日语：风邪を引いたら、この薬を饮んでください。和 风邪を引いたら、この薬を饮んでください。 区别？

Question

不好意思。我刚才补充了，但是没提交上去。

风邪を引けば、この薬を饮んでください。

Answer 1

风邪を引いたら、この薬を饮んでください。
风邪を引いたら、この薬を饮んでください。

你写的两句完全一样呀？

追问

风邪を引けば、この薬を饮んでください。 たら和ば的区别不太清楚。

追答

2者的区别还是很容区分的。

2者都是假设句型，但时态不同：
风邪を引いたら：将来完成时，翻译：你如果得了感冒（的话），请吃这个药。得了，就是完成时。
风邪を引けば：一般将来时，翻译：你要得感冒的话，请请吃这个药。这句话很别扭吧，谁会要得感冒呢？所以日语也没有这样的话。

追问

风邪を引けば 。。。 “你将来要是感冒的话，就吃这个药。”
或者是 你万一以后感冒了的话，就吃这个药

追答

ば：
主要以「从句〜ば、 主句」的形式，主句的成立必须以从句事态的产生为条件，从句的条件成立，就会出现后面的结果。主句一般不是既成事实，不能是过去式。意思是“如果…就”“要是…就”。经常与「もし」搭配使用。

たら
「たら」是过去助动词「た」的假定形，表示假设。主要的作用是表示过去、完了，这就决定了「たら」是以某事项的完了为前提进行的假定。没有前项的发生，后项就无法进行。从时间上，前项必须先发生，后项才能成立。主句的句尾可以出现表示说话人的意志、希望、命令、请求、劝诱等的主观意思。
在接续上，动词的「たら形」与「た形」的变化方法一致；形容词的「たら形」与过去式的变化方法一致，否定形是将「ない」变为「なかったら」；名词的「たら形」是在后面加上「だったら」，否定形是「で（は）なかったら」。

Answer 2

风邪を引けば、この薬を饮んでください
表示在没得感冒情况下（提醒也好、说明也罢）

风邪を引いたら、この薬を饮んでください
在已感冒的前提下

Answer 3

差不多。。。没有太大的区别

Answer 4

区别？
有区别吗？

第二句多一个“和”？