日语高手进来一下， 这大概是什么意思啊？？？
就告诉我一下，两幅图里的东西是干什么用的？一个是不是500元的商品券？用这个商品券可以直接购买东西？另一个也是商品券，不过只能在固定的商店里买？？还有这些商品券送到我家是不是需要花3周左右？？具体的大体意思告诉我一下，真心感谢！
第二张是uni-group的商品券，在这个集团旗下的店铺都可以使用，包括上面那两个品牌店，circle K，sunkus（这是日本的便利店），abita，biago（我之能把罗马音翻译啦，这些品牌的中文译名请自行百度）。
第二张也是在前两个品牌店消费的时候用这张商品券就不能用其他支付手段了。
邮寄要花三周左右的时间。
采纳的话请追加点分吧3Q~
日语高手进来一下,问一些打工日语问题!!
（1）：バッシング 是饮食服务的行话，就是打扫客人用过餐桌的意思。这个词还有别的含义就是被骂，被指责，按照中国现在流行话说就是被黑。所以除了打工以外尽量不要使用哦。つうセット：应该就是twoセット，两套餐具收拾完了的意思 （2）：ごうしました→日语洗漱东西的时候时常说：【ごしごし...
麻烦日文高手看看这句话是什么意思!谢谢
さ、私がこまるです。もう、爱してるのに、选びます。さ（感叹？）私がこまるです（我就是小丸？名字不确定，是不是名字也不确定）もう（已经）爱してるのに（爱着你）选びます（选择）语句不通，在哪儿看到或听到的？能不能把地址贴上。さ、私が「こまる」です。もう、爱してるのに...
日语高手进来一下, 这大概是什么意思啊???
两张都是商品券，两张都没有使用期限，第一张是可以在circle K 和sun××便利店使用的（就是图中那两个品牌标示），使用的时候不能和其他的支付方式一起用，如果你买的东西比这个商品券贵，只能用现金或者ku o 卡（我估计是他们会员卡or一种预付卡）。第二张是uni-group的商品券，在这个集团旗...
日语高手进来一下!谢谢
1、口语可以省略，但需要语气的配合，这一点与汉语一样。2、句尾+の，有三种意思：（1）表示疑问。（上升调の発音で、相手に质问することを表す。）どうするの？／怎么啦？（2）用于婉转地表达断定的心情。（軽く断定することを表す。）いいえ、违うの。／不，不对。（3）用于说服对方。...
日语高手给看一下这是啥意思
歌唱、明日だ（かしょう、あしただ）明天唱歌。
求日语高手给解答一下,多谢了
也说下着（したぎ）,不过这个词不单指内裤，它指的是内衣内裤，就是bra也算上了。还有一个说法是ショットパンツ,不过由于太直白，女生不常说。就像女生来不说月经，说大姨妈一样。
日语高手请进来一下!
主人（しゅじん shu jin）用人，下人的主人。也可以做“老公”的意思。オナー（ona-） 一所房子，一家店的主人 ホスト（ho su to）对于主宾来讲的主人，东道主，作东的人，也有做“男妓”的意思。5.中国 中国（ちゅうごく chu- goku）6.秘密基地 秘密基地（ひみつきち himitsu kichi）7....
日语高手 看这是什么意思 顺便打出来
忘台词。ガッ☆チンコ 应该是下面这个词而来 がっちんこ 1.冲突すること。 －－－冲撞 2.役者が舞台でせりふを忘れること。－－－演员在舞台上忘台词。
这是什么意思啊,都不知道怎么翻译,求日语高手帮忙
属于港口和都市等经济圈的后方的地域。原本指在港口后货物进出口密切相关的地区。腹地。高地：标高の高い土地。また、周囲より高い土地。海拔高的地方，也指比周围高的土地。这两个能这么用吗？能的话貌似也不常见呢，你在哪儿看到的？
日语高手!进来一下!请翻译以下3个句子
私は谛めようとする。楼上的这句 我慢して顽张ると思われるのですが、难しい。谛めよう 我慢して顽张ると 这个是意思应该为 忍耐的加油（做）下去 和楼主的意思有点偏了哦？还有 谛めよう 是 放弃吧 的意思 也没有表现出我正要放弃的意思 这几点我想补充一下。
