请广东的朋友帮我把这段话 翻译成 粤语
大 daai（dai） 代 类似普通话的1声 下面省略为数字 粤语有7个声调不好办 不可以完全遵照这些声调去发音，只是一个参考。家 gaa（ga） 嘎 1 好 hou 后 2 下 haa（ha） 哈 4 面 min 民 4平 我 ngo 哦 加上鼻音 为 wai 外 4 大 daai（dai） 代 1 家 gaa（ga...
懂粤语的帮我翻译一句话。
粤语【好瞓啰噃，唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译：【好睡觉啦，要不然明天睡过头都有可能】。粤语语句翻译普通话：【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】【唔系听朝】——【要不然明天】【唔知醒】——【睡过头】【都似】——【都有可能】。
求懂粤语的人用粤语翻译下
我听人哋讲话呢个世界上有一种雀仔系冇脚喔，佢只能够一直咁飞啊飞啊！飞到攰个阵就喺风里面瞓觉，呢中雀仔成世只系落地面一次，就系喺佢死亡嘅时候。说明：哋（QQ拼音：dei）：们 冇（QQ拼音：mao）：没有 咁（QQ拼音：gan）：这样 攰（QQ拼音：gui）：累 喺（QQ拼音：xi）：意思：在。...
帮我用粤语拼音翻译一下
徘pai徊hui丛cong林ling迎ying着zhe雨yu 染yan湿shi风fei中zhong的de1发fa端duan 低di诉su细xi雨yu路lu遥yao若re困kun倦juan 静jing靠kao湾wan湾wan小xiao草chao倚yi清qing泉chuan 悠you悠you流liu泉quan随sui路lu转zhuan 偶ou于yu山shan中zhong转zhuan数zhu圈quan 一yi片pian软ruan软ruan渐ji...
请广东的朋友帮我翻译一下这句粤语,谢谢啦~
“订”可以解释为“地方”，如：呢度好窄啊，简直无订企。意思是，这里好窄啊，简直没地方站了。“有时失惊无神发炆憎”，意思是有时会莫名其妙的，自己也不知道为什么地,无端端地闷闷不乐，闷声发脾气。另外要说的是，“趸”跟“胆”不是发同一个音。“趸”读“den2”,放下，放低的意思...
懂粤语的来帮我翻译?
雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅雷嘿激豆给··噶要！雷感M哈嘿=你咁客气 =你这么客气 哩滴都海应乖给=呢啲都系应该嘅=这些都是应该的 旁遥海魅雷嘿激豆给=朋友系咪你系知道既=是不是朋友你是知道的 噶要=加油 这些的确是广东话 因为在里面反复听几遍 还是能懂意思 可是你...
跪求懂粤语的人 音译一下 广东爱情故事对白那一段 不要谐音 要音译_百 ...
音译：我知道有很多时候，爱一个人没有任何理由，你跟其他女孩子不一样，从来不会问我喜欢你什么?反而我经常会问你，你到底喜欢我什么？《广东爱情故事》又名《广东十年爱情故事》，是由谈风作曲、谈风与广东雨神（卢大雨）作词的一首歌曲，发行于2017年10月19日，收录在EP专辑《广东爱情故事》中，...
懂粤语的来帮我翻译?
这是用普通话的近音字模拟粤语发音,那位终极神明显在故意为难楼主啊,这段粤语应该是这样:"你咁客气...呢啲都系应该嘅..朋友系迷来你系知道嘅,加油";意思是"你别那么客气..这些都是应该的,是不是(够不够)朋友你是知道的,加油"
帮忙把这首歌的粤语谐音用汉字或拼音翻译过来
我ngo5 的dik1 心sam1 柔jau4 情cing4 热jit6 爱oi3 痴ci1 心sam1 永wing5 远jyun5 jyun6 明ming4 晨san4 若je5 joek6 要jiu1 jiu3 分fan1 fan6 手sau2 带daai3 走zau2 伤soeng1 感gam2 祈kei4 求kau4 莫mok6 mou6 要jiu1 jiu3 别bit3 bit6 离lei4 lei6 sit3 我...
谁来翻译下这个粤语。用粤语怎么读?
正确解读：我的鸡巴要是硬起来的话就戳你的屁眼
