原来我没有想象中那么坚强。。。日语怎么说呢?

如题所述

やっぱり、私は想像のように强くなかった。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-22
本来、俺は思われるようにしっかりしたものではない。
第2个回答  2009-05-22
思ったほど强くなかったんだね、仆(私)は。。。
第3个回答  2009-05-22
思ったほど强くない
第4个回答  2009-05-22
结局、思うほど强くないね、おれは……

原来我没有想象中那么坚强。。。日语怎么说呢?
やっぱり、私は想像のように强くなかった。

我没你想象的那么脆弱,我没你想象的那么坚强,日语口语怎么说
私は贵方が思うほど弱くも、强くもない。

当有人对你说:我只是发现我没有我想象中的那么坚强时该怎么回答呢?
原来我没有想象中那么坚强。日语怎么说呢? やっぱり、私は想像のように强くなかった。或许吧!或许在你眼里我只是个孩子,或许你根本就没有我想象中的那么爱我吧!或 嗯,既然你是这么想的。那你就要努力做好自己。让她知道,你很强大。一味的这样是没有用的,少说话多做事。你很快就会成功...

我只是个普通人,没你想的那么坚强。翻译成日语
ただの并の人间だ。あなたが思ったほど强くない。

工藤新一的口头禅(至少30句要完整的) 和灰原哀.朱蒂.怪盗基德的口头禅...
049外交官杀人事件(后篇) 笨蛋,推理根本没有什么高低,更没有什么胜负。这是因为……因为真相永远只有一个! 070暗夜男爵杀人事件(解决篇) 我会当着面清楚地对他说:犯人就是你! 不过,如果真是如此,我心里一定会非常难过的,所以我就算拼了命也会找出所有对他有力的证据,来证明他的清白。 076柯南VS怪盗基德 我...

...怎么样,所以请网友帮帮忙翻译一下。谢谢。内容是:我没那么坚强...
我没那么坚强(私はそれほど强いよ)我不是累,我是受不了。我厌倦了,我不需要你的支持,因为我已经放弃了,我没有我姐那么出息,还有,跟姐说声对不起,原不原谅我无所谓,至于以后的路,你就别操心了,如果我小时候不跟我爸去中国,是不是一切都简单得多(私は疲れて、私はかなわない。私...

帮忙翻译一首日文歌曲!
碟子破碎的声音和 怒吼的声音都没有的世界 温もりがなくたって 生きてはゆけるさ 尽管没有温暖 也能坚强的生存下去 だけど仆ら生きてるだけじゃ足りなくて 但是如果我们只是活着的话那麽还是不足够的 芽吹く大地や 分厚い干や 消え去る虹や 过ぎ去る日々や 刚刚发芽的大地 深厚的树干 消失...

谁给我一些日语个性签名。
谁给我一些日语个性签名。 你没那么大的舞台,所以别把他人都当做观众。——あなたはそれほど大きな舞台にも明确なため、だと思っていた観客だ 总是傻傻的笑着,不是我太坚强,而是没人能给我不坚强的理由。——いつも马鹿笑って、仆がではなく、できないことになって、こんな私を强くのには理由があ...

坚强用日语怎么说?
问题一:坚强一点用日语怎么说 强くなれ!!つよくなれ tu yo ku na rei !!问题二:日语的我很坚强怎么说 wa ta shi wa zi yo ku + na ku ja ↓↓↓下面是正确发音wa ta shi wa tu yo ku na ra na ku jya 私は强くならなくじゃ わたしはつよくならなくじゃ 我要坚强...

求翻译日语短句中译日
2 为什么...为什么还是不够坚强,明明已经受过太多的伤了...どうして、どうしてまだ强くなってないの、もういっぱい伤を付けられたのに。3 难道我没有退路了吗?もう逃げ道无いのか?4 我恨她的无情,更恨自己的软弱!彼女の无情を憎んでるが、自分の意気地なさを更に憎んでいま...

相似回答