毕业论文中的外文翻译文章可否是中国人写的,一定要是外国人写的吗?

我找了一篇是中国人发表的外文文章,不是外文期刊上找的。在知网上下载的。可以吗?

是的。

毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求:

1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译必须结束于文章的一个大段落。

外文翻译需要注意的问题

1、外文文献的出处不要翻译成中文,且写在中文译文的右上角(不是放在页眉处);会议要求:名称、地点、年份、卷(期),等 。

2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

3、abstract翻译成“摘要”,不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

4、Key words翻译成“关键词” 。

5、introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

6、各节的标号I、II等可以直接使用,不要再翻译成“第一部分”“第二部分”,等。 

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-09-03
原则上是外国人,并研究对象是国外发展。如果非要出现中国人写的外文的话,需要研究对象属于国外的,这样才具有发展性。
第2个回答  2015-02-28
最好是外国人本回答被提问者采纳

毕业论文中的外文翻译文章可否是中国人写的,一定要是外国人写的吗?
是的。毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求:1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译...

毕业论文的外文译文一定要外国人写的吗
这个不一定,只要是外文译文即可。

外文文献翻译必须要纯国外的吗
要求检索的外文文献就是指的作者是外国人写的,而不是中国人写的,然后被翻译成了外文。至于如何看是否国外文献,通过看作者名字基本都可以知道,因为是学术论文,基本上都是本名发表,尤其是医学论文文献什么的,因为医学论文写作是一项严肃、意义重大的工作,是坚决不允许使用笔名的,所以看作者名字大体就...

外文文献必须是外国人写的吗?
外文文献不一定是外国人写的,也可以是我国人写的。读外文文献最好是,外国写的文章会有一些英语国家的惯用语,对你的语感有好处,相对来说中国人写的文章只是按照教科书来写,有的语法甚至外国人都看不懂,如果想更好的提高英语,最好翻译外国人的文章,不过不管是那种文章,多翻译总是有好处的。外...

请问毕业论文外文翻译的文献的出版社一定要国外的吗?
出版社没有要求的啊。 我们以前写论文,只要是文献是真实的,作者权威的,出版社没有规定一定是哪家。 除非是拿着论文去发表的。。

毕业论文要求至少有三篇外文文献能不能是中国人用外文写的
我现在就在写毕业论文,这个基本上是不可以的,因为主要在于开拓你的论文的思路和国际水平,因此最好别这样做,建议上CNKI找相关论文有中文翻译版本的书,这样你可以写论文的时候参考中文版本,但是参考书籍就可以写英文版了呵呵,一举两得

外文文献翻译必须要纯国外的吗
不是必须要纯国外的,但翻译一定要准确。我国清末启蒙思想家严复提出翻译上的信、达、雅三境界,并进一步解释:“翻译作品内容忠实于原文谓信,文辞畅达谓达,有文采谓雅。”其中,信即准确是摆在第一位的。我国数学家、语言学家周海中曾指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身的问题而不是...

毕业论文外文翻译有什么要求吗?
毕业论文外文翻译:将外文参考文献翻译成中文版本。翻译要求:1、选定外文文献后先给指导老师看,得到老师的确认通过后方可翻译。2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章,可从学校中知网或者外文数据库下载。3、外文翻译字数要求3000字以上,从外文文章起始处开始翻译,不允许从文章中间部分开始翻译,翻译...

外文翻译一定要翻译外国人写的文章么
最好是,外国写的文章会有一些英语国家的惯用语,对你的语感有好处,相对来说中国人写的文章只是按照教科书来写,有的语法甚至外国人都看不懂,如果想更好的提高英语,最好翻译外国人的文章,不过不管是那种文章,多翻译总是有好处的。

外文翻译可以是中国人写的么?
可以啊,很多外国著作都是中国人翻译过来的,但是,肯定和原来的用词表达有一些出入,内容还是一样的

相似回答