英语高手请进!帮忙翻译(中译英)一段文

中文翻译:列昂纳多·达·芬奇
注意:港台译作达文西
英文原名:Leonardo Di Ser Piero Da Vinci
在世时间:1452年4月15日-1519年5月2日
注意:达·芬奇并不是姓,而是表示芬奇镇出身之意,全名列昂纳多·迪·塞尔·皮耶罗·达·芬奇的意思是来自芬奇镇的迪·塞尔·皮耶罗之子——列昂纳多。
国籍:意大利
星座:白羊座
智商:230
习惯:左撇子
家庭状况:父:迪·塞尔·皮耶罗·达·芬奇
母:卡特里娜
注意:达·芬奇的生母卡特里娜因出生卑微不能和其父结婚,从达·芬奇出生后的洗礼记录来看,她生下达·芬奇后不久就和同村的另一人结婚,达·芬奇从小在祖父的田庄中长大。
婚姻状况:终身未婚
其他:素食主义者、习惯从右到左倒着书写(镜像书写)、解剖过不下30具死尸、喜欢穿粉红色外套、在胡须上毫无顾忌地涂上五颜六色。
列昂纳多·达·芬奇,意大利文艺复兴三杰之一,也是整个欧洲文艺复兴时期最完美的代表。他是一位思想深邃,学识渊博,多才多艺的画家、寓言家、雕塑家、发明家、哲学家、音乐家、医学家、生物学家、地理学家、建筑工程师和军事工程师。他是一位天才,他一面热心于艺术创作和理论研究,研究如何用线条与立体造型去表现形体的各种问题,另一方面他也同时研究自然科学,为了真实感人的艺术形象,他广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。他的艺术实践和科学探索精神对后世产生了重大而深远的影响,他是人类智慧的象征,他逝世之后的500年间,人类对他的研究与探索依然不断,在欧美各国和日韩、以色列等亚洲国家都有专门的达·芬奇研究机构。而对于他的祖国意大利来说,他更是一个国家文化的象征,在这个国家,红酒、家具、餐厅、酒店、机场等以他的名字命名的事物数不尽数。意大利著名品牌Leonardo Di Gasun(中译老人头)也是以他的自画像做为Logo的。

谢谢,急用的~~~~~~
就是因为不会英语才请教大家的。难道大家认为一个小学六年级的学生能够翻译如此深奥的句子吗?

Row Unna many · reaches · Fenqi the attention: Hong Kong and Taiwan translated work Dawenxi English old name: Leonardo Di Ser Piero Da Vinci is alive the time: on April 15th, 1452 - May 2, 1519 attention: Reaches · Fenqi is not the surname, but is expressed that meaning of the Fenqi town family background, is Unna many · · Sayre · Piyeluo · reaches child of - - row Unna who · Sayre · Piyeluo · Fenqi meaning comes from the Fenqi town to be many. nationality: Italian constellation: Aries intelligence quotient: 230 custom: Left handed person family status: Father: · Sayre · Piyeluo · reaches · Fenqi the mother: Katrina attention: Because reaches · Fenqi birth mother Katrina to be born base and low cannot marry with his/her father, after reaching · Fenqi to be born the baptism record, after she gives birth reaches · Fenqi, soon with village another person marries, reaches · Fenqi in grandfather's country estate to grow up since childhood. marital status: Lifelong unmarried other: The vegetarian diet person, the custom is writing (mirror image writing), to dissect but actually from right to left has not been below 30 corpses, to like putting on the pink coat, to spread colorfully without scruple on the beard.
Other: The vegetarian diet person, the custom is writing (mirror image writing), to dissect but actually from right to left has not been below 30 corpses, to like putting on the pink coat, to spread colorfully without scruple on the beard. row Unna many · reaches · Fenqi outstanding, Italy Renaissance three one, is also entire Europe renaissance most perfect representative. He is a thought is profound, has great learning, versatile painters, fable, sculptor, inventor, philosopher, musician, medical scientist, biologist, geographer, building engineer and military engineer. He is a talent, he loves at the same time in the artistic creation and the fundamental research, how studies to use the line and the three-dimensional modelling displays the physique each kind of question, on the other hand he also simultaneously studies the natural sciences, for real touching artistic image, his widely research and drawing related optics, mathematics, geology, biology and so on many kinds of disciplines. His artistic practice and the science exploration spirit has had significant and the profound influence to the later generation, he is the human brain symbol, after he passed away during for 500 years, the humanity to his research and the exploration still unceasingly, in Asian countries and so on European and American various countries and Japan and South Korea, Israel had special reaches · Fenqi the development facility. But regarding his motherland Italy, he is a national culture symbol, in this country, red wine, furniture, dining room, hotel, airport and so on by his name naming thing number not all. Italian famous brand Leonardo Di Gasun (translates old number of people) is also does take his self-portrait as Logo. 试试吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-04-09
尊重下别人吧。仍这么一大段东西上来,自己啥也不干,不惭愧吗。

高手请进!中译英一段话,机器免进~
2.当文艺复兴的焰火燃烧整个欧罗巴平原,为艺术而战的时候,文化和艺术的思想得到了涅盘重生!When the artistic rejuvenation of the whole Europa Plain burning fireworks, and fighting for the arts, cultural and artistic ideology of Nirvana reborn!3. XXX,从远古文明的探寻中走来,让骑士精神和文...

英语高手请进。翻译文段
in the apple of one's eyes是指掌上明珠的意思。in deep water 是指陷入困境的意思。一楼翻的好搞笑!建议你多看看美国习惯用语的书籍。LZ是准备教别人口语吧!Good Morning everybody!Today, I’d like to share some interesting knowledge what I’ve been acquiring in English study.As you ...

英语翻译高手请进!帮忙翻译一下!中译英
By the way, the heroine therein is very beautiful

英语高手请进~~~中译英翻译
1. Not to eat breakfast too long, It will damage our health and learning.2.You don't eat breakfast in the morning, for lunch, so it will unconsciously eat more, it is not healthy eating habits.3. Because of feel hungry, some students in class cannot concentrate (attention...

请高手进来,帮忙中译英.(两句)
===As a mother, she sometimes is not able to be aware of the misbehavior made by her beloved children, which unfortunately results in a recommitted one.3.做为一个在完全陌生国度的新移民,她总是感觉到孤立无援.===As a new immigarant in a totally strange country, she always ...

帮忙翻译一小段话,中译英,急求高手~(请不要用机器翻译)
原始社会末期,也是阶级与国家形成的时期,战争开始了,从此战争与人类文明进程密切相关。End of primitive society, but also the state formation period of class and war began, from now on war and human civilization progress closely related.有了战争便有了军队和军装。Have the war had army ...

英语高手请进,谁能把这篇文章翻译一下,感激不尽
we get down to brass tacks, we can prevent ripoffs and bogus ways of earning money in that jungle out there.所以,如果我们努力寻求真相,我们就可以在复杂的商业竞争中尽量避免商业欺诈 And, some good luck will help, too.同时,也会有好运相助的。呵呵,终于写完了,参考一下哦:)...

(高手请进)几段话需要中译英
翻译这种文章难度还挺高的。先来一段,看看能否通过您的审核!The garden was basking under the late Autumn sun for the whole morning and then the afternoon, just like a ripened fruit falling, falling, and emitting strong aroma. Intermittently, Changan heard a melody of harmonica, stolid...

英译汉,高手请进门,翻译一小段,谢谢
对于那些谁搬到郊区的发展第二次世界大战后,他们代表着摆脱城市挤迫到家庭的一个'自己的,最好是带有两个车库-一个小半英亩的树-阴影土地。这也意味着每天去工作的铁路或高速公路,以及mortgageto还清多年。参考资料:金山翻译

中译英翻译高手请进
I was desperate and wanted to give up.After my classmates knew my thoughts, they encouraged me and helped me. They told me not to give up and gave me hope to continue.Finally, I want to thank my friends who were always by my side.Thank you!希望我能帮到你! G'Luck in ...

相似回答
大家正在搜