da ga ku neng du bu zhi dao wu shi zhong jia xing
wu ye yi zhi(用第一声)me hao su da ga
zhe mie jiu le,wu jing tian cai（第四声）cai fa biao le wu di sheng fen
da ga bie yao gan guai
拼音，只能这样表达了
大加一路来都唔知哦系钟加欣,
易且我都唔曾话比大家知,
咁唔耐以来,我到今时今日先港出我唧真实身份
请大加唔好怪哦本回答被提问者采纳
帮我把这段话翻译粤语,要有种口语感觉的香港话。
da ga ku neng du bu zhi dao wu shi zhong jia xing wu ye yi zhi(用第一声)me hao su da ga zhe mie jiu le,wu jing tian cai（第四声）cai fa biao le wu di sheng fen da ga bie yao gan guai 拼音，只能这样表达了 ...
这段话翻译成广东话口语 翻译下文
我什至不拉好后，再喝酒，我喜欢放纵自己又成日链接，其实我真的很喜欢链路不想，有时回头的时候我自己，我真的想成为巨人几个酒吧，我有时甚至怀疑，到底我有我部同意你的重要性？很好的想法笑了几声，然后有世界竞争链路种人，你同意真系要抑郁先至算满意？几年时间里，我几乎每天他们都是半醉与...
帮我把下面这段话翻译成广东话.谢谢.
以后我都唔要再饮酒拉,我唔要再成日咁样放纵自己,其实我真的好唔想咁样,有些时候回头望到自己,我真的好想俾巨几巴,我甚至有时怀疑,我到底系唔系重视过我?真好想苦笑几声,世上竞然有咁样个人,系唔系真要搞到抑郁先至算高兴?里段时间,我几乎每日都系半醉带住倦容,我好想训,真的好想训,但系,...
这段话翻译成广东话口语 翻译下文
哩本书主要系介绍咗50年代香港嘅风土人情，更详细咁描述咗作者系唔同时期嘅相片，深刻咁讲出(反映出)香港系唔同时期嘅变化。其次，依本书仲讲述咗作者个人比较有趣嘅一啲经历。其中令我最深刻最深刻嘅系啲黑白相片，黑白相宜家已经好难见到喇！以前啲摄影技术冇宜家咁先进，所以黑白相片都系我地见证...
请将下面这段话翻译成粤语,可进行适当改动,尽量口语化,只要符合大意就...
晚上，我要去睇戏同埋唱K，仲想去上水品尝下香港本地既美食。或者，我哋仲可以去维多利亚港欣赏下果度美丽既夜景，企系岸边吹下风，请D路人帮我哋影张相，记录下呢刻既快乐。第二日上昼，我要留系宿舍执野，搞下卫生。下昼，我会带上书去大学图书馆或者自学中心温下书，做下功课。之后，可以约班...
粤语高手入来,很口语的问题。(很刁钻,有D难度)
1.“瓣”，行（业）。“做得哩瓣，捞哩瓣噶”=干得这行，从事这行。2.“冧”，倒下。“用把枪冧你”=用枪干掉你。3.“鑊”，事件。“大件事啦”，发生大事了。4. 应该是“复仇”吧。没看过这电影。5.“剥人光猪”，把对方的棋子都吃光了。6.“食夹棍”=两面不讨好，两面受敌，受...
【求翻译】搞笑粤语 三字经
狗是指什么 狗=警察 这句话是说 也有这个含义 你今天运气不好 做事小心点 俾=被 样怪怪 死得快！ 原本意思是说样子长得怪的人容易惹事生非 后来变成不太靠得住的人 夜吗吗 痴胶花！ 这个意思很多人都不懂，其实这一句是形容女孩子思春期的表现 痴胶花=发花痴 香港特有粤语 在香港有时候也...
请把下面这段话翻译成口语的粤语 口语～可以稍微改动～繁体 谢谢_百度...
繁体字在这里是打不上，自动变简体的。比如话，去沙田买啲又平又靓嘅野，喺同老板讲价嘅时候仲可以学埋粤语。返大学之前仲可以同啲friend一齐食番餐沙田嘅米线，甘嘅假期唔单止好开心，仲可以同啲friend加深友谊。除佐行街之外，我最中意喺假期约埋啲friend去唱K，或者去行山。考完试后去唱K轻松下...
粤语达人帮我翻译一下吧,翻成最地道的香港话
1麻烦你帮我充100元（八达通）唔该，帮我增值100蚊呀（香港人比较中意用增值呢个词）2我想寄一张明信片到大陆，应该买多少钱邮票，几张邮票。请问，寄信人的邮编和地址写在上面还是下面。一张邮票多少钱？贴两张邮票够吗？我想寄张posecard翻大陆，应该买几多张几多钱嘅邮票啊？唔该，寄件人No.同...
请大家用广东话翻译一下这段话.太感谢了!!!
十八号，十一月十八号,二零零一年十一月十八号下昼六点,因为你我会记住呢一日.四年过佐去,呢个系事实,你改变唔到,因为已经过去佐.仲会记得十一月十八号系乜野日子吗?仲会唔会谂住四年前果一日?只系今年0既十八号,我要走喇...祝一切都好....
