句子是现在时的。不过原句是有问题的，但能猜出来意思。
有关几个法语句子翻译 希望大家帮帮我 谢谢好心人!急用!
1.好主意，我完全同意你的意见。Bonne idee,je suis totalement \/completement \/absolutement d'accord avec ton idee\/votre idee.2.他什么都不怕，而你呢，什么都怕。Il n'ai pas peur de rien,et toi,tu as peur de tout!3.天黑了，孩子们还没回来，她开始担忧了。La nuit qui tombe,les...
真正懂法语的人帮忙来翻译下
1. 你需要向光的植物,一份面朝光亮的爱情.vous avez besoin d'un plante donnant sur le soleil et d'un amour donnant sur la lumière.2. 谁在你淡蓝色的梦里?Qui est dans votre rêve bleu?3. 明天醒来,你依旧是王子,而我,不再是你的骑士.Demain, dès votre réveil, vous serez enc...
法语中有哪些常用语或句子?
1. 法语：Je vous aime。翻译成中文就是：我爱你。2. 法语：je vous aime bien。翻译成中文就是：我喜欢你。3. 法语：Bonjour。中文：你好。4. 法语：pardon。中文：打扰一下。5. 法语：Merci。中文：谢谢。6. 法语：Rencontrez votre amour turbulent, regardez tout dans le monde romantique!...
法语,不懂,帮忙翻译一下
1. "Merci les bleus" 是法语，中文意思是“感谢你们，蓝色的人们”，这通常是对法国国家足球队的支持表达。不过，“斗祥毁”似乎是一个打字错误，正确的可能是“法国队”。2. "Allez les bleus!!" 是法语，中文翻译为“加油，蓝色的人们！”这是法国球迷常对国家队喊的口号，表达对他们比赛的支...
法语法语~~~大家来帮我翻译几句法语,急~~~
尽量直译，部分意译，便于楼主理解：1.Voulez-vous vivre,avec un groupe de jeunes bénévoles de toute la France, sympas,dynamiques,enthousiastes,dans le cadre magnifique de parc d'un château du XIIIe siècle?您愿意与一群来自法国全国各地的年轻的志愿者们，（他们）令人喜悦、朝气...
法语个性签名唯美带翻译
1. Si la vie ne vous arrange pas, soyez proprement aimables avec vous-même. Cette vie, avec le vent et la pluie, est une quête de la meilleure version de soi, et c'est tout.2. Parce qu'on ne peut pas agir, on doit se laisser aller. Parce qu'avec rien à ...
帮忙翻译几句法语小句子
1 仍然感谢 merci encore 另一层意思 Merci quand même 表示没帮上忙 仍然感谢，当然LZ的意思也没错 2 我可以坐在这里吗？est ce-que je peut asseoir ici?需要 加一个 自反， je peux m`asseoir ici 或者 se mettre \/placer 都可以 3 这是上节课的笔记吗？ce sont les notes le ...
法语个性签名唯美带翻译
法语个性签名唯美带翻译如下：一、生活如果不宠你，更要自己善待自己。这一生，风雨兼程，就是为了遇见最好的自己，如此而已。La vie ne vous gâte pas, il faut être gentil avec vous - même.Dans cette vie, le vent et la pluie font le voyage, c 'est pour rencontrer le ...
请教高手将句子翻译成法语
la Chine savent que Beijing est la plus belle ville au monde.5、昨天，我们正要出门，天下雪了。Hier, il a commencé à neiger quand j'allais sortir.6、你可以随时给我打电话，我肯定会帮助你。Vous pouvez me téléphoner quand vous voulez. Je suis toujours à votre service....
翻译几个法语句子谢谢
2.你知道他们所谈论的那个人吗？ Connaissez-vous la personne dont ils parlent?3.你知道他们在谈论些什么吗？ Savez-vous de quoi ils parlent?4.我不知道发生什么事了。 Je ne sais pas ce qui s'est passé.5.做你想做的。 Faites ce que vous voulez.6.我不知道他成天再想些什么。 Je...
