にとって、に対して的区别

如题所述

举报该文章

相关建议 2015-06-26

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://aolonic.com/aa/w3daw1na.html

其他看法

第1个回答推荐于2016-10-20

にとって是对于...来说，例如ぉれにとって对于我来说

主要是强调此物的重要性

に対して是对于，例如この事件に対して对于这个事件（我的看法是）

主要是强调看法等主观的意见

在一些场合也可以交换使用，并没有严格界限

本人只是略知一二，仅供参考本回答被提问者采纳

日语的“に対して”和“にとって”的区别是什么?
一、含义不同：日语中的「に対して」、「にとって」译成汉语时有时都可以译成对对于来说等。但两者意义却有很大不同。に対して是对于，例如この事件に対して对于这个事件，主要是强调看法等主观的意见，在一些场合也可以交换使用，并没有严格界限。二、表示不同：「に対して」表示进行动作、行为...

にとって、に対して的区别
にとって是对于...来说，例如ぉれにとって对于我来说主要是强调此物的重要性に対して是对于，例如この事件に対して对于这个事件（我的看法是）主要是强调看法等主观的意见在一些场合也可以交换使用，并没有严格界限本人只是略知一二，仅供参考。

日语语法にとって和に対して怎么区分
にとって: 对…（通常是人物）来说。比如“学生にとって一番大事なのは勉强することです。” 「对于学生来说最重要的事是好好学习。」に対して: 针对…（人物或事物都可以）。比如“この件に対して、あなたの考えはどうですか？”「针对这件事，你的想法是怎样的？」

日本语「に対して」「にとって」有什么不同
日语中的「に対して」、「にとって」译成汉语时有时都可以译成对对于来说等。但两者意义却有很大不同。※　「に対して」表示进行动作、行为自动朝向的方向、对象、方面等，说话者往往向对象施加某种影响，与其相呼应的谓语动词常用：抵抗、反驳、回应等具有对立关系的动词或表示态度的形容词。例...

“にとって”和“に”对“して”的区别是什么?
「に対して」是“针对～”、“对～”的意思，后面要用动作句结句。两者用法不同。例如：～にとって 1．それは私にとって、はじめての体験だった。／那对于我来说，是第一次经验。2．酒造りにとっては、水と米こそ命です。／对酿酒来说，水和米是最关键的。～に対して 1、若者は政治...

请教にとってについて対して的用法和区别
にとって , 对于にとって前面的内容而言, 如何如何,にとって后边的内容, 是根据前边的内容而产生的, 一个另外的事情的说明.について, 后边的内容, 是对前边内容的说明, 前后是同一件事情.対して , 有两个意思, 第一个意思, 和.にとって是一样的.它还有另外一个意思, 就是, 针对于...

日语高人请帮忙「に対して」と「にとって」如何区分
「に対して」「对于」强调“针对某一件事，某一个人”，而“与此对应”的看法，行动等。（1）这种工作对我不合适。（この种の仕事は私にとっては适切ではない。）（2）研究对我来说是一种乐趣。（研究は私にとってはたのしみのだ。）（3）一千万日元对于一个普通职工来说是一笔很大的金额...

に対して和にとって的区别
1．について是对（知识类）．．的意思，如对于文化，语言．．．2.に対して是对（某人）．．的意思 3.として是身为．．的意思 4.にとって是对．．来说的意思

请大神帮忙解释下日语中级语法中的に対して、に対する、にとって...
【にとって】，译为【对于…来说】，多接表示人或组织的名词后，表示“从其立场来看”的意思。【に対する】，译为【对…的…】【有关…的…】。用语修饰后续的名词给你两个例句，你就明白了彼にとってこんな修理はなんでもないことです。（对于他来说修理这点儿东西算不了什么）私の...

にとって与にたいする的区别
一、含义差异：在日语中，「に対して」与「にとって」均可译为“对于”，但用法和意义有显著区别。例如，“この事件に対して”（对于这个事件）主要强调主观意见，两者在某些场合可以互换，但界限不严格。二、用法区别：「に対して」表示动作、行为的方向、对象或方面，说话者通常对对象施加影响。相...

相似回答

大家正在搜