跪求抑扬格的英文诗歌谢谢啦

如题所述

第1个回答  2012-11-08
推荐美国诗人Robert Frost的这首诗,曾经入选高中语文教材的,很有哲理,也不长。
  The Road Not Taken
  1. Two roads diverged in a yellow wood,
  2. And sorry I could not travel both
  3. And be one traveler, long I stood
  4. And looked down one as far as I could
  5. To where it bent in the undergrowth;
  6. Then took the other, as just as fair,
  7. And having perhaps the better claim,
  8. Because it was grassy and wanted wear;
  9. Though as for that the passing there
  10. Had worn them really about the same,
  11. And both that morning equally lay
  12. In leaves no step had trodden black.
  13. Oh, I kept the first for another day!
  14. Yet knowing how way leads on to way,
  15. I doubted if I should ever come back.
  16. I shall be telling this with a sigh
  17. Somewhere ages and ages hence:
  18. Two roads diverged in a wood, and I--
  19. I took the one less traveled by,
  20. And that has made all the difference.
  黄色的树林里分出两条路,
  可惜我不能同时去涉足,
  我在那路口久久伫立,
  我向着一条路极目望去,
  直到它消失在丛林深处。
  但我却选择了另一条路,
  它荒草萋萋,十分幽寂,
  显得更诱人,更美丽;
  虽然在这两条小路上,
  很少留下旅人的足迹。
  虽然那天清晨落叶满地,
  两条路都未经脚印污染。
  啊,留下一条路等改日再见!
  但我知道路径延绵无尽头,
  恐怕我难以再回返。
  也许多少年后在某个地方,
  我将轻声叹息将往事回顾:
  一片树林里分出两条路——
  而我选择了人迹更少的一条,
  从此决定了我一生的道路追问

嗯嗯,这诗很好,但是我不知怎么分析它的扬抑格。。

跪求抑扬格的英文诗歌谢谢啦
1. Two roads diverged in a yellow wood,2. And sorry I could not travel both 3. And be one traveler, long I stood 4. And looked down one as far as I could 5. To where it bent in the undergrowth;6. Then took the other, as just as fair,7. And having perhaps the ...

学生英文自创押韵诗
押韵英文诗歌自编如下:Shall I compare thee to a summer's day?我能否将你比作夏天? Thou art more lovely and more temperate:你比夏谨蠢物天更美丽温婉。Rough winds do shake the darling buds of May,狂风将五月的蓓蕾凋残,And summer's lease hath all too short a date:夏日的勾...

经典英语诗歌:My Soul is Dark 我灵魂阴郁
下面是带来的 拜伦 经典英语诗歌:My Soul is Dark 我灵魂阴郁 ,欢迎阅读。原诗抑扬格,每行4音步,译诗每行4顿。原诗每节韵式为ababbcbc,译诗依原诗(但有时是押相近的韵)。My soul is dark—Oh! quickly string 我灵魂阴郁——快调好琴弦,The harp I yet can brook ...

韵律严格的英语诗歌
1、比如说抑扬格,supply.2、扬抑格 happy .Eg: Shake your hands to earth like dew. (Shelly) 这里面就有 扬抑的 音律。3、 抑抑扬格 它含有三个音节,轻--轻-- 重 Eg: The Assyr\/ian came down\/like the wolf\/on the fold. 这个是 Byron 拜伦 的诗歌。《The destruction of Snna...

划分英语诗歌中的抑扬格
The sun ¨and gentle breeze warm hill inspring,ˇ The curtain¨ bower girt with balustrade.ˇ Among ¨the willows in the garden hangsthe swing.ˇ The swallows¨ dance and orioles singˇ On running¨ stream under the bridgefallen reds fadeˇ 希望你能明白 建议您多看英文电影 形成一...

抑扬格五音步抑扬格
在英文诗歌中,抑扬格的使用极为广泛,大约有百分之九十的英文诗都是采用抑扬格写成的。例如Alexander Pope的诗“An EMPTY HOUSE”就是一个典型的抑扬格五音步诗歌,每行包含五个音步。这首诗的基本音步类型就是抑扬格,共五个音步。诗中的每行都是按照抑扬格的规则来构建的,这也是这首诗的格律(...

英语中有类似绝句这样的短诗吗
汉语的绝句可类比英语的四行诗(quatrain )。但英文里这类诗韵式大多是AAAA, ABAB,AABB,很少有汉语诗歌的AABA形式。另外英文里的固定体裁的诗歌音节大多是偶数,比如trimeter为六音节,tetrameter为八音节,而septenary 这种七音节的几位罕见。举个8音节抑扬格的诗吧:In brightest day, in blackest ...

经典英文诗歌赏析(全)
1诗歌简介:这首名诗《The Road NotTaken》形式是传统的抑扬格四音步,但音步可变(含有不少抑抑扬的成分);每节的韵式为abaab 。弗罗斯特写诗的特色就是善于运用眼前看似平淡无奇的事物,去表达一个深刻的哲理。这正如他在一首诗中写的:“黄色的树林里有两条岔开的路\/可惜我不能在同一时间走两条...

一首英语诗歌(仅两行)的抑扬格及音步划分,英美文学高手特别是诗歌请帮...
这首诗是抑抑扬格,每行有四个音节,双行押脚韵。抑抑扬格(Anapaest; the Anapaestic Foot)是指一个音步由两个非重读音节加上一个重读音节构成。

抑扬格五音步是什么意思?可不可以举例说明?
抑扬格五音步是指诗的基本音步类型是抑扬格,每行五音步。读下面这两句诗:Alone │she cuts │and binds│ the grain,And sings │a me│lancho│ly strain.这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是:轻——重。在每行中再现四次,这样就形成了这两行诗的节奏。某种固定的轻重搭配叫“音步”(...

相似回答