なんか和なんて区别

Question

RT，这里なんか和なんて是同一个语法点，意思是相同的，那么也就是在于接续问题，譬如あのつまらない男＿＿と一绪に働きたくない。
なんか　なんて这里怎么区分呢？　　

Answer 1

あのつまらない男なんてと一绪に働きたくない。
「なんか」常见的用法：

首先「なんか」是「など」的口语用法
①表示一种不完全列举，就是举例某种或某些东西事物。
例句：仆は果物なんか大好き。（水果【什么的】最喜欢了。）
②用于自己时含有比较谦逊的语气，用于他人时则表示轻蔑的评价。
例句：对自己（有种犹豫不决的感觉）：私にとっては宿题なんか难しい。（对我来说作业什么的最难的。）
例句：对别人（有种傲慢的感觉）：あなたのパンツなんか无様（你的胖次真难看）
够详细的吧，就下来是「なんて」
「なんて」与「なんか」相比，除了以上两点用法外，还有表示出乎意外的意思。
例句：彼女なんて人は闻いたこともないよ。（从没听说过什么叫女朋友的人。）
还有要注意一点，「なんて」可以理解为「などという」直接接在名词之前，而「など」，「なんか」则不能有这样的用法。
最后讲讲我对题目的看法，这里的填空显然不是形容那个无聊的男人，所以不是用来轻蔑他的。而是对于要和这么无聊的男人一起工作而感到意外，所以应该用なんて。

Answer 2

其实，意思有很多地方是不同的。我给你列举一下，就明白了。なんか1、表示什么的，那一类的なんか食べるものがない有什么吃的没有？2、表示不知为什么，总觉得あの人の言ってる事、なんか変だと思いませんか你不觉得他说的事有点怪吗？3、连……都（不）あんな男となんか口もききたくない我连理都不想理那种男人。 なんて1、表示什么，怎么このことを知ったら、お母さんなんて思うかしら。这件事情妈妈知道了会怎么想呢？2、（叫做）什么的あの人、なんていう名前だったか。那个人，叫什么名字来着？3、（算不了）什么，（没）什么これくらいの怪我、何てことないさ这种程度的伤，算不了什么的。4、多么（……啊）彼の演奏はなんてすばらしいんだろう他的演奏多么优美动听啊5、（表示轻蔑）……之类的あなたなんて、大嫌い我讨厌透你了。（像你这类的人，我最讨厌）6、（说，想）什么的みんなには时间を守れなんて言ったけど、そう言った本人が遅刻してしまった他对大家说希望大家遵守时间，本人却迟到。7、简真是……，真是……一家そろって、海外旅行だなんて、うらやましいですね。全家去海外旅行，真是让人羡慕啊。 按上面的具体意思分，あのつまらない男＿＿と一绪に働きたくない。中间应该填，なんか 仅供参考，希望有所帮助。

Answer 3

なんて与なんか的区别：なんて可以表示出乎意料，惊讶的意思，なんか则没有なんて能直接接在名词前，なんか则不行例：テレビなんか见たくありません（不想看电视什么的）留学できるなんて、梦にも思わなかった（能留学什么的，做梦也没想到啊）　田中なんて人は闻いたこともないよ（从没听说过什么叫田中的人）剩下的意思就比较相同了。
なんて　表示提议　　例：诞生日のお祝いに洋服なんてどうかしら（生日礼物送西服什麽的怎麼样）表示轻视的口气　　　例：勉强なんていやだ（我讨厌读书什麽的）等於という　例：李さんなんて人、知らない（不认识叫小李什麽的人）表示惊讶或意外，不接後句　　例：彼が学校の先生だなんて（他竟然还是学校的老师，我看不配）接在言う、思う等动词前，有不能这麼说，不能这麼想之意　　例：考えもしないでわからないなんていうのはだめだ（不能想都不想就说不知道）　　　用法：动词，形容词，形容动词终止形+なんて　なんか　什麽的，之类的　　例：仆は野球なんかが好きだよ（我喜欢棒球什麽的）表示轻视或谦虚　　例：贵方に比べたら、私なんかまだ努力が足りない　　　（和你比起来，我还是不够努力）总觉得　　例：なんか心配だわ（总觉得很担心呢）什麽＝なにか　　　例：なんか用（有什麽事吗）。
。

Answer 4

なんか和なんて有什么区别？
都是副助词，举例等意思。
なんて
有轻蔑语气的表达方法，なんか
是など的口语化

Answer 5

なんか
：史记

なんて
：之类的

望采纳~