高分悬赏!翻译一个日文动画

十几分钟
视频地址:
http://www.tudou.com/programs/view/NSjm4AqP2W8/

谢谢,翻译完了可以加高分,
发到757655493@qq.com
歌可以不翻译

东宝股份有限公司
朝日电影
朝日电视台成立 50周年纪念

第一部分:
大家快看
(警报)
怎么了,发生了什么事
糟糕了,燃料不足了
如果一直这样的话,就会被吸入风暴的。
火箭的定位系统损坏了。
怎么,难道你要进入风暴里面。
爸爸,怎么了?
茉莉娜,不是跟你说了不能来这里了?!
等等,爸爸你打算要怎么办?
没关系。反正这样的事也遇到过好几次了。
叔叔你要小心。
(一番修理)
定位又可以用了。
逃离。准备!
(男子被甩入太空)
叔叔
快!
爸爸!谁来救救我爸爸!救命啊!
(惨叫)

第二部分:
喂喂 大雄 轮到你啦!
呀!
(摔倒)
大雄你干吗吓了一大跳啊!
我做到很厉害的梦了!
正在修理宇宙飞船的时候遭到量风暴了的袭击了。然后……
啊!现在说什么风暴,应该是技安的问题!

第三部分:
大雄,糟糕了。我技安的球场10个月被抢走两次。我们难道就这样忍气吞声吗?
这样可不好。这里难道不是我们的专用球场?!
就是啊!
用这球场是我们才有的权利。
不愧是您啊!但是……
又被骗了。
太好了。你就是我们技安队的代表啦!从那些中学生那里夺回我们的球场吧!
(大雄被推出,球手裤子被拉下)
你小子是谁?
我们也想在这里打棒球……啊……我是说如果是中学生的话加入棒球队不就好了吗?
谁说要加入棒球协会了!我们就想这样自由地享受棒球的乐趣。
说什么想自由享受,其实是常常被说技术不好的吧!
不是真的吧!真的吗?
讨厌死你了!
站住!
跑到哪里去了。快找。

救救我吧!机器猫~

标题出现:机器猫
大雄的宇宙开拓史

歌曲部分
第四部分:
查米,你给我安静点。
我不是说了我知道了。
快!
说了现在不行!

真是一群笨蛋。
提高到那个速度的话就没有人能超越我们。

第五部分:
喂,大雄,你到底要睡到什么时候!?
(大雄醒来)
诶?宇宙飞船呢?
你居然能在这里睡着啊!
难道又是梦啊!
你能把那个基地要回来吧?!!!
哎~虽然打不成球了,技安你不是还能唱歌嘛!现在还是唱歌比较好啊!
没办法啊!确实是那样的。(于是技安开始唱)
可是技安,基地……
大雄你不要糊弄我!你给我站住!

静香!!
大雄?
救救我呀!
你又在被胖夫他们追啊?
就让我藏一下,拜托了!
真是没办法!
(大雄又摔倒)

第六部分:
布克君,现在可不是睡觉的时候啊!你快看!
这里是哪里?
怎么办?到底怎么办?飞船被困在奇怪的空间里了。
不是说了嘛查米!别突然摁按光速飞行扭!
我本来想能尽快逃脱就好了。
糟糕了。光速的飞行出问题了。
总之,现在不先修理的话……大家都在等我回去呢!
(门打开)
这里是哪里?
好奇怪啊!明明应该已经到极限了啊!
好难受。
好可怕的空气。
到底怎么了?
真是匪夷所思。
我们回不去了吗?

第七部分;
喂!大雄君!
啊!不赶快修理飞船的话!
诶!没在听我说话吗?

真是的!胖夫,你冷静点!
是大雄不好!只会逃跑!基地一点也没抢回来!
只把责任推卸给大雄一个人真是奇怪!这应该是大家的问题啊!
话是这么说。
相反,大家一起来找基地吧!
但是,没有基地啊……
啊!对了,找机器猫不就好了?

……就是这么一回事。机器猫,帮个忙吧!
哦!这个拿去!
缩小灯?
如果大家都变小了,不管在谁家的院子里都可以玩棒球了。
这可不行。大家在一起的时候一直都说想要自己的基地的。
可是稍微大点的地方都有人在用啊!
怎么那么说!不管怎么样想点办法啊!
没办法啊!日本本来就很小啊!
哎~怎么办啊!
哎~真糟糕啊~

啊!我想到了。你快拿出随意门!
预备怎么做?
找个没有人的星球不就好拉!
喂!随意门是只能用在10光年的范围内。在那里面可没有可以打棒球的星球哦!
拜托了!总要想点办法!
真是没办法啊!让我想想吧!
真的?那就拜托了。
真是的~

第八部分:
肚子饿了!怎么不带便当来啊!
还不是因为本来昨天晚上就该到的啊!
真是的。受不了了。
你要去哪里?
我要到门外去走走再回来。
茶米,空气很糟糕,会呼吸不了的啊!
没事,没事。茶米身体可是很健壮的。

门打不开。
诶?好奇怪啊!

第九部分:
啊!地震啊地震啊!
在吵什么啊!?

诶?
真的!刚刚震动的身体都跟着摇晃了。
可是没有啊!
又在说奇怪的话。
可是刚才确实摇了啊!
好了,给我安静的睡吧!好吗?
那晚安了!
真奇怪啊!
(灯又关了)

第十部分:
真奇怪啊!有没有什么支撑棍顶着门啊!好啊好啊!(我来敲裂它)

这次你又怎么了?
被子被什么弄乱了的样子!
什么什么!什么都没有哦!
真奇怪啊!确实是有什么啊!
厨房!
啊!我在梦中看到的兔子!

啊!(相视大叫)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-05
十几分钟 也太长了。都打不开,tudou对国外封锁。
第2个回答  2009-04-05
弟兄们,收工了
第3个回答  2009-04-05
太少了
第4个回答  2009-04-05
太累了

高分悬赏翻译一篇日文
兄弟のペアを、彼らは80层に2阶に住んでいた。自宅、旅行や建物の电気のことが分かった1日!これは、荷物の大きな袋を持って、それがない他に选択肢がいるようですので、私の弟 兄弟のペアは、我々は阶段を登る必要があります!结果として、彼らは阶段を2つのパッケージに荷物を运...

高分悬赏日语翻译
所谓幸福:猫吃鱼,狗吃肉,鲜蛋超人扁怪兽 所谓快乐:鼠戏猫,鸭戏狗,迪斯尼乐园扮小丑。

高分悬赏!翻译一个日文动画
(摔倒)大雄你干吗吓了一大跳啊!我做到很厉害的梦了!正在修理宇宙飞船的时候遭到量风暴了的袭击了。然后……啊!现在说什么风暴,应该是技安的问题!第三部分:大雄,糟糕了。我技安的球场10个月被抢走两次。我们难道就这样忍气吞声吗?这样可不好。这里难道不是我们的专用球场?!就是啊!用这球...

高分悬赏,一部日本动话片的名字
《圣枪修女》日文名称:クロノクルセイド 英文名称:Chrno Crusade 类别:TV 集数:24 制作公司:GONZO DIGIMATION 原作:森山大辅 监督:红优 副监督:神户洋行 人设:黑天和也 音乐:七濑光 OP:栗林みな实 圣枪修女∶她叫萝塞特修女。玛克达拉修道院的除魔师。公元1928年,美国纽约。依旧是夜晚被...

高分悬赏翻译两段日文
1.大、小型ルームタイプの関系は、この社会の効率か公平への选択も含んでいる。またこの両者の矛盾から、企业の利益最大化と社会福祉最大化の间の距离も测れる。デベロッパーの立场では、高収入の人たちを対象とする大型タイプの方がもっと利益高くなる。特に立地が优れた地域にとっ...

高分悬赏日文翻译 彼は群の主、东洋下女着ている衣、靑と白のズボンを...
他在群的主人、东洋女仆穿着的衣服,白色的裤子靑和轻视。玉的嘴唇是球、黑丝脚猫耳朵和脖子,推翻,礼了。我并非如此。恍恍乎度虚日,惚丽惚丽脱离先好好的咨询。我敢说サトル。如果吾言禁,诚期勠力鹤首列位,之后,后代的人

高分悬赏~!翻译一篇日语文章!!
枕(まくら)を抱(だ)いて部屋(へや)の中(なか)で「やっと休(やす)めるんだぁ!!」と叫(さけ)んだ。それで楽(たの)しい夏休(なつやす)み生活(せいかつ)が始(はじ)まった!一周目(いっしゅうめ):家(いえ)でパソコン游(あそ)んだり、寝(ね)てたりし...

超高分悬赏一段日语翻译
各种の原因に基づいて、选択して使用するいくつか水道のメーターあるいは电池の水道のメーターは流量に合ってリアルタイムでシステムの要求を监视测定することができなくて、彼らは切実にケルン会社が1社の适する给水する企业を开発して要求の电池をはかって电磁の流量计を电力を供给す...

翡翠台动画,高分悬赏
《エルフを狩るモノたち》,又译为:《精灵狩猎者》或《妖精狩猎者》,是日本漫画家矢上裕的作品,一共有二季,每季12集 剧情介绍:空手道高手淳平、武器狂热者律子、超级演员爱理不幸被法力强大的精灵族长雪露西亚粗心地召唤到魔幻世界,要让三人回到原来的世界,就必须收集齐“咒文的碎片”。于是...

高分悬赏翻译成日语--后面追加100!!
"商品仕様"等。从您的提问中、不容易判断其工段、所指具体内容、谨就上下列出的关联词语去连想、暂译为"制造仕様"。"器财"、也可用"器材"。"器财"多指道具、"器材"多指机件物料。丝网印刷、我的领域中(射出成形)使用的是"シルク印刷"、如有不同、恳请理解。译法不局限于上述、谨提供您参考。

相似回答
大家正在搜