高分！！！谁能帮我把这段话翻译成中文，不要机器翻译！翻译

Question

EXPERIMENTAL PROCEDURES
Materials. AOS acid was obtained from Zhejiang Cleaned
Chemical Industry Limited Company (Hangzhou, P.R.
China). AOS acid was collected directly from the falling film
before digestion, immediately frozen in dry ice, and transferred
to a freezer for storage until use. Benzene and other
reagents were of analytical grade. A Krüss K-10T surface tensiometer
was used for facial tension measurements (Krüss
GmbH, Hamburg, Germany); a Waters platform ZMD-4000
mass spectrograph was used for mass analysis (Waters, Milford,
MA); a TU-1901 spectrophotometer was used for ultraviolet
spectrum analysis (Beijing Purkinje General Co. Ltd.,
Beijing, P.R. China); an FTLA 2000-104 infrared spectrophotometer
was used for infrared analysis (ABB Inc., Canada);
and a DRX-500 nuclear magnetic resonance (NMR) spectrometer
was used for 1H NMR and 13C NMR analyses
(Bruker, Russ, Germany).
Analysis. Surface tension measurements were made by using
the Wilhelmy plate technique. The Wilhelmy plate (sandblasted
platinum, ca. 5-cm perimeter) was hung from the arm
of a Bethlehem dial-type torsion balance with solutions im-mersed in a constant-temperature bath at the desired temperature,
20 ± 1°C. The instrument was calibrated against quartzcondensed
water each day that measurements were taken. Sets
of measurements were taken at 30-min intervals until no significant
change occurred. The surfactant charge of the anionic
materials was determined by collision-induced dissociation
titration using Hyamine® 1622. The iodine values of both the
raw materials and products were determined by ISO Standard
3961:1989 (7).
Preparation of dialkylaryl disulfonates. (i) Preparation of
DTBDS. C14 AOS acid (276 g, 1.0 mol) was added along with
benzene (39.0 g. 0.5 mol) to a 1000-mL stainless-steel pressure
reactor equipped with a stirrer, cooling coil, and thermocouple
temperature controller. The charge was gradually
heated to 150°C, and this temperature was maintained for 5
h. After the reaction was completed, the product was cooled,
neutralized using 30% (w/w) sodium hydroxide, and dried
at 80°C in a vacuum system.
(ii) Preparation of DTMNDS. C14 AOS acid (276 g, 1.0 mol)
was added along with a-methylnaphthalene (71.0 g, 0.5 mol)
to a 500-mL round-bottomed flask equipped with a stirrer
and thermocouple temperature controller; the remainder of
the process was the same as that for the synthesis of DTBDS.

Answer 1

口口口口滚滚滚 门吏 二级(122) | | 我的知道 | 我的消息(0/1) | 百度首页 | 退出
我的知道 我的提问

我的回答

知识掌门人

新闻 网页 贴吧 知道 MP3 图片 视频 百科
帮助 设置

百度知道 > 外语/出国 > 英语添加到搜藏待解决
高分！！！谁能帮我把这段话翻译成中文，不要机器翻译！翻译
悬赏分：20 - 离问题结束还有 14 天 20 小时
EXPERIMENTAL PROCEDURES
Materials. AOS acid was obtained from Zhejiang Cleaned
Chemical Industry Limited Company (Hangzhou, P.R.
China). AOS acid was collected directly from the falling film
before digestion, immediately frozen in dry ice, and transferred
to a freezer for storage until use. Benzene and other
reagents were of analytical grade. A Krüss K-10T surface tensiometer
was used for facial tension measurements (Krüss
GmbH, Hamburg, Germany); a Waters platform ZMD-4000
mass spectrograph was used for mass analysis (Waters, Milford,
MA); a TU-1901 spectrophotometer was used for ultraviolet
spectrum analysis (Beijing Purkinje General Co. Ltd.,
Beijing, P.R. China); an FTLA 2000-104 infrared spectrophotometer
was used for infrared analysis (ABB Inc., Canada);
and a DRX-500 nuclear magnetic resonance (NMR) spectrometer
was used for 1H NMR and 13C NMR analyses
(Bruker, Russ, Germany).
Analysis. Surface tension measurements were made by using
the Wilhelmy plate technique. The Wilhelmy plate (sandblasted
platinum, ca. 5-cm perimeter) was hung from the arm
of a Bethlehem dial-type torsion balance with solutions im-mersed in a constant-temperature bath at the desired temperature,
20 ± 1°C. The instrument was calibrated against quartzcondensed
water each day that measurements were taken. Sets
of measurements were taken at 30-min intervals until no significant
change occurred. The surfactant charge of the anionic
materials was determined by collision-induced dissociation
titration using Hyamine® 1622. The iodine values of both the
raw materials and products were determined by ISO Standard
3961:1989 (7).
Preparation of dialkylaryl disulfonates. (i) Preparation of
DTBDS. C14 AOS acid (276 g, 1.0 mol) was added along with
benzene (39.0 g. 0.5 mol) to a 1000-mL stainless-steel pressure
reactor equipped with a stirrer, cooling coil, and thermocouple
temperature controller. The charge was gradually
heated to 150°C, and this temperature was maintained for 5
h. After the reaction was completed, the product was cooled,
neutralized using 30% (w/w) sodium hydroxide, and dried
at 80°C in a vacuum system.
(ii) Preparation of DTMNDS. C14 AOS acid (276 g, 1.0 mol)
was added along with a-methylnaphthalene (71.0 g, 0.5 mol)
to a 500-mL round-bottomed flask equipped with a stirrer
and thermocouple temperature controller; the remainder of
the process was the same as that for the synthesis of DTBDS.
提问者： fanyiabc003 - 试用期 一级

我来回答：

如果需要图片来说明回答内容，可以上传图片
参考资料：
匿名回答 积分规则

回答 共 2 条
实验程序

材料。星光大道酸是从浙江清洗

化学工业有限责任公司（杭州， P.R.

中国） 。星光大道酸直接收集从降膜

在消化，立即冻结了干冰，并移交

以冷冻储存到使用。苯和其他

分析试剂级。阿Krüss的K - 10吨的表面张力计

用于面部紧张测量（ Krüss

有限责任公司，汉堡，德国） ; 1水域平台多年来， ZMD - 4000

质谱仪是用于大规模分析（水域，米尔福德，

马） ;图1901年分光光度计用于紫外线

频谱分析（北京浦肯野一般有限公司，

北京，中华人民共和国） ;一个FTLA 2000-104红外光谱

用于红外分析（ ABB公司，加拿大） ;

和动态再结晶- 500核磁共振（ NMR ）光谱仪

用1H NMR和13C NMR谱分析

（布鲁克，拉斯，德国） 。

分析。表面张力测量作了使用

Wilhelmy板的技术。该Wilhelmy板（喷砂

铂金，美国加利福尼亚。 5厘米的周长）被挂臂

一个伯利恒拨号型扭力平衡的解决办法免疫mersed在恒温沐浴在理想的温度，

20 ± 1 ° C的该仪器是校准对quartzcondensed

水每天测量被带到。集

测量时采取了30分钟的间隔，直至无显着

变化发生。表面活性剂的阴离子电荷

材料是由碰撞诱导解离

滴定使用Hyamine ® 1622 。碘价值观都

原材料和产品确定了ISO标准制备dialkylaryl disulfonates 。 （一）拟定

DTBDS 。碳14星光大道酸（ 276克， 1.0摩尔）一起加入

苯（ 39.0克0.5摩尔）至1000毫升的不锈钢压力

反应堆配备了搅拌器，冷却线圈，热电偶

温度控制器。罪名是逐步

加热至150 ℃ ，这种温度保持5

阁下后反应已经完成，该产品降温，

消除使用30 ％ （宽/ W型）氢氧化钠和干果

在80 ℃的真空系统。

（二）编写的DTMNDS 。碳14星光大道酸（ 276克， 1.0摩尔）

加入连同甲基萘（七十一点〇克， 0.5摩尔）

一个500毫升圆桌会议触底瓶配有一个搅拌器

和热电偶温度控制器的其余部分

这一过程是相同的合成DTBDS 。

3961:1989 （ 7 ） 。
回答者： 轻灵缓役个 - 见习魔法师 二级 5-17 13:33
实验程序
材料。从浙江活性氧酸性清洗
化工有限公司(杭州地区,
中国)。酸是收集活性氧直接从降膜
消化,立即冰封前干冰、转让
一个冷藏直至使用。苯和其他
分别比较分析的品位。一个Kruss K-10T tensiometer表面
用于测量(Kruss面部紧张吗
德国汉堡GmbH是一家令客户满意的ZMD-4000);水平台
大众光谱仪用于质量分析(水、米,
麻萨诸塞州);一个TU-1901分光光度计用于紫外光
光谱分析(北京浦肯野有限。有限公司
北京,中国政府);一个FTLA 2000 - 104红外线分光仪
用于红外分析(ABB公司、加拿大)。
和一个DRX-500核磁共振谱
用于核磁共振碳谱分析吗
(Bruker,拉斯,德国)。
分析。表面张力的测量采用
Wilhelmy板的方法。这个Wilhelmy板(喷砂
白金、钙。5-cm周长)被悬挂在手臂
伯利恒的平衡解决方案im-mersed拨号式扭转在恒温的温度、浴,
20±1℃。该仪器是对quartzcondensed标定
每一天,测量水。集
在三十分钟的间隔观测到没有意义
改变发生。表面活性剂的表面活性剂的
材料是由collision-induced分离
使用Hyamine®1622年滴定法测定。摘要碘值的
原料及产品是由ISO标准
3961:1989年(7)。
dialkylaryl disulfonates制备。(我)。准备,
DTBDS。活性氧酸(276个C14),增加了1.0组分随着
39.0苯(g)。0.5组分1000-mL不锈钢的压力
配备了搅拌反应堆冷却卷、热电偶
温度控制器。费用是逐渐增加
加热到150℃,该温度维持5
h。完成后的反应,该产品被冷却,
无效用30%氢氧化钠、干的
在80°C在真空系统。
(二)准备DTMNDS。C14活性氧酸(276 g,1.0组分)。
随着a-methylnaphthalene添加水解71.0 g,(0.5)。
一个500-mL round-bottomed瓶配备了搅拌
与热电偶温度控制器,其馀的
这个过程是一样的DTBDS合成。
回答者： 角马天堂 - 助理 三级 5-17 13:33 分类上升达人排行榜
用户名 动态 上周上升
Denver_space 9210
朝如青丝529 4445
lonesomeguy 4175
xingyieyu 3700
crcsteve 3050
更多>>

订阅该问题

您想在自己的网站上展示百度“知道”上的问答吗？来获取免费代码吧！
--------------------------------------------------------------------------------
如要投诉或提出意见建议，请到
百度知道投诉吧反馈。

©2009 Baidu

Answer 2

实验性做法
Materials. AOS酸从被清洗的浙江得到了
Chemical产业有限公司(杭州， P.R。
China)。 AOS酸直接地从降膜收集了
before消化，立刻结冰在干冰和转移
to存贮的一台冷冻机直到用途。 苯和其他
reagents是分析成绩。 Krüss K-10T表面张力计 用于面部紧张测量的was (Krüss
GmbH，汉堡，德国); 水平台ZMD-4000
mass频谱图为许多分析(水， Milford使用了，
MA); TU-1901分光光度表为紫外使用了
spectrum分析(北京Purkinje一般Co.有限公司，
Beijing， P.R.中国); FTLA 2000-104红外分光光度计 用于红外分析的was (ABB Inc.，加拿大);
and DRX-500核磁反应(核磁共振的)分光仪 用于1H核磁共振和13C核磁共振的分析的was
(Bruker、Russ，德国)。
Analysis. 表面张力测量被做了通过使用
the Wilhelmy板材技术。 Wilhelmy板材(被喷砂
platinum， ca. 5cm周长)从胳膊垂悬了
of伯利恒刻度盘式的扭力天平用在恒定温度浴浸没的解答在期望温度，
20 ± 1°C。 仪器被校准了反对quartzcondensed 每天water测量被采取了。 设置
of测量被采取了在直到没有重大的30分钟间隔时间
change发生了。 表面活化剂充电负离子 碰撞导致的离解取决于materials 使用Hyamine®的titration 1622年。 碘价的两 ISO标准取决于raw材料和产品
3961 ：1989年(7)。 dialkylaryl二磺酸盐的Preparation。 (i)准备
DTBDS. C14 AOS酸(276 g， 1.0 mol)增加了与一起
benzene (39.0 g. 0.5 mol)对1000ml不锈钢的压力
reactor装备绞拌器、冷却旋管和热电偶
temperature控制器。 充电逐渐是 对150°C的heated和这个温度为5被维护了
h. 在反应完成了之后，冷却了产品， 使用30% (w/w)氢氧化钠的neutralized和烘干 在真空系统的at 80°C。
(ii) DTMNDS的准备。 C14 AOS酸(276 g， 1.0 mol) 与甲基萘增加的was (71.0 g， 0.5 mol)一起
to 500ml round-bottomed烧瓶装备绞拌器
and热电偶温度调解器; 剩下的人
the过程是相同的象那DTBDS综合的。

Answer 3

实验程序

材料。星光大道酸是从浙江清洗

化学工业有限责任公司（杭州， P.R.

中国） 。星光大道酸直接收集从降膜

在消化，立即冻结了干冰，并移交

以冷冻储存到使用。苯和其他

分析试剂级。阿Krüss的K - 10吨的表面张力计

用于面部紧张测量（ Krüss

有限责任公司，汉堡，德国） ; 1水域平台多年来， ZMD - 4000

质谱仪是用于大规模分析（水域，米尔福德，

马） ;图1901年分光光度计用于紫外线

频谱分析（北京浦肯野一般有限公司，

北京，中华人民共和国） ;一个FTLA 2000-104红外光谱

用于红外分析（ ABB公司，加拿大） ;

和动态再结晶- 500核磁共振（ NMR ）光谱仪

用1H NMR和13C NMR谱分析

（布鲁克，拉斯，德国） 。

分析。表面张力测量作了使用

Wilhelmy板的技术。该Wilhelmy板（喷砂

铂金，美国加利福尼亚。 5厘米的周长）被挂臂

一个伯利恒拨号型扭力平衡的解决办法免疫mersed在恒温沐浴在理想的温度，

20 ± 1 ° C的该仪器是校准对quartzcondensed

水每天测量被带到。集

测量时采取了30分钟的间隔，直至无显着

变化发生。表面活性剂的阴离子电荷

材料是由碰撞诱导解离

滴定使用Hyamine ® 1622 。碘价值观都

原材料和产品确定了ISO标准制备dialkylaryl disulfonates 。 （一）拟定

DTBDS 。碳14星光大道酸（ 276克， 1.0摩尔）一起加入

苯（ 39.0克0.5摩尔）至1000毫升的不锈钢压力

反应堆配备了搅拌器，冷却线圈，热电偶

温度控制器。罪名是逐步

加热至150 ℃ ，这种温度保持5

阁下后反应已经完成，该产品降温，

消除使用30 ％ （宽/ W型）氢氧化钠和干果

在80 ℃的真空系统。

（二）编写的DTMNDS 。碳14星光大道酸（ 276克， 1.0摩尔）

加入连同甲基萘（七十一点〇克， 0.5摩尔）

一个500毫升圆桌会议触底瓶配有一个搅拌器

和热电偶温度控制器的其余部分

这一过程是相同的合成DTBDS 。

3961:1989 （ 7 ） 。

Answer 4

实验程序
材料。从浙江活性氧酸性清洗
化工有限公司(杭州地区,
中国)。酸是收集活性氧直接从降膜
消化,立即冰封前干冰、转让
一个冷藏直至使用。苯和其他
分别比较分析的品位。一个Kruss K-10T tensiometer表面
用于测量(Kruss面部紧张吗
德国汉堡GmbH是一家令客户满意的ZMD-4000);水平台
大众光谱仪用于质量分析(水、米,
麻萨诸塞州);一个TU-1901分光光度计用于紫外光
光谱分析(北京浦肯野有限。有限公司
北京,中国政府);一个FTLA 2000 - 104红外线分光仪
用于红外分析(ABB公司、加拿大)。
和一个DRX-500核磁共振谱
用于核磁共振碳谱分析吗
(Bruker,拉斯,德国)。
分析。表面张力的测量采用
Wilhelmy板的方法。这个Wilhelmy板(喷砂
白金、钙。5-cm周长)被悬挂在手臂
伯利恒的平衡解决方案im-mersed拨号式扭转在恒温的温度、浴,
20±1℃。该仪器是对quartzcondensed标定
每一天,测量水。集
在三十分钟的间隔观测到没有意义
改变发生。表面活性剂的表面活性剂的
材料是由collision-induced分离
使用Hyamine®1622年滴定法测定。摘要碘值的
原料及产品是由ISO标准
3961:1989年(7)。
dialkylaryl disulfonates制备。(我)。准备,
DTBDS。活性氧酸(276个C14),增加了1.0组分随着
39.0苯(g)。0.5组分1000-mL不锈钢的压力
配备了搅拌反应堆冷却卷、热电偶
温度控制器。费用是逐渐增加
加热到150℃,该温度维持5
h。完成后的反应,该产品被冷却,
无效用30%氢氧化钠、干的
在80°C在真空系统。
(二)准备DTMNDS。C14活性氧酸(276 g,1.0组分)。
随着a-methylnaphthalene添加水解71.0 g,(0.5)。
一个500-mL round-bottomed瓶配备了搅拌
与热电偶温度控制器,其馀的
这个过程是一样的DTBDS合成。