高分悬赏翻译成日语--后面追加100！！

Question

自1969年, 鸿图已渐渐发展成亚太区其中一昌所大型硅胶生产商. 鸿图的总部设於香港, 生产设施则位於东莞东坑镇.
鸿图现有员工400馀人, 厂房占地约 10万平方米.
鸿图现时专注於硅胶零部件, 家居硅胶产品及汽车硅胶产品.
产品分类:
硅胶按键,家居产品,汽车产品,厨房用具,医疗器材,烤箱用具,遥控器材,礼品,
电脑键盤,通讯器材,电子辞典,掌上游戏机
项目时间估算:
报价1至2日
试验模1至2星期 [视乎产品复杂度]
量产模3至4星期
生产工艺
压炼成型
镭射雕刻
丝网印刷
冲切
品质检查

Answer 1

1969より、鸿图が次第にアジア太平洋地域の中に数少ない大型シリコンメーカーの一つになりました。総本部を香港に置いており、生产施设は东莞东坑镇に据え付けております。
鸿图は今现在従业员数400人余り、工场面积は约10万平方メートルです。
今现在、鸿图は主にシリコン部品、シリコン制日常生活用品、及び自动车用シリコン関连制品に力を注いでおります。

制品カテゴリ：
シリコンプッシュボタン、日常生活用品、自动车関连制品、台所器具用品、医疗器财、オーブン用品、リモートコントロール関连器财、ギフト商品、キーボード、通信用器财类、携帯型ゲーム机。

各工程所要时间：
见积は1～2日
テスト型は1～2周间(制品の程度により)
量产型は3～4周间

制造仕様
圧出成形（モルタル圧出成形）
レーザー雕刻
シルク印刷
押抜せん断
完成品検査

其中、
压炼成形、冲切为我不熟悉的领域、只能在各专业辞典上查询佐证、无实际经验、恳请理解。
品质检查、当然也有"工程検査"、"出荷検査"等。请视您的状况选择贴切的词语。
生产工艺、其他还有"成形条件"(塑料件射出成形的用语)、"生产条件"、"商品仕様"等。从您的提问中、不容易判断其工段、所指具体内容、谨就上下列出的关联词语去连想、暂译为"制造仕様"。
"器财"、也可用"器材"。"器财"多指道具、"器材"多指机件物料。
丝网印刷、我的领域中(射出成形)使用的是"シルク印刷"、如有不同、恳请理解。

译法不局限于上述、谨提供您参考。

Answer 2

1969年以来、洪は徐々にアジア太平洋地域チャンの1つのシリコーンメーカーに発展しました。洪のは香港、东莞Dongkengの生产设备に本社を置いています。
残りの400人の従业员を挂け、植物は约10万平方メートルをカバーしています。
ハングは、现在のシリコン部品、シリコン家庭用品や自动车シリコーン制品に焦点を当てています。
制品カテゴリ：
シリコンキー、家庭用制品、自动车制品、台所用品、医疗机器、オーブン、家电、リモートコントロール机器、ギフト、
コンピュータのキーボード、通信机器、电子辞书、携帯ゲーム机
プロジェクトの时间の见积もり：
1〜2日引用
制品の复雑さに応じて、テストモード1〜2周间]
生产ザ·シムズ3〜4周间
生产工程
型を作るために圧力
レーザー雕刻
スクリーン印刷
打ち抜き
品质検査

Answer 3

1969年、すでにだんだん鸿图へと発展してアジア太平洋区域のうち1昌ヵ所の大型シリコンゲルのメーカーに跃进した。鸿图本社の新设は、香港での生产施设は东莞东坑镇。
従业员鸿图400コヨ人、工场の建物延べ约10万平方メートル。
现时鸿图にのみ没头してシリコンゲルの部品、インテリアにシリコン制品や车両のシリコン制品を発表した。
制品の分类。
シリカーゲルボタンを押し、インテリアに制品、自动车の制品で、キッチン用品、医疗机器、オーブン用具、リモコン机材やプレゼントを
コンピュータのキーボード、通信机器、电子辞典をプレイステーション・ポータブルだった
事业期间の试算に:
1 ~ 2日
1 ~ 2周间実験模(イ・モク乎制品复杂度][
量产模(3 ~ 4周间が経った
制造プロセス
圧錬成型
ラジウム雕刻
スクリーン印刷
切ってとび出したが、
品质検査

Answer 4

1969年以来、鸿图は徐々に大型のシリコンメーカーを含むアジア太平洋地域へと発展しています。鸿图本社は、香港、东莞东坑の生产设备に基づいて设定します。
400人以上の既存のスタッフがハングアップし、植物は约10万平方メートルの面积をカバーしています。
同社は现在、シリコーン成分、シリコーン制品、自动车シリコーン制品のホームに焦点を当てた。
制品カテゴリ：
シリコンキー、家庭用制品、自动车制品、台所用品、医疗机器、オーブン、家电、リモートコントロール机器、ギフト、コンピュータのキーボード、通信机器、电子辞书、携帯ゲーム机
プロジェクトの时间の见积もり：
引用1-2日
テストモード1-2周[制品の复雑さに応じて]
生产型3-4周
生产工程
型を作るために圧力
レーザー雕刻
スクリーン印刷
打ち抜き
品质検査