语外来语 :セクシー读成 se ku shii【同英语的sexy发音差不多】用日语的词语的话有 :色ぽい 「いろぽい」读成 i ro po i【性感,或者有色)(情的意思】还有 :魅力的「みりょくてき」读成 mi ryoku te ki【有魅力的的意思,这个词比较高级一些】还有:エロい 读成 e ...