まあまあ是什么意思？

Answer 1

まあまあ

如果是短音，まま可以表示妈妈，或者表示也就这样，一般；马马虎虎。

如果是长音，まあまあ则表示：

副词：得了，行了行了。表示抚慰或催促对方时使用的词。

副词，形容动词：大致，还算。

感叹词：（まあ的重叠使用，表示感叹，惊讶等。主要为女性使用）唷，哎哟。

先，暂且。（はやる気持ちを軽くおさえる语）
まあ、待て／你等一等！
まあ、そう言うな／先别那么说。
まあ、みててください／得，你看着吧。
まあ、座ってお茶でも饮んでください／请先坐下喝杯茶吧。
まあ、わたしの言うことを闻きたまえ／欸，你先听我说。
まあ、そう怒らないで／您先别发火。
まあ、行かずにおこう／我还是不去了吧。

还算，还可以。不充分，但可以忍受的程度。（十分ではないが、我慢できる程度であるさま）
まあいいだろう／还算可以；算是可以了吧。
まあなんとかなるさ／总会有办法吧。
成绩はまあまあだ／成绩总算还可以〔还算将就〕。
きょうはまあ、元気なほうだ／今天身体还算不错的。
君としてはまあ、上出来というところだ／拿你来说，还算做得满好。
（3）（女性用语）嘿，哎哟，哎呀。（惊き・感叹などの気持ちで女性が発する语）
まあ、おどろいた／哎呀，真没想到！