日文翻译!!急啊!!5月24日考试用!!谁帮偶翻译下啊!!

31、 彼は病気になったのは、长年生计では苦労したためにほかならない。

32、 これまでのような派阀选挙を缲り返していたのでは、党内同士の戦いになってしまいます。

33、 出来れば、入り口で待たせてもらいたいんですが。

34、 まず资金问题を検讨してみましょうか。

35、 突然、先生に质问されて、全く返事に困ってしまいました。

36、 水道の蛇口をひねればいつでも水が出るものと思い込んでいる人间には、水に対する尊敬などはないだろう。

37、 可爱がっている猫が死んで、悲しくてしようがない。

38、 せめて単価を10元以下に抑えて顶けませんか。

39、 利益が上がったら、4分6分で割合で分けよう。

40、 この前のことはなかったことにしましょう。

41、 私は诗を作るのにふさわしい人间ではない。

42、 ある日、子供の靴に穴が开いているのを见つけた母亲が、子供を连れて靴を买いに行こうとした。

43、 人间の持つさまざまな机能は科学技术の进展とともに各种の工具や机械により代替されてきた。そして、头脳の代わりをするものとして40年代にコンピューターが现れた。56年にはすでにAI(人工知能)という言叶が生まれた。

44、 头のいい人は、あまりに多く头の力を过信する恐れがある。その结果として、自然が我々に表示する现象が自分の头で考えたと一致しない场合に「自然の方が间违ってる」かのように考える恐れがある。まさかそれほどでなくても、そういったような倾向になる恐れがある。

45、 中学校时代に汉文教科书で「光阴矢のごとし」とかいうような言叶を教わった。言うまでもなく、光阴は歳月のことである。中学时代に习った汉文の文章はほとんど忘れてしまった、何も残っていないが、不思议にこれらの歳月に関する言叶だけが心のどこかに刻まれている。

46、 给水状况が厳しくなって、気象庁は人々に节水を呼びかけています。

47、 空模様が怪しいから、伞を持っていった方がいいです。

48、 水は人间にとって、もっとも根本的な必要物である。

49、 経済の影响で、株価は不安定状况が続いています。

50、 花がたくさんくると、绮丽は绮丽だけど、匂いで头痛が起こるので、迷惑になります。

51、 湖で雪の降る中を白鸟が悲しげに鸣くのを闻きました。

52、 全部分かったつもりですが、试験を受けたら半分しか出来なかったのです。

53、 人间には社会的な责任というものがある。一生家庭の中だけに闭じこもっているわけには行かない。

54、 あの子供がもうすこし车に引かれるところだった。

55、 あなたはお酒に强い体质ですか、弱い体质ですか。

56、 元々多神教である日本民族の信仰は仏教を受け入れるのに适当な土壌を持っていた。

57、 日本の长距离电话を闻き终わっても、私は田中先生が私から永别されたことを信じることが出来なかった。

58、 この番组を见终わって、感じたことは、现在の日本が思ったよりも知られていないこと、従って、外国の人たちは自分たちの生活の中で、日本の姿を推测しているに过ぎないこと、また、全てのことについて、日本人が望むようには外国人の目に映っていないということである。

59、 私はこの时初めて退屈な人生を忘れることが出来た。

60、 検察官を十分纳得させるに足りる证拠を示す必要がある。

31、他生病的原因,只可能是常年为了生计而奔波劳累的。
32、到现在为止,反复进行像那样的派系选举,最终造成了党内的战争。
33、如果可以的话,您能在入口等一下吗?
34、首先,来探讨一下资金的问题吧。
35、突然,被老师提问,实在是为给出答案,很困惑。
36、对于只要拧自来水管的龙头,水就会出来这样认为的人来说,应该不会对谁有什么尊敬的感情吧。
37、很喜爱的猫死了,十分悲伤。
38、能拜托你至少把单价控制在10块钱一下吗?
39、如果收益升高了的话,那就4、6分吧。
40、让我们忘记之前的事吧!
41、虽然我作诗,但我却不太适合干这件事。
42、有一天,妈妈看见孩子的鞋上开了个洞,于是就想带着孩子去买鞋。
43、人类所拥有各种各样的能力,已经渐渐得随着科技的发展,被工具和机器所取代。而且,作为代替头脑的工具,在40年代计算机出现了。早在56年,就已经出现了“人工知能”这个词了。
44、对于头脑好的人来说,有过分信任头脑的恐惧。而这样做,就会引起一些倾向。即,如果自然向我们表示的现象与自己想的不一致的时候,就会想自然是错的。就算没有那么严重,也有变成那样的可能性。
45、中学的时候,在汉语教科书上学到了“光阴似箭”这样的词。不用说,光阴,就是年月。中学时候学的汉语文章,已经几乎都忘记了,没剩下什么了。但令人觉得不可思议的是,只有像这样和岁月有关的词,,还可在心里的某个地方。
46、供水的状况变得严峻了,气象厅呼吁人们节约用水。
47、看天色有些奇怪,还是带着伞出门比较好。
48、水对于人类来说,是最根本的必需品。
49、由于经济的影响,股票持续不稳定的状况。
50、如果花太多的话,好看是好看,但是因为会引起头痛,因此会变成麻烦。
51、在湖上,下雪的时候,听到了天鹅悲惨的鸣叫声。
52、以为全都明白了,但依靠时才知道,只会做一半。
53、对于人类来说,有社会责任。不能够一辈子只封闭在家庭中。
54、那个小孩,差点儿就被车压到。
55、你是能喝酒,还是不能喝酒呢?
56、本来就存在着很多种宗教信仰的日本,对于引进佛教,有很好的条件。
57、虽然接听了日本的长电话,但是我还是不敢相信田中老师永远的离开了我这件事。
58、看完这个节目,想到的是,现在,现在的日本,比人们想象还不知道的事情 所以,外国人在自己的生活中,仅仅是推测日本人的情况,另外,对于所有的事,日本人还没有像外国人所期望的那样,进入它们眼中。
59、我这个时候,才刚开始能够忘记无聊的人生。
60、为了能够很好的说服检察官,拿出充足的证据是很必要的。

完全是自己翻译的,不知道对不对,请多指教。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-05-17
我有方法可以解救 你可以去买一台有手机翻译的手机 那么就不怕啦

日文翻译!!急啊!!考试用!!谁帮偶翻译下啊!!
24.西洋の学问、技术、社会の进んだありさまなどを日本の民众に知らせないようにするのが徳川幕府の锁国の大きな目的であった。不让日本民众知道西洋的学问,技术,社会的进步,是德川幕府锁国的最大目的。25.発送した品物が3日で届いていないなら、邮便局へ调査依頼を出して下さい。如果...

请帮忙将一道题目翻译成日文,谢谢!
各100 、棚卸资产の最大の制品の棚卸资产の1か月あたり0.5元の费用をかけて1月上旬に、すべての制品 いいえ、在库、および要求を6月末までに、各制品50铭柄している。工场8时间の2つのシフトを一日オープン 単纯化のため、作业の前提とは、毎月24日。生产工程ではなく、様々な注文を処...

急求日语达人帮忙翻译一下· 急!
出师表 诸葛亮 7、桃花源记 陶渊明 8、三峡 郦道元 9、马说 韩愈 10、陋室铭 刘禹锡 11、小石潭记 柳宗元 12、岳阳楼记 范仲淹 13、醉翁亭记 欧阳修 14、爱莲说 周敦颐 15、记承天寺夜游 苏轼 16、送东阳马生序 宋濂 17、关雎 《

高分!!!求日语词汇翻译
1 。绿茶カテゴリー 2 。龙井 3 。真央凤黄山 4 。 biluochun 5 。モンゴルganlu 6 。 lu'an guapian 7 。信阳maojian 8 。 trimeresurus stejnegeri 9 。按司白茶 10 。 se -豊富な绿茶日间の侧 11 。黄茶 12 。 yinzhen junshan 13 。 huoshan huangya 14 。红茶カテゴリー 15 ...

心金魂银翻译
アニメオリジナル 5月24日 58 売店ではやっぱコロッケパンが一番人気 第八十九・九十训 5月31日 59 伞の置き忘れに注意 第九十一・九十二训 6月7日 60 阳はまた升る 第九十三・九十四训 6月14日 61 暗夜の虫は光に集う 第九十五~九十七训 6月21日 62 ミイラ捕りがミイラに 第九十八...

日文翻译中文~~
5 コードギアス反逆のルルーシュ コメント 507反叛的鲁鲁修 6 凉宫ハルヒの忧郁 コメント 446凉宫春日的忧郁 6 ひぐらしのなく顷に コメント 446寒蝉鸣泣之时 8 瀬戸の花嫁 コメント 401濑户的花嫁(MS也可以叫濑户的新娘)9 ハヤテのごとく! コメント 346(不会日语,但这...

高分求!!海贼王 每集--日文---名称,最好配上中文翻译!
香吉士vs 铁壁巴路 「必杀足技炸裂!サンジVS鉄壁のパール」(2000年5月17日放送)第026话 哲夫和香吉的梦想!传说中的all blue「ゼフとサンジの梦?幻のオールブルー」(2000年5月24日放送)第027话 冷酷无情的鬼人!海贼舰队总队长金 「冷彻非常の鬼人?海贼舰队総队长ギン」(2000年5月31日放送)第028话 ...

请帮忙翻译一下,直到2月29日,快点!!!
请帮忙翻译一下,直到2月29日,快点!!! 帮忙把这些节日翻译成英文。悬赏分:15分!!!元旦节腊八节情人节除夕元宵节清明节愚人节端午节七夕节建军节重阳节感恩节国庆节中秋节非常感谢!!!... 帮忙把这些节日翻译成英文。悬赏分:15分!!!元旦节 腊八节 情人节 除夕 元宵节清明节 愚人节 端午节 七夕节 建军节 重阳...

翻译一下 小栗旬的资料
24 采纳:0% 帮助的:0 我也答题访问个人 关注 展开全部 中文名:小栗旬 日文名小栗 旬おぐり しん) 英文名:ShunOguri 性别:男 职业:演员 日期:1982年 12月日 出生:东京 国籍:日本 地域:亚洲 血型:O 型 星座:座 身高184CM 体重60 公斤小特点:左撇(《男》...

请日语高手翻译一下!!!(用翻译机的就算啦!)
孔子庙、宋に建てられ、公园路秦の道端の北岸に位置する。孔子庙寺秦のPanchiとして、南石の壁の110メートル、全国の画面壁の最高の画面壁の长さ。谁が最初に月面月毎年18日の孔子庙ランタンフェスティバルは楽しいで开催し始めた。1985年、政府は、古代の建物を南京でも、孔子庙の周り...

相似回答