日语 しつつある是什么意思,前面接什么怎么用

如题所述

つつ【つつ】
基本释义
[tutu]
《接続助词》
(1)〔ふたつの动作の同时进行〕一面yīmiàn……一面……,一边yībiān……一边,且qiě……且…….
■ 酒を饮みつつ谈じる/且饮yǐn且谈.
■ テレビを见つつ饭を食う/一面看电视一面吃饭.
■ 成功を期しつつ情势の変化を见守る/在期待成功的同时,注视局势júshì的发展.
(2)〔にもかかわらず〕却què;〔やはり〕还是háishi.
■ 危険と知りつつ激流に飞びこんだ/明知道危险,却跳进了急流.
■ 体に悪いと知りつつも酒を饮む/明知对身体有害,却还是喝酒.
(3)〔…しつつある〕正在zhèngzài……,在……,在……中zhōng.
■ ちゃくちゃくと体势をととのえつつある/正在稳步地整顿体制.
■ 目下検讨しつつある/目前正在进行审查.
■ この国の経済は発展しつつある/这个国家的经济正在发展.
■ 世界は激动の中で前进しつつある/世界在动乱中前进.
■ 电子技术の応用范囲は日に日に広がりつつある/电子技术的应用茫围正在逐日zhúrì扩大.▼“正在”は「まさに…しつつある」と强调するときに用いる.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-26
持续做某事的意思,前面接ます型
例如,雨が降りつつある
歩きつつある
话しつつある
第2个回答  2009-03-26
つつある 意思是 正在...
前面接动词的连用形, 表示某一个动作或作用正向着某个方向持续发展。
例:この会社は现在成长しつつある。 这家公司现在正在发展过程中。
第3个回答  2009-03-26
・・・しつつある「逐渐地・・・(在进行中)」

例:

酒を饮みつつ谈じる
[边喝酒边谈]

诸般の事情を考虑しつつ事业计画を立てる
[考虑着各种情形做规划]

成功を期待しつつ今后の経过を见守る
[边期待着成功边注视着事态的进展]

失礼とは知りつつもお愿いするのです
[明知不礼,还是拜托你]
第4个回答  2009-03-26
=している,是文章体用法。本回答被提问者采纳

日语 しつつある是什么意思,前面接什么怎么用
つつ【つつ】基本释义 [tutu]《接続助词》(1)〔ふたつの动作の同时进行〕一面yīmiàn……一面……,一边yībiān……一边,且qiě……且…….■ 酒を饮みつつ谈じる/且饮yǐn且谈.■ テレビを见つつ饭を食う/一面看电视一面吃饭.■ 成功を期しつつ情势の変化を见守る/在期待成功的同时...

~~つつある 求语法解释
~~つつある:表示某一动作或作用正在向着某一方向持续发展着。与动词连用形一起使用,一般用于书面语或较拘谨的会话。1 接在表示状态的动词之后,与「ている」的意思相近。例:この会社は现在成长しつつある(成长している)。这个公司现在正在发展过程中。2 接在表示瞬间变化的动词之后,表示该变...

日语 浸透しつつある。啥词啥意思?
つつある 表示的是一个持续的动作,这句话的意思是是 一点一点的渗入。

日语专四提问:天候が回复し次第、出航しつつある。怎么解释?求...
つつある:前面接动词连用形,表事物正在进行中。

日语书上看到一个つつある不知道是什么东西
つつある是 复合助动词,有助词つつ+ある合成‘つつある形’常接在动词连用形后,表示某动作正在进行。。。例;わが国の経済は 発展しつつある 我国经济正在发展。病気は 恢复しつつある 病情正在好转(恢复)。

日语问题
1.时代に変化とともに変わることはある。随着时代的变化而有时候变化。2.确実に大きく変容しつつある。确实在不断发生巨大变化。前句已经提示:随着国际化脚步的不断加快,针对外国人的日语教育(也在不断发生变化)。つつある:不断,渐渐 ...

[日语]”つつ ”的用法
动词ます形+つつある表示(长时间内)正在~,不断~而动词ます形+つつ有两个意思:1、表示两个动作同时进行,一边~一边~,表示这个意思的时候只能用つつ 2、表示明明~却,这是用つつ和つつも都可以 つつ和つつある是两个不同的二级语法,要加以区分。

求教课文里1句话的翻译 《高级日语1》
つつ【つつ】基本释义 [tutu]《接続助词》(1)〔ふたつの动作の同时进行〕一面yīmiàn……一面……,一边yībiān……一边,且qiě……且…….■ 酒を饮みつつ谈じる/且饮yǐn且谈.■ テレビを见つつ饭を食う/一面看电视一面吃饭.■ 成功を期しつつ情势の変化を见守る/在期待成功的同时...

请教日语二级语法问题
少しずつ実用化に近づきつつある是正在一点一点的接近实用化的意思。少しずつ是一点一点的(带有重复性的)つつある是个惯用法接在动词的连用形后面意思和现在进行时的...ている一样,表示一件事情正在继续,(稍微带一点逐渐的意思)但它和ている不一样的是它多表示比较大的事情正在进行,比如:...

日语表示变化持续的ばかり、一方、つつある和ていく有什么区别?
一方だ、ばかりだ都强调"一味地...""只顾著...",一方だ是中性词,而ばかりだ一般是用於不好的变化.つつある强调正在...,和ていく的区别在於ていく强调变化下去,有一种延续下去的感觉.而つつある则仅仅强调是目前正是如此,正在发生这种变化....

相似回答