有没有福建人或会闽南语的朋友帮我音译一下歌

Question

任贤齐 的歌（心情车站）
详情请点击： http://www.56.com/u57/v_MzE0NTc4NDY.html
歌词：
你要离开的彼一日
心内有话想要对你讲
但是不知安怎
那会舌打结面红红
甘是看破一场空
还是天公伯仔注定我没半项
火车慢慢驶入车站
阮的心情越来越沈重
月台顶面来来往往的人
只剩我和你拢没震动
阮只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的驶出车站
阮的心情颠倒变轻松
因为你的眼神
给我感觉也有希望

一个人站在月台边
看到火车远远驶向前去
想起咱的爱情是那么酸甘蜜甜
我会每天思念你
你是千万不通给我放抹记
千万不通放抹记
阮是每天思念她
火车慢慢驶入车站
阮的心情越来越沈重
月台顶面来来往往的人
只剩我和你拢没震动
阮只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的驶出车站
阮的心情颠倒变轻松
因为你的眼神
给我感觉也有希望
火车慢慢驶入车站
阮的心情越来越沈重
月台顶面来来往往的人
只剩我和你拢没震动
阮只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的驶出车站
阮的心情颠倒变轻松
因为你的眼神
给我感觉也有希望

Answer 1

你要离开的那一天
心里有话想要对你讲
但是不知怎么样
那会舌打结面红红（形容紧张，差不多是面红耳赤）
是看破一场空
还是天公注定我什么都没有
火车慢慢开入车站
我的心情越来越沈重
月台上面来来往往的人
只剩我和你都没有动
我只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的开出车站
我的心情反而变轻松
因为你的眼神
给我感觉还有希望

一个人站在月台边
看到火车远远驶向前去
想起我们的爱情是那么酸甘蜜甜
我会每天思念你
你千万不要把我忘记
千万一定不要忘记
我是每天思念她
火车慢慢驶入车站
我的心情越来越沈重
月台上面来来往往的人
只剩我和你没有动
我只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的驶出车站
我的心情反而变轻松
因为你的眼神
给我感觉也有希望
火车慢慢驶入车站
我的心情越来越沈重
月台上面来来往往的人
只剩我和你没有动
我只是想要讲出
只爱你一人
火车慢慢的驶出车站
我的心情反而变轻松
因为你的眼神
给我感觉还有希望

其实有很多是不好翻译，自己明白，但大意就是这样了

Answer 2

你要离开的彼一日 (你要离开的那一天)
心内有话想要对你讲 (心里面有话想要跟你说)
但是不知安怎 (但是不知道为什麼)
那会舌打结面红红 (怎麼会舌头打结 满脸通红)
甘是看破一场空 (难道是看破这一切 都是一场空)
还是天公伯仔注定我没半项 (还是老天爷注定我没有任何东西)
火车慢慢驶入车站 (火车慢慢开进车站)
阮的心情越来越沈重 (我的心情越来越沉重)
月台顶面来来往往的人 (月台上来来往往的人)
只剩我和你拢没震动 (只有我和你都没动过)
阮只是想要讲出 (我只是想要说)
只爱你一人 (只爱你一个人)
火车慢慢的驶出车站 (火车慢慢开出车站)
阮的心情颠倒变轻松 (我的心情反而变轻松)
因为你的眼神 (因为你的眼神)
给我感觉也有希望 (给我感觉还有希望)
一个人站在月台边 (一个人站在月台边)
看到火车远远驶向前去 (看著火车远远的驶离)
想起咱的爱情是那么酸甘蜜甜 (想起我们的爱情是那样甜蜜)
我会每天思念你 (我会每天想你)
你是千万不通给我放抹记 (你千万不要把我忘记)
千万不通放抹记 (千万不要忘记)
阮是每天思念她 (我是每天思念他)
火车慢慢驶入车站 (火车慢慢开进车站)
阮的心情越来越沈重 (我的心情越来越沉重)
月台顶面来来往往的人 (月台上来来往往的人)
只剩我和你拢没震动 (只剩你和我都没动)
阮只是想要讲出 (我只是想说)
只爱你一人 (只爱你一个)
火车慢慢的驶出车站 (火车慢慢开出车站)
阮的心情颠倒变轻松 (我的心情反而变轻松)
因为你的眼神 (因为你的眼神)
给我感觉也有希望 (让我觉得还有希望)
火车慢慢驶入车站 (火车慢慢开入车站)
阮的心情越来越沈重 (我的心情越来越沉重)
月台顶面来来往往的人 (月台上来来往往的人)
只剩我和你拢没震动 (只有我和你都没动)
阮只是想要讲出 (我只是想说)
只爱你一人 (只爱你一个)
火车慢慢的驶出车站 (火车慢慢开出车站)
阮的心情颠倒变轻松 (我的心情反而变轻松)
因为你的眼神 (因为你的眼神)
给我感觉也有希望(让我感觉还有希望)

参考资料：我

Answer 3

ni mou li kui ge hei jie gang
xien lai wu wei xiu mou dui ni gong
dan shi en zai an zua
na ye ji pa gai min ang ang
gam shi kua pa jie diu kang
a shi ti gong bie a zhu dia wa mou bua hang
hui qia man man ge sai liem qia zam
阮 ge xien jing shi ru lai ru dim dang
月 dai ding min lai lai wong wong ge lang
zi chun wa giao ni long mou ding dang
阮zi shi xiu mou shuo chu
zi ai ni jie lang
hui qia man man ge sai liem qia zam
阮 ge xim jing dian duo bian kin sang
yin wei ni ge an shen
hou wa gan ye wu xi mang

jie ge lang kia di dai bi
kua diu hui qia hein hein gei sai hiong jian ki
xiu qi nan ge ai jing shi xia ni seng gan mi di
wa ye miu gang siu nian ni
ni qian man en tong ga wa bang mei gi
阮 shi miu gang siu nian yi

有几个音拼不出来,自己多听听吧