风邪を引けば、この薬を饮んでください。
这句明显是个病句。原因如下。
ば表示某种动作发生之后，说话人认为会发生某种结果。（往下意思还可细分）
请吃这个药完全不是得了感冒的结果。
比如可以说。
●风を引けば、仕事はできなくなる。
得了感冒就不能工作。
再举两例
●五に三を足せば、八になります。
5加上3得8.
●日本语は习えば、习うほど、难しくなります。
日语越学越难。（学了之后结果是越难）
たら假定某种情况发生，然后采取某种对应的方法。
●风邪を引いたら、この薬を饮んでください。
如果感冒了（假定情况）就吃这种药（采取对策）
第二句：按照你这句话，应该是：只要感冒，就吃这药。
但是日语中一般不会用，风邪を引けば这个语气，有种希望感冒得感觉。学过日语的应该都能感觉出来。所以是不是应该这样，
风をひくと、この薬をのんでください。
仅供参考本回答被提问者采纳
第二句是：如果感冒了，请吃这个药。
第二句是：要是感冒了，请喝这种药追问
たら和ば 区别是什么？
追答从如果就的意思上说是没区别的
不过 ば 还有 一，，，就，，， 的意思
日语:风邪を引いたら、この薬を饮んでください。和 风邪を引いたら...
风邪を引いたら、この薬を饮んでください。你写的两句完全一样呀？
日语:风邪を引いたら、この薬を饮んでください。和 风邪を引いたら...
●日本语は习えば、习うほど、难しくなります。日语越学越难。（学了之后结果是越难）たら假定某种情况发生，然后采取某种对应的方法。●风邪を引いたら、この薬を饮んでください。如果感冒了（假定情况）就吃这种药（采取对策）
风邪を引いたら、この薬を饮んでください
风邪を引けば、この薬を饮んでください。这句明显是个病句。原因如下。ば表示某种动作发生之后，说话人认为会发生某种结果。（往下意思还可细分）请吃这个药完全不是得了感冒的结果。比如可以说。●风を引けば、仕事はできなくなる。得了感冒就不能工作。再举两例 ●五に三を足せば、八になり...
求把几句话翻译成日文
1 由于得了感冒，吃了三天药，还是没有好起来。风邪を引いて、薬を3日间饮んだとしても、治りません。2 从北京到东京坐飞机只需要3小时左右，随时都能往返。北京から东京まで飞行机でわずか3时间なので、いつでも往复ができます。3 尽管西瓜在冰箱里冰了2小时，但却一点都不冰。冷蔵库で西...
たら和ば的区别
たら 是如果的意思, 指还没有发生过的事情.ば是假设, 指已经发生过的事情, 假设没发生, 会怎么怎么样.比如:风邪を引いたら、薬を饮みましょう 如果感冒了就吃药吧.风邪を引いてなければ、良かった。 如果(过去)没感冒就好了.
求助日语大神!!!
无理にでも欲求に反発すれば整句的意思是“（虽然不一定做得到，但是）（就算最终做不到，但还是）强迫自己去反抗（这种）欲望”。用类似的用法感受一下吧：风邪をひいているから、无理矢理にでも薬を饮ませてやる。你感冒了，（就算你不愿意）我（无论如何，用一切手段都）要让你吃药。
请翻译日语句子,口语化的。谢谢ございます!!
你们这儿有感冒药吗？ここには风邪薬がありますか？我想买一些止痛药。痛み止めの薬を买いたいですけど・・大夫，这是治什么的？先生、この薬はどういう病気に効きますか？这药如何服用?この薬の饮み方を教えてください。这药每天吃几片?この薬は一日何锭を饮みますか？...
日语 どうのように修理するのか。 中のか怎么解释?
の指的是修理这件“事”。の 可称为 形式体言（形式名词） 在某种场合，有的格助词，在语法角度而言，不能直接接动词，就用の 充当名词，完好地来构成句子。例：1. 风邪を引いたと この薬が 饮むのを 一番 有効です 一患上感冒，服用这种药，是最有效果的。解释：因为饮む是动词，不能...
日常日语口语:去医院看医生相关口语表达
○风邪を引いたらしくて、咳が止まらないんだ。（好像是感冒了，老是咳嗽不止。）○交通事故（こうつうじこ）です。すぐ救急车（きゅうきゅうしゃ）を出してください。（这儿出了交通事故，请立即派急救车来。）○薬を时间通りに饮んでよく休んでいたら、自然に治ります。（只要按时...
求助日语翻译
ヨーグルトを食べたくなったら革靴を舐めろ 风邪を引いて薬を饮む必要があったら やはり革靴を舐めろ 殿堂入りもできるし、キッチンにも入れる 山登りにも役たつし、川渡りにも使える ヨーグルトにもなるし、カプセルにもなり得る 2012年は 革靴の忙しい出番だよ ...
