请帮忙翻译一段英文药品说明!谢谢!

Essenmax OMEGA-3 FISH OIL 100%Softgel Capsules.1000MG
Strong Cardiovascular Support
Healthy Cholesterol Support
Support Brain Function
These statements have not been evaluated by the food and Drug Adminstration. These products are not intended to diagnose, treat ,cure or prevent any disease .
Supplement facts . Serving size one capsules
Amount per serving %Daily value
Calories 10
Calories From Fat 10
Total Fat 1g(2%)
EPA(Eicosapentaenoic Acid) 180mg**
DHA(Docosahexaenoic Acid) 120mg**
Omega-3 Fatty Acid 350mg**
Percent Daily values are based on a 2000 calorie diet.
Daily Value not established
Other Ingredients: Gelatin,Glycerin,VitaminE.No sugar,no Artificial Colors,no Artificial Flavors,no Preservatives ,Sodium Free, no Wheat, no Gluten ,no Com, no SOY, NO Starch,No Dairy , Yeast Free.
Directions:As a daily supplement, take one or two capsules daily with each meal.
Do not use if Safety Seal is missing or broken .

()内为个人意见~

(药品名称 剂量)
Essenmax(估计是品牌) 深海鱼油软胶囊 1000毫克

(药品功能)
强大的心血管支持功能(大致含义:调节血压)
保持胆固醇健康水平(大致含义:调节血脂)
帮助大脑运作
(深海鱼油有降血脂、降血压、抗血栓的功效:鱼油中的有效成分“EPA”,能降低血液中坏的胆固醇,提高好的胆固醇;抑制血小板的凝集,减少血栓形成,有助于动脉硬化、心肌梗死、中风的预防,适合心脑血管疾病人群食用)

以上陈述尚未得到食品和药物管理局的认证。本品不用作诊断、治疗、预防任何疾病。

药物概况(含义类似:药品成分)。每颗胶囊用量
相当于每日用量的百分比
热量 10
来自脂肪的热量 10
总脂肪1克( 2 % )
EPA (二十碳五烯酸) 180mg **
DHA(二十二碳六烯酸) 120mg **
ω - 3脂肪酸350mg **
平均每日摄入量基于热量摄入为2000卡饮食。
每日摄入量视情况而定。
(以上主要介绍了一下药物的主要成分和含量,没多大关系)

其他成分:明胶,甘油,维生素E。不含糖,无人工色素,无人工香料,无防腐剂,不含钠,无小麦,无谷胶纤维蛋白,无com(具体是什么不知…),无大豆,无淀粉,无乳制品,无酵母。(大致为了说明成分而已)

使用方法:每日补充,每餐后1-2颗。

如果安全认证遗失或损坏请勿使用!

(具体情况遵医嘱就行了,说明书仅供参考)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-05
Essenmax的omega - 3鱼油100 %软Capsules.1000MG

强大的心血管支持

健康的胆固醇支持

支持脑功能

这些陈述没有得到评估,食品和药物管理局。这些产品并不适合作为诊断,医治,治愈或预防任何疾病。

补编事实。服务规模的一个胶囊

金额每份%每日价值

卡路里10

卡路里来自脂肪10

总脂肪1克( 2 % )

美国EPA (二十碳五烯酸) 180mg **

二十二碳六烯酸(二十二碳六烯酸) 120mg **

ω - 3脂肪酸350mg **

百分之每日价值是基于2000卡热量的食物。

每日价值不成立

其他成分:明胶,甘油, VitaminE.No糖,任何人为的色彩,没有任何人工香料,无防腐剂,钠自由,没有小麦,没有面筋,没有通信,没有大豆,无淀粉,无乳制品,酵母自由。

方向:每日补充,采取一个或两个胶囊每天每餐。

如果不使用安全印章遗失或损坏。

请帮忙翻译药品说明PPG-10 古巴出品,急!!谢谢!!!
说明 the active principle of this medication is a mixture of higher primary aliphatic alcohols,isolated and purified from sugar cane wax.本药有效成分是从蔗腊提取物中分离纯化的高准度脂肪醇的混合物。Its main components is 1-octacosanol and the other alcohols present are 1-tetracosanol,...

翻译英文药品说明书,英文的,要翻译成中文。
If your doctor has told you to take more than one breath of medication at a time:WAIT AT LEAST 60 SECONDS between each one,then start again at Step 6.如果你的医生告诉你一次要吸入多于一口药剂的话,每一口之间至少间隔60秒的时间,然后重复第六步。After the prescribed number of inha...

一种药物说明,请帮忙翻译过来(英译汉)
每天用药(Colloidal Silver)前喝几杯水。避免阳光直射。至于小孩触及范围之外。孕中或被护理期间用药前,需咨询专业人士的意见。室温下保存。本说明未经食品药品监督局评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或防止任何疾病。成分表 每份含量:1\/4匙 每瓶含量:47 每次用量: % 日用量 银 5毫克 日...

药品说明求翻译,差不多意思就给好评
strepsils dry cough:这应该是药名。strepsils dry cough为锭剂,可控制由咽喉肿痛或支气管发炎引起的干咳。成人:根据需要每隔4--8小时服用一次。一次两片,服用时含进口中使其融化,不要两片同时服用,服完一片再服用另一片。6--12岁儿童:根据需要每隔4小时服用一次。服用时含进口中使其融化。请将...

翻译药品说明书(英译汉)
胶囊:明胶,甘油, Eau Purifee。方式demploi :Prendre 3压缩平价jour avec辅助repas, ou selon les方针暗褐色professionnel de la sante。Ne contient aucun agent de conservation, de saveur ni de染料artificiels; de苏克雷, damidon, de produits laitiers.de ble ou de levure ajoutes。Ne...

请您帮忙翻译一下药品说明,谢谢!!!
产品说明:每一次使用包括:EPA (二十碳五烯酸)360mg DHA (二十二碳六烯酸)240mg 维它命E 成份:浓缩深海鱼油,鱼胶,甘油,纯净水,D-alpha Tocopherol.使用方法:成年人每日两粒。本产品不含任何淀粉,糖,人工配料或化学成份。MNC tm 是一个天然的浓缩甘油三酸酯从而拥有Omega-3 polyunsaturates.警告:...

求大师翻译一下这药品的说明
成人 : 每天一次 每次两片 进餐前或进餐后马上服用 Dosage : two tablets daily, during or immediately after a meal.

英语翻译 药品说明书
XXX activating collaterals oil for Dr. XXX decades of clinical experience of creation.功能主治:Indications function:跌打肿痛,腰酸背痛,经络抽缩,舒经活络。Traumatic swelling, pain, main and collateral channels shrink, Shu meridians.用法用量:Usage and dosage:1.找出患处最痛之痛点。(痛点...

能帮我翻译这些药品说明英文吗?
PS :如果这个是一个药品的瓶身说明,有些英文已经知道了,比如, silybum marianum是水生蓟素,牛奶。 Thistle是奶蓟(水生蓟) , silybum marianum是从牛奶。 Thistle中提取的治疗肝炎有效成分。所以silybum marianum的含量对治疗效果有很大关系。大侠知道的帮我翻译这句是啥意思哈。就是silybum marianum...

英语请求翻译一下,这是一种美国药品瓶子上写的~~
用法说明书:作为一种食品强化剂,成年人每天吃2到4片。警告:盖紧瓶盖,远离小孩。放在常温下。最好在……之前使用。(拼错了好多)

相似回答