请大家帮忙将下面的话翻译成日文,很急,拜托了!谢谢!(尽量不要用翻译软件)(Du知道君不要回答)

请大家帮忙将下面的话翻译成日文,很急,拜托了!谢谢!(尽量不要用翻译软件)(Du知道君不要回答)
我找到了曾经使用过的一些兑换码,还需要吗?

俺は少し使われたシリアルナンバーを探し出した。まだ欲しいの?

希望能帮到你。有不懂之处欢迎追问。追问

我用翻译软件来翻译你的话,为什么翻译不出来?

追答

翻译软件自身的翻译算法是固定的,而自然语言是多变的,因而翻译软件难以准确翻译出语言全部的正确的含义。(否则我们何必上英语课、日语课呢,直接靠翻译机就够了。)

不能根据翻译软件的翻译结果来判断我的这句话是否正确。应该从日语语法的角度考虑。我的这句话是符合日语语法的,所以你完全可以放心采纳。

追问

好的,谢谢

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答