屋（や）是指经商的场所、店铺，或者从事该行业的人。本屋、电気屋、ガス屋都是如此，但是通常都会加上さん，尤其是该场所或者店铺所做的动作、行为和说话人有关的时候。
但是客观叙述通常不用さん，加さん的话就含有说话人的情感在里面了。
このあたりには本屋がありません。
如果是对机构、公司等表敬意最好用様（さま）。さん更多的是一种亲切的语感。
不动产屋さん等等的职业称谓后面+さん
还有包括很多词汇前面乱+お
都是逐渐演变成现在的样子
现在已经相当于惯用型了
请问…不动产屋さんを绍介して…中的さん是什么意思。
さん接在事物、机构、公司名等等的后面表示亲切或敬意。如ゼネコンさん、TOYOTAさん。屋（や）是指经商的场所、店铺，或者从事该行业的人。本屋、电気屋、ガス屋都是如此，但是通常都会加上さん，尤其是该场所或者店铺所做的动作、行为和说话人有关的时候。但是客观叙述通常不用さん，加さん的话就含...
日语小问题。さっき、陈さんに不动产屋さんを绍介してもらいまし...
语法上是不正确的，但是是习惯用法，加上さん就是人格化，说话时显得亲切，委婉。尤其是在屋的后面，比如电気屋さん、肉屋さん、うどん屋さん、野菜屋さん。不知道这样回答满意不。
店名或公司名后面的さん是什么意思
不动产屋さん ，居酒屋さん 一般是人物的敬称。类似我们说小李啊小王啊。比如 妈妈桑~ さん 老鸨的敬称。不动产桑（さん） 房地产商人 酒居屋桑 （さん ） 小酒店老板 如果是招牌上这么写的话可以看做 产 不动产屋桑 房地产（生产）制造 酒居屋桑 酒店出品 我更倾向于第一种...
陈さんに不动产屋さんを绍介してもらいました。 陈さんはわたしに不动...
意思：（我）请陈先生介绍了房地产商。（在日本”不动产屋さん“多数是指帮人介绍房子租赁的房产中介，但有些中介也做房产买卖的生意）第二句：陈さんはわたしに不动产屋を绍介してくれました。意思：陈先生帮我介绍了房地产商。总结：两句话所表达的意思是一样的，只是表达的主语不同而已。
日语さん和ちゃん有什么区别?
2、另外一些用法：比如说某个店的名字后面或是公司的名字后面也可以接。这时一般店名都是用什么屋来表示的，没有什么特殊的意思就是日本人的一种习惯。例如：不动产屋さん、寿司屋さん，这些就是不动产商和寿司店的意思。ちゃん：与 さん最大的区别就在于，它一般只能接在人名之后，表示一种称呼...
日语中的さん和ちゃん的区别是什么
ちゃん：小朋友；用于对小孩子的称呼 2、使用场合的区别 さん：是尊称，正式场合用，课表尊称或郑重。ちゃん：是爱称，生活用语，表示一种亲昵关系。3、使用方法 さん：姓的后面、名的后面、姓名的后面都是可以接的。ちゃん：一般只能接在人名之后，表示一种称呼。
请教几个简单的日语问题
1，日本语なろうとともに 在这里应该是即为了日语然后又……（没完整的句子不好翻译）2，可以写成なの、一般情况下なん用作口语，なの用作书面语，意思一样。都是表强调。3，日本有这么一个习惯就是喜欢在行业后面加个 屋（や）さん、比如：金型屋さん（模具厂商），成形屋さん（成型厂）...
...句话日语原文是【陈さんに不动产屋さんを绍介してもらいました...
くれました的意思是表示别人给自己或者自己一方的人东西，不像もらいました那么广泛，用是可以，但是显得很中式
几个日语问题,高手请来
话说你问的这句，也曾经困扰我很久，最后终于明白，他是在去日本之前在中国买了特产。个人觉得这个例句不好，老是误导人。过去时那个表示他是在日本也就是去了之后买了日本的特产。3。不动产屋さん，这是固定表示方法，对房地产公司的尊称。一般这样的表示这个店或者店老板。日本人礼貌分的很清楚，...
日语的几个白痴问题...勿拍
陈さんに不动产屋さんを绍介してもらいます 冷蔵库は、支社长がくれました 同样是给我，为什么两句用的不一样，而且后一句支社长がくれました为什么用が 前一句的意思是我请小陈 帮我介绍房屋中介。而后一句是冰箱是社长给我的。所以てもらぅ是说话人委托别人进行行为时使用的，而 てくれる则...
