工“就官府”是工商食官的结果，即在官府手工业作坊中生产；
商以贸易，故“就市井”；
而农夫的任务是耕种，所以“就田野”
这句话的意思是：士之“就闲燕”是指使士居住在清净优越的地方以讲求孝、敬、尊卑以维护宗族贵族统治秩序；工“就官府”是工商食官的结果，即在官府手工业作坊中生产；商以贸易，故“就市井”；而农夫的任务是耕种，所以“就田野”。
请帮忙翻译下这句文言文
【译文】艾大夫说：“民不可使安闲，民安闲了就不可驱使了。所以常常有事使得他们勤劳，就容易管理了。”郁离子说：“这种手段，并不是先王的方法啊。先王使用民，靠的是仁义和公正。适时和适度，和他们欲望。不隐蔽他的内情，所以百姓服从他，就像手足服从心一样，而何以依靠手腕呢？如今你的百姓只...
帮我翻译一下这句文言文 是什么意思
这几句话是：‘聪明深察的人常常受到死亡的威胁，那是因为他喜欢议论别人的缘故；博学善辩识见广大的人常遭困厄危及自身，那是因为他好揭发别人罪恶的缘故。做子女的忘掉自己而心想父母，做臣下的要忘掉自己而心存君主。’孔子从周回到鲁国之后，跟从他学习的弟子就渐渐多起来了。
帮忙翻译一下这句文言文是什么意思?
而农夫的任务是耕种，所以“就田野”
谁帮我翻译这句文言文!
【译文】还有人说他不轻易与人交往，但特别重视与您的友情，这是因为他在学问上不断追求进步，永远不满足于已有的成就。【原文及原题】阅读下面一段文言文，完成9～12题。贤士隐居者士子修己笃学，独善其身，不求知于人，人亦莫能知者，所至或有之，予每惜其无传。比得《上虞李孟传》录示四事...
请帮我翻译这句文言文.
晋华《博物志》:“南海水有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。”这个典故的名字就叫鲛人泣珠。很美的一个故事。翻译过来就是，南海水中有鲛,在水中生活像鱼一样,从来不放弃纺织的工作,它哭的时候能哭出珍珠来(它的眼泪是珍珠)
帮我翻译一下这句文言文~~这是什么意思~?
一片荒芜。这是讲关于爱情的，说的是抛弃我像抛弃破鞋一样的人，我爱他也恨他；爱我就像珍宝一样的人，我忠诚他也信任他，可是最终，我的双手所捧着的，不过是像流水一样流尽了，什么也没有了。大约就是想表达对于爱情的一种难以名状的失落感吧，到头来什么也没有抓住~PS：这首诗好像不是古诗...
帮忙翻译这段文言文...速度~~~
【译文】贞观初年，唐太宗在与黄门侍郎王闲坐交谈，当时有个美人在旁边侍候。她本是庐江王李瑗的爱姬，李瑗坏事后，被籍没入宫。太宗指着她对王说：“庐江王荒淫无道，杀害了她原先的丈夫而把她占为己有。暴虐到极点，怎会不灭亡呢！”王离座说：“陛下认为庐江王夺取她是对了呢，还是不对？”太宗...
这句文言文是什么意思啊
①说（Shui）：向……进言 孟子说：“向位高显贵的人说话，要藐视他，全文 孟子曰：说①大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题②数尺，我得志，弗为也。食前方丈，侍妾数百人，我得志，弗为也。般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志，弗为也。在彼者，皆我所不为也；在我者，皆古...
帮我翻译一下这篇文言文
范宣八岁时，在后园挖菜，不小心弄伤了手指，就大哭起来。有人问：“疼吗？”回答说：“不是因为疼，人的身体四肢头发肌肤，都是来自于父母，不该随意毁伤，因此才哭！”范宣为人廉洁简朴，豫章太守韩康伯送给他一百匹绢绸，他不接受；减去五十匹，仍不接受；就像这样一半一半递减，直到剩下一匹绢，...
谁能帮我翻译这句文言文阿. (急需)
翻译：虽执鞭之士，吾可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。虽执鞭之士，吾亦可为之。哪怕是赶车的，我也可以做。即是表明，伊既然是可敬之士，我可为之。就是说，他既然是个值得尊敬的人，我就可以做。(这句恐怕是当初抄签的人自己的理解，可惜语法不通)易言之，伊人情有所锺之时，吾对伊人...
