急急急急急急这两个美国地址怎么翻译谢谢各位大哥大姐
这两个美国地址怎么翻译谢谢各位大哥大姐
3925 American Drive,Apt.# 248 Plano,TX 75075
U.S.A.
7292 Diamond Ciecle La Palma,CA 90623
U.S.A.
3925美国路，公寓号码248
普莱诺，得克萨斯州 75075
美国
7292 钻石圈拉帕玛拉帕尔马，美国加利福尼亚90623
美国
帮我看看这个美国的地址如何翻译?
美国的地址顺序是门牌号，街（路）名，市（镇，县，地）名，州名（缩写）和邮政编码。16 Wood Dale Dr.Ballston Lake NY 12019 Dr. 是drive的缩写（小街）Ballston Lake 是地名。可翻译为鲍尔斯顿湖市。按中国的地址顺序，省，市，邮政编码，街（路）名，门牌号。纽约州鲍尔斯顿湖市12019，伍德戴...
急急急急急急这两个美国地址怎么翻译谢谢各位大哥大姐
普莱诺，得克萨斯州 75075 美国 7292 钻石圈拉帕玛拉帕尔马，美国加利福尼亚90623 美国
求美国地址翻译 ,急
地址一：700 Indian Wood Circle P.O. Box 428 Maumee, Ohio 43537 地址一：700年印度木圈Maumee 428信箱,俄亥俄州43537 地址二： Surface Combustion, Inc. Farnsworth Industrial Park 1270 Waterville-Monclova Road Waterville, Ohio 43566 地址二：表面燃烧,公司方1270 Waterville-Monclova工业园区道路...
急,这个美国地址怎么翻译,谢谢
北卡罗来纳州（邮编：NC 28328）克林顿市825号工业大街杜博斯工业股份有限公司
求三个美国地址的中文翻译
楼上是翻译软件做的，最后一个翻的最差，呵呵。换成中文的说法，应该地：第52街873号，2楼 布鲁克林，纽约11220 Kissena大道4245号，2X单元 法拉盛，纽约11355 Fawn Den Cove街5598号 Southaven（城市名），密西西比， 38672
帮我翻译这个美国的地址,谢谢
(English):675 US Highway One,North Brunswick,NJ 08902,USA (中文)：美国 新泽西州 北布伦斯维克市，一号高速公路 675号 邮编：08902
帮忙翻译个 美国地址,谢谢了!
您好，美国地址：1900 19th Street •Moline,IL 61265-4198，翻译成中国地址模式是：美国伊利诺州莫林市十九街 1900 号。邮编：61265-4198 IL 是 Illionis 州的缩写，也就是【伊利诺州】美国的邮编是5+4编码，前5位数是地区编码，后4位数是邮差编码。
急 这个美国地址怎么翻译
Please mail the model samples to:(请将样品邮寄至以下地址）：Tishman Speyer （铁狮门公司）1 Bush Street, Suite 450 （Bush 大街1号 450室）San Francisco, CA 94104 （旧金山，CA 94104 是加利福尼亚州的邮编）USA （美国）望采纳 谢谢 ...
请高人帮忙翻译一个美国地址,万分感谢!
美国密歇根州（MI代表密歇根），法名顿山社区（密歇根州东南的上流社区），105套房，汉密尔顿巷东33045号（court在美语中指巷或短街），邮编48334-3385（前五位指基本邮编，后四位指具体地址）
急等一个“美国地址”的翻译。。重谢。。
依次翻译如下：212：212号 avodale：埃文代尔 ave：大街（avenue的简写）APT：公寓（Apartment的简写）A：就是编号A Monterey Park：蒙特雷·帕克（加州洛杉矶县的一个城市，当地华人一般称之为“蒙市”）CA：加利福尼亚（California的简写）9175-1670：我不清楚这个号码是否有误。看它的格式像是一个邮编...
