高分悬赏翻译两段日文

Question

请不要用翻译机器!!希望有经验的翻译人士帮忙,谢谢!

大户型与小户型的关系包含着社会对效率和公平的取舍。二者的矛盾也在一定程度上测量出了企业利益最大化与社会福利最大化的距离。对开发商来说，针对高收入人群的大户型利润更加丰厚，尤其是地理位置较为优越的地段，建设大户型更像是资源的优化配置。但毫无疑问，大户型的建设意味着同样的土地面积能够满足的安家需求越少，大量瞄准小户型的中低收入人群只能望房兴叹。

ポータルサイトの新浪网はこのほど、「2006年の中国と世界を汉字1文字と単语1つで表すとすれば何か？」をテーマに「汉语盘点2006」と题した募集イベントを実施、2カ月间の募集期间で最终的に得票の多かった汉字と単语が発表された。结果、中国を表す汉字は「炒」、単语は「和谐（调和）」、世界を表す汉字は「乱」、単语は「石油」となった。

中国を表す汉字のトップとなった「炒」に関しては、2006年、「炒股（株の売买）」「炒基金（ファンド取引）」への「热」がこれまでになく高まり、これに「炒房（不动产投机）」「炒明星（有名人の报道）」「炒新闻（报道操作）」なども加わったことが理由として挙げられる。国民が最も関心を持っている「お金」「住居」など身近な利益问题および最も大众的な「娯楽」も「炒」の文字と切り离せない。

这段是日翻中

高分悬赏答案!

Answer 1

1．
大、小型ルームタイプの関系は、この社会の効率か公平への选択も含んでいる。またこの両者の矛盾から、企业の利益最大化と社会福祉最大化の间の距离も测れる。デベロッパーの立场では、高収入の人たちを対象とする大型タイプの方がもっと利益高くなる。特に立地が优れた地域にとっては、大型タイプは配置の最适化になる。だが、大型タイプの建设と伴い、同大きさの土地面积で満足できる购买不要も相応少なくなる。小型タイプを狙っている多数の低収入の民众は青息吐息するしかない现状である。

2．
门户网站新浪网最近以“请用1个字和一个词来表达2006年的中国和世界”为主题，实施了题目为“汉语盘点2006”的招募活动。并在历时2个月后，发表了得票率最高的汉字和词汇。其结果为：表达中国的汉字为“炒”，词语是“和谐”；表达世界方面，汉字为“乱”，词汇是“石油”。
关于表达中国方面成为榜首的“炒”字，在2006年“炒股”“炒基金”热潮的不断高涨，加之“炒房”“炒明星”“炒新闻”等热点被列举为选择理由。国民最为关系的“钱袋子”“住房”等关乎切身利益的问题以及最为大众化的“娱乐”也没能离开“炒”这个字。

Answer 2

富豪型と贫乏な家型の関系は効率と公平な取舍选択に対して社会を含んでいます。2者の対立も一定の程度の上で企业の利益の最大の化と社会福祉の最大の化の距离を测量しました。开発企业にとって、高い収入の人の群れの富豪型利润に対して更に手厚くて、特に地理(学)の位置の比较的优越した地域、建设の富豪型は更に资源のよりよくする配置のそうです。しかし少しも疑问がないで、富豪型の建设は同様な総面积の満たすことができる定住する需要がもっと少ないことを意味して、大量に贫乏な家型の中・低収入の人の群れをねらって部屋がため息をつくことを眺めることしかできません。

门户网站的新浪网最近，「如果与2006年的中国字1个字以单1个表示世界什么？实施把」做为题目作为「点2006」的募集活动，2个月的募集期被最靶子得票多的字和单发表了。果，表示中国的字「炒」，单字变成了表示「和(和)」，世界的「紊乱」，单「石油」。

作为有关变成了表示中国的字的首位的「炒」，2006年，「炒胯(股的卖)」对「炒基金(基金交易)」的「」到现在为止没有高涨，这个「炒穗子(不摔倒桌子)」「炒金星(名人的道)」「炒新(道操作)」等也加入了的事理由举出(举行)。国民最有着关心的「钱」「住所」等切身的利益及最大性的「娱乐」与「炒」的文字也破se没有。

Answer 3

ポータルサイトの新浪网はこのほど、「2006年の中国と世界を汉字1文字と単语1つで表すとすれば何か？」をテーマに「汉语盘点2006」と题した募集イベントを実施、2カ月间の募集期间で最终的に得票の多かった汉字と単语が発表された。结果、中国を表す汉字は「炒」、単语は「和谐（调和）」、世界を表す汉字は「乱」、単语は「石油」となった。

中国を表す汉字のトップとなった「炒」に関しては、2006年、「炒股（株の売买）」「炒基金（ファンド取引）」への「热」がこれまでになく高まり、これに「炒房（不动产投机）」「炒明星（有名人の报道）」「炒新闻（报道操作）」なども加わったことが理由として挙げられる。国民が最も関心を持っている「お金」「住居」など身近な利益问题および最も大众的な「娯楽」も「炒」の文字と切り离せない
ポータルサイトの新浪网はこのほど、 " 2006年の中国と世界を汉字1文字と単语1で表すとすれば何か？ "をテーマに"汉语盘点2006 "と题した募集イベントを実施、 2つカ月间の募集期间で最终的に得票の多かった汉字と単语が発表された。结果は、中国を表す汉字は"炒" 、単语は"和谐（调和） " 、世界を表す汉字は"乱" 、単语は"石油"となった。

中国を表す汉字のトップとなった"炒"に関しては、 2006年、 " （株の売买） " "炒基金（ファンド取引） "への"热"がこれまでになく高まり、これに"炒股炒房（不动产投机） " "炒明星（有名人の报道） " "炒新闻（报道操作） "なども加わったことが理由として挙げられる。国民が最も関心を持っている"お金" "住居"など身近な利益问题および最も大众的な"娯楽"も"炒"の文字と切り离せない