日语ぽろー是什么意思呢?‘简单’的含义吗?

为啥前面是平假名,却用-来表示长音呢?日语中有这种情况吗?
ぽろーっと  句子中是这么用的,看不明白,先谢谢大家了

第1个回答  推荐于2016-07-14
ぽろっ‐と
【ぽろっと】
[副]

1 粒状の物がひとつぶ落ちるさま。ぽろりと。「―涙をこぼす」
粒状的物体掉落。通【ぽろりと】(眼泪溢出)

2 物の一部が欠け落ちるさま。また、うっかり取り落とすさま。ぽろりと。「虫歯が―欠ける」「―秘密を漏らす」
物体的一部分脱落。或者意外掉落。通【ぽろりと】(虫牙掉了一块)(秘密不小心说漏出去了)

感觉就是轻轻地做了个什么动作,发生了个什么事。

个人理解,这些更像是中国的象声词,日本有很多类似的(很多不是声音),来形象形容程度深浅、物质大小、事情严重与否等等吧,如果你看漫画啥的肯定很常见。其实如果不是太钻不用在意。本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-08-06
拟声词。一般表示偶然掉下的意思。加长音让人感觉掉的时间长一点。
第3个回答  2014-08-29
后面用片假名表示长音,说明成都很甚、或者衣衫褴褛
第4个回答  2014-08-06
ぽろっと
( 副 )



軽いものがこぼれ落ちたり,取れたりするさま。 「取っ手が-取れる」



秘密にしていたことをうっかり口にするさま。 「秘密を-もらす」
第5个回答  2014-08-06
- - 。很神奇啊,没见过这东西,。敢问大神什么水平的人物

日语ぽろー是什么意思呢?‘简单’的含义吗?
物体的一部分脱落。或者意外掉落。通【ぽろりと】(虫牙掉了一块)(秘密不小心说漏出去了)感觉就是轻轻地做了个什么动作,发生了个什么事。个人理解,这些更像是中国的象声词,日本有很多类似的(很多不是声音),来形象形容程度深浅、物质大小、事情严重与否等等吧,如果你看漫画啥的肯定很常见。其实...

日语ぽろり是什么意思啊??
ぽろり意思就是口语中“一下子”的意思了,不是“老师Teachers”!有首日语歌曲就是:〈悔し涙ぽろり〉

“ぼとり”是什么意思
可能是下雨时的那种声音

日语里的“幻”,即“まぽろし”,有没有“幼小孩童”的意思存在?
幻 日 【まぼろし】 【maborosi】〔熟语のかたちで〕幻;〔姿が〕幻影;〔考えが〕幻想;〔実体のない〕虚幻;〔架空の〕虚构.幻の境/幻境.幻を追う/追求幻想.幻に见る/幻见.竜は幻の动物である/龙是虚构的动物.幻の名画を见つける/找到逸失的名画.=== 没有。

...はある友人がぽろっと口にした言叶です中的ぽろっと是什么意思啊
ぽろっと是ぽろりと的口语化,有几种意思,这儿的意思是不小心暴露,没留意漏出来的意思 全句:这是某个朋友无意中所吐露的话

日语“よろし”什么意思
你问的是不是这个意思,有时候能听到人被问的时候,回答宜しいですよ。这个时候表达的意思是好啊。但是,不是任何情况都可以用的。因为这个方法有敬语的用法,也就是说上司と年上可以这么说,客人可以这么说。学生不可以和老师说,员工不可以和上司说,你不可以和家长说,店员不可以和顾客说。

ぽろぽろ是什么意思及读法
意思: 比喻事实真相或谎言一个接着一个被揭穿的状态,或眼泪哗哗的往下掉 例句:涙をぽろぽろとこぼす/扑簌落泪 壁がぽろぽろとはがれる/墙皮一碰就掉.比喻事实真相或谎言一个接着一个被揭穿的状态。例:彼のついたうそはぽろぽろとばらされた。\/他说的谎言一个接着一个被揭穿。例句...

日语中的一些称呼和日常用语
日语中的一些称呼和日常用语 わたし(私)watashi我男女通用 わたくし(私)watakushi我男女通用 われ(我)ware我男女通用,古典用法 わしwaku我男女通用 ぼく(仆)boku我年性用 おれ(俺)ore我男用,较粗俗 おれさま(俺様)oresama本大爷男用,更粗俗 せっしゃ(拙者)seshiya在下这个其实不算常用……如果没有某部...

这几个日语是什么意思啊?
富户。片手【かたて】【katate】:①一只手。②一只。片一方【かたいっぽう】【kataippou】:一方,一只。夜露【よつゆ】【yotsuyu】:夜里的露水。心置く【こころおく】【kokorooku】:①执着②注意,提防③不融洽④关怀,客气。心构え【こころがまえ】【kokorogamae】:精神准备。

日语翻译,急求,在线等
熊开始从国力跳出来,と、辺りは一面の野原。空にはぽっかりと月が浮かんでいます。可周围却是一片原野。空中挂着月亮。「おっかあ、地震だ、起きろ。おやっ、いい月だなぁ。あっいけねえ、家を盗まれた!」“孩子他妈呀,地震来,快起来。哦,很漂亮的月亮呀。不好,家被偷走了!”...

相似回答