求英语大神翻译一段文字(有点急)

注意,是口语介绍啊,不要太书面化了。请尽量写得精彩一些。会投票选择最好的。
我是大一的学生,来自经济与管理学院,学的专业是工业工程。我是个很开朗,很爱笑的女孩,朋友们都说我是个乐天派。我很喜欢做志愿活动,现在已经是院青少年志愿者组织的一员了,帮助别人让我觉得很充实,很快乐。我很擅长绘画,吉他也弹得不错。我知道,这次来面试的有很多大二的学长学姐,他们比我更有经历,更加成熟,但我相信自己的学习能力,相信自己的工作热情,相信自己的毅力,绝对不会比他们差。我十分的珍惜和看重这一次活动,也请各位评委能给我一个机会,我会努力做到最好。把南航,把南京,把中国最好的一面展现给世界。

I am a freshman , come from the college of economics and management , I major in industrial engineering . I am a optimistic girl and smile a lot ,so friends call me optimist . I enjoy volunteering and now I am a member of Youth volunteering organization in the college . Helping people brings me a sense of fulfillment and happiness . I am good at drawing and also good at play guitar . I know those sophomore students are much more experienced and mature than i am , but i know i have got better learning capacity , more enthusiasm and longer perseverance . I cherish the opportunity , so could you please offer me the chance , I will work through it as best as i can . And i'd like to present the best of Nanjing University of Aviation ,and Nanjing to the world.
此乃正解。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-11-01
I'm a student in my first year of university studies and I major in industrial engineering at the School of Economics and Management. My friends describe me as an optimist because I am a cheerful girl and I love to laugh. I like to do volunteer work because it is very fulfilling and it makes me happy. I am good at drawing and I play guitar pretty well. I know that many second year elder students come for the interview, and they are mor experienced and more mature than me. But I believe that I can measure up to them in the abilities to learn, the passion for the job and the perseverance. This event means a lot to me and I treasure it. I hope the judges (如果是直接面对评委,用you, 或者省略掉,This is very important to me, so please give me a chance) could give me a chance. I will try my best to show to the world the best of the China Southern Airlines Company, the city of Nanjing, and (our great country) China.
第2个回答  2012-11-01
I am a freshman students, from the economic and management college, major is industrial engineering. I am a very cheerful, and girl who likes smiling very much, the friends all say I'm a happy camper. I like to do volunteer activities, is now school teenagers a member of the volunteer organizations, help others let me feel very full, very happy. I'm good at painting, also plays the guitar well. I know, this time to interview two have a lot of senior learn elder sister, they more than I have experience, more mature, but I believe that their own learning ability, believe in yourself work enthusiasm, and to trust their own perseverance, absolutely not than their difference. I really cherish and value this time activities, we also welcome the judges can give me a chance, I will try to do our best. The China southern airlines, nanjing, show the best of China to the world.
第3个回答  2012-11-02
I'm a first year university student majoring in industrial engineering from the school of economics and management,

i am a really optimistic person and all my friends describe me to be happy- go - lucky. my optimism serves me well as an active member of a youth volunteering group because i can then share my happiness with others. i am interested in volunteering work because i think being able to help others is a very fulfiling and joyful experience. i am talented in other ways too. I will draw or play the guitar during my free time.

i know there will be seniors from second and third years who are more experieced and matured than me applying for this job. however, i believe that my willingness to learn, my passion for the job and most importantly my determination to suceed will propel me forward and make me the best candidate. i will really appreciate the opportunity to be a part of this event and will strive to bring the everything i have to the table. With this, i hope i will be given a chance to bring China Southern Airlines, Nanjing and the whole of China to shine in the eye of the world.

英语大神,请帮忙翻译一段话!谢谢了~
it caught up with the wave of the information age and led the current era of intelligence...

谁能帮忙翻译一下啊!很急的!就一小段英语
Everytime I think I've had enough of you 每一次我都以为我已经受够了你 I take you back again 我又将你带回 Not because I need a friend 不是因为我需要一位朋友 Just because I can't pretend 只是因为我不会 Like the others do 像其他人那样装装样子 You think you're really ser...

谁来帮我翻译翻译这一个英语段子?我有急用~~~
我叫赵伊雯(随即音译,请自行修改)。我的英文名叫海伦。我是通化第十三中学的一名学生。我每天都早早起床然后读书。我喜欢读英语和语文。我在学校很用功,放学后我会做点体育运动。我喜欢每天都忙忙碌碌的。我认为我们应该努力学习,把我们的祖国建设得更加富强美丽。

求英语大神翻译一段文字(有点急)
I major in industrial engineering . I am a optimistic girl and smile a lot ,so friends call me optimist . I enjoy volunteering and now I am a member of Youth volunteering organization in the college . Helping people brings me a sense of fulfillment and happiness . I am goo...

请英语达人帮忙翻译一下一段文章-。-
This is difficult to acknowledge. Last year the promise of decades of work on money laundering was silenced by the assault on New York and Washington. It seemed as if the world had been observed through the wrong end of a telescope.这一点很难实现。去年由于对纽约和华盛顿的袭击,...

求英语高手。。翻译一下这段文字。。。急~~~
直译+意译。希望对您有所帮助~the family found refuge with a woman Sans lovingly refers to as his 'aunt',but he knows that the outcome could have been derailed:'a few chioces or a few wrong moves ,and my story would be very different.Part of what drew me to Chris was ...

英语求翻译 谢 拜托急! 很短的几句话
英语求翻译 谢谢谢谢 拜托急! 很短的几句话 In the first half of 2009 beautiful home air conditioning domestic market sales 18.5 billion. In 2010, the target of 1.3 million sales scale breakthrough, year-on-year growth of 30%, the market share of 35%, a year market service rate in one ...

求英语大神帮忙翻译两段话(汉译英)
1.大众很需要这个产品,且市面上暂时没有出现能够解决用户这种需求的产品 1 people really need this product, and the market temporarily did not appear to be able to solve the user this demand products 2.产品必须易于制作 2 products must be easy to manufacture 最后我们达成一致,决定做一...

英语句子翻译,求大神帮翻几个句子!谢谢!英翻汉!
1,I speak,i'm sure,for the faculty of the liberal arts college and for the faculty of the specialized schools as well,when i say that a universuty has no real existence and no real purpose except as it succeeds in putting you in touch,both as specialists and as humans,wit...

求英语大神翻译这三句话,谢谢,急用,将不甚感激。。。
1、广场北面是青岛市政府办公大楼,南临浮山湾。To the north of the square, the city’s government building of Qingdao lies; and to the south of the same, there is Fushan Bay.2、在这次运动中收回了青岛的主权,在中国近代史上具有重要地位。The sovereignty of Qingdao had been retrieved...

相似回答