为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像？
如果说卡拉ok、巧克力、咖啡这种词的发音来自英语，那我可以理解。但是力量（force）、元素（element）、能量（power）这些词都是很原始的词汇啊，难道在英语传入日本之前，日本语没法表达这几个概念吗？
巧克力，日本原本是没有这个东西的，就中文“巧克力”3个字来说也不过是chocolate的音译，咖啡也是一样。
力量，这个概念在日语中用「力(ちから)」表示。
元素，日语读音为「げんそ」。
能量，在日语中发power一音的时候日语可以用「力(ちから)」一词来表示这个概念，而energy这个概念日语没法表达，此时日语直接使用「エネルギー」。
总而言之，此现象除了词汇确实来源英语之外，剩下的就像楼上所说是日本人拽英文。
为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像?
卡拉OK，发音并不是来源于英语，卡拉OK起源于日本，英语中的karaoke一词是日语向英语的音译，即英文单词karaoke的读音来自日语，而非相反。其中“卡拉”是日语「空(から)」的读音，“OK”的オーケ则是オーケストラ【orchestra】“管弦乐团”的简写开头二字母，合起来意指唱歌时没有真正的乐队伴奏，只有...
为什么有时听日语感觉跟英语很像
日语在明治维新时期大量借用英文，因而听来似英语。日文词发音奇特，由片假名拼读。但日本人借用外来词时，常将词意误用，以错意表达。例如，日语中提及推拉门时用日文，而合叶门则用德文Tor，发音“偷啊”，德文本意为凯旋门、城门。若借用Tor指日语“偷啊”，实际应用德文Tür。常见词如电脑，日语发音...
为什么日语很多词的发音与英语很像?
日语很多词的发音与英语很像是因为二战日本投降后，美军占领日本，日本人崇拜美国，引进大量的英语外来语，（就像古代从中国引进大量的汉字词，并且把当时的发音（音读）也带到日语里一样）。因此”很多词的发音与英语很像“。在日本由于外来语的充斥，例如广告，有时甚至于连普通的日本人也听不懂在讲什...
为什么一些日语的发音那么像英语?
比如床，就是ベッド（be ddo），来自英语。这些就是外来词，直接用日语里面发音接近的字来表示，日语里是片假名来表示外来词的。其实这种现象并不是日语里有，外来语是语言学里面一个常见的现象，一般外来语都是音译或意译来表示，这在中文里也是有的，细说起来我们说话也是会偶尔冒出英语的，只是我们...
为什么日语中有些发音很想中文和英语的发音?
1、日语中有音读和训读，音读就是汉语传过去的，所以像中文发音。音读主要有：（1）吴音：六朝时江南的汉字音。又叫“百济音”、“对马读”。有人认为吴音是朝鲜半岛的读音，有一定道理，汉字是由百济人王仁传给日本的。（2）汉音：唐代长安一带的汉字音。日本的遣唐使带去这些读音，成为“正音”...
为什么日语中有好多词和英语发音一样?
因为是直接从英语音译过来的，日语中的外来语说的就是那些词。
为什么日语中有好多词和英语发音一样?
就好象你常看到的那些词. 就是用日语字母的发音, 来标准外语. 其实, 不光是英语, 有大量的外来语, 出字, 德, 法, 葡, 意, 美. 等很多西方语言.也是因为这个, 因为日本人把这些外来语作为自己的词汇, 直接使用, 发音跟原词很象, 但是不一样. 这也是很多日本人学外语, 发音不准的原因, ...
为什么日语有的读音和中文、英文那么像?
因为日语是从汉字发展过来的，里面很多读法其实都是中文唐朝时期的读法或者宋朝时期的读法。所以跟中文很近。而跟英文很近的那些都是属于外来词汇，跟中文的外来词会一样，大家都会找本国语言发音近的代替，而日语干脆就是直接用日语的发音来标英文，所以不是读着像，而是本来就是一个单词，只是日本人的...
为什么日文某些单词的发音与英文的发音那么相似?谢谢了,大神帮忙啊_百 ...
因为那些都是外来语，日语的平假名的基础是汉语，因此有些音有点向汉语，在英国入侵日本以后，很多的外来词就进入到日语里面，日本人就用罗马音加以音译就变成了他们自己的读音，其实就是英语的日本化 比较类似的有中国的克隆，英语为clone [klun]也是音译。
为什么有些日语和英语发音很相近?
因为日本吸收了很多外来语。通常用片假名来表示。相近但不完全相同。是因为日语采用了罗马英标主因，也就是abcdefg 而英语采用了国际音标来表示发音。于是你会听到日本人说的很多英语也有很重的日本味道。
